尽管我们曾经在一起

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

あんなに一緒だったのに
同名单曲封面
译名	尽管我们曾经在一起 我们曾如此亲密地在一起
演唱	See-Saw
作曲	梶浦由記
填詞	石川千亜紀
編曲	梶浦由記
键盘	梶浦由記
编配	梶浦由記
合声	石川千亜紀
吉他	是永巧一
小提琴	今野均
時長	4:50
发行	Victor
收录专辑
《あんなに一緒だったのに》VICL-35440

《あんなに一緒だったのに》是TV动画《机动战士高达SEED》的第1首片尾曲以及《机动战士高达SEED 特别版1 虚空的战场》的主题曲，由See-Saw演唱。

简介

• 音乐组合See-Saw的成名曲。

歌曲

CD完整版

歌词

翻译：网易云音乐，有改动。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　夕暮（ゆうぐ）れはもう違（ちが）う色（いろ）

尽管我们曾经在一起 但黄昏的颜色已变得不同

ありふれた優（やさ）しさは君（きみ）を遠（とお）ざけるだけ

司空见惯的体贴 只会让你疏远我

冷（つめ）たく切（き）り捨（す）てた心（こころ）は彷徨（さまよ）うばかり

冷漠的抛弃 只会让心彷徨

そんな格好（かっこう）悪（わる）さが生（い）きるということなら

如果这副狼狈相 也能称之为「生存」

寒空（さむぞら）の下（した）　目（め）を閉（と）じていよう

倒不如在寒冷的天空下 闭上眼睛

あんなに一緒（いっしょ）だったのに

尽管我们曾经在一起

言葉（ことば）ひとつ通（とお）らない　加速（かそく）していく背中（せなか）に今（いま）は

可如今在加速向前的背影后 语言不再相通

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　夕暮（ゆうぐ）れはもう違（ちが）う色（いろ）

尽管我们曾经在一起 但黄昏的颜色已变得不同

せめてこの月明（つきあ）かりの下（した）で　静（しず）かな眠（ねむ）りを

至少让我在这月光下 静静地入睡

運命（うんめい）とうまく付（つ）き合（あ）って行（い）くならきっと

如果可以与命运好好相处下去

悲（かな）しいとか寂（さび）しいなんて言（い）ってられない

那一定不会抱怨悲伤或寂寞

何（なん）度（ど）もつながった言葉（ことば）を無力（むりょく）にしても

即使多次相连的交谈被屏蔽

退屈（たいくつ）な夜（よる）を潰（つぶ）したいんだね

你也想消磨这无聊的夜晚吧

あんなに一緒（いっしょ）だったのに

尽管我们曾经在一起

ふぞろいな二人（ふたり）に今（いま）　たどりつける場所（ばしょ）など無（な）いんだ

但无法相聚的两人 现在都没有可以到达的地方

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　初（はじ）めて会（あ）う横顔（よこがお）に

尽管我们曾经在一起 却被初次见面时的侧脸

不思議（ふしぎ）なくらいに魅（み）せられてる　戸惑（とまど）うくらいに

不可思议地吸引 甚至让人不知所措

心（こころ）はどこにいる？どこに吹（ふ）かれている？その瞳（ひとみ）が迷（まよ）わぬように

心现在在何方？被吹到哪儿去了？希望那眼眸不要疑惑

あんなに一緒（いっしょ）だったのに

尽管我们曾经在一起

言葉（ことば）ひとつ通（とお）らない　動（うご）き始（はじ）めた君（きみ）の情熱（じょうねつ）

但语言并不相通 你的热情开始流动

あんなに一緒（いっしょ）だったのに　夕暮（ゆうぐ）れはもう違（ちが）う色（いろ）

尽管我们曾经在一起 但黄昏的颜色已变得不同

せめてこの月明（つきあ）かりの下（した）で　静（しず）かな眠（ねむ）りを

至少让我在这月光下 静静地入睡

收录单曲专辑

あんなに一緒だったのに
专辑封面
发行	Victor
发行地区	日本
发行日期	2002年10月23日
商品编号	VICL-35440
专辑类型	单曲

• See-Saw的第9张单曲。收录了TV动画《机动战士高达SEED》的第1首片尾曲《あんなに一緒だったのに》和C/W曲《月ひとつ》，以及它们的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	あんなに一緒だったのに	4:50
2.	月ひとつ	4:58
3.	あんなに一緒だったのに (KARAOKE)	4:50
4.	月ひとつ (KARAOKE)	4:54
总时长：		-