After snow -白色永恆-

「今天也懷著春天即將來訪的預感，仰望著冬天的回憶。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《星辰戀曲的白色永恆》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

After snow -白き永遠- 雪後 -白色永恆-
ASTRAL ARIA封面 ETERNAL BEST封面
演唱	Ceui
填詞	永原さくら
作曲	小高光太郎
編曲	小高光太郎
時長	6:04
收錄專輯
《ASTRAL ARIA》 《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》

“

——白き永遠は、蒼き永遠として、繋がれてだのだから

”

《After snow -白色永恆-》（日語：After snow -白き永遠-）是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的GrandED，由Ceui演唱，收錄於遊戲的Original Vocal Album《ASTRAL ARIA》中，於2018年收錄於《アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》（星辰戀曲的白色永恆本篇+FD vocal專輯）

簡介

歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆》本篇的GrandED，播放於雪雪線結尾處。歌曲節奏宏偉，歌聲一貫Ceui空靈的風格。

同時還有由忍編曲的純音樂版，在遊戲內作為背景音樂使用。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

冷つめたかった 寂さみしかった

好冷啊，好寂寞

凍いてつく街まちに息衝いきづく

生活在這冰封的城鎮裡

優やさしい愛あいの唄うたが

溫柔地愛的歌謠

胸むねの奥おく積つもって

在心中迴響

変かわる景色けしき 幼おさない私わたし 隔へだてた 境界線きょうかいせん

將變化的景色和幼小的自己分隔的境界線

見みえなくなるくらい 染そめていたの

變得不再那樣清晰

「おいでよ、ここまで。」

「快來，這裡」

雪ゆき解とく宙そらの果はて

天邊的盡頭積雪融化

ふたつ影かげを送おくろう

兩道身影離去

寄より添そっていた証あかしが

這鐵一般的證明

消きえぬように

無法無視

snowy after snow まわる 星の讚美歌アストラエア

snowy after snow 迴響起星之讚美歌（Astraea）

暖あたたかな 白しろき永遠とわの微笑ほほえみ

溫暖的純白久遠的微笑

次つぎの冬ふゆが来きて 遠とおく霞かすんでも 君きみの足音あしおと聴きかせて

即使下個冬天來臨霧靄瀰漫也要讓我聽見你的腳步聲

snowy after snow 広ひろがる明日あすと未来みらい

snowy after snow 廣闊的未來

鮮あざやかな 春はるのはじまり

優美的初春之際

美うつくしい世界せかいに生いきて 笑わらって 振ふり向むいて

在美麗的世界上生活、歡笑、回首

結むすばれた想おもいひとつ

與你相愛

楽たのしかった 嬉うれしかった

快樂的，幸福的

欠片かけらが今いまも色いろ付つく

回憶即使現在也泛著光彩

例たとえ二度にどと声こえが

哪怕無法再次

届とどかないとしても

相見

同おなじ時ときを 刻きざんでいた 懐なつかしい 時計台とけいたい

那共同的時光也被銘刻在懷念的鐘樓

記憶きおくの中なか 止とめてしまわないで

在記憶中無限蔓延

「いこうよ、どこかへ。」

「一起走吧，無論何處」

風かぜ吹ふく草原そうげんで

勁風吹過的草原上

ふたつ花はなを咲さかそう

似有兩朵花開放

大地だいちに撒まいた希望きぼうが

如同大地上撒下

飛とばぬように

不曾飛起的希望

snowy after snow ひかる 星の讚美歌アストラエア

snowy after snow 閃耀的星之讚美歌（Astraea）

照てらされた 白しろき永遠とわの微笑ほほえみ

鮮明的純白久遠的微笑

透すき通とおる水みずを そっと漕こぎ出だして 君きみを待まつ人ひとのもとへ

清澈的水滴因所等待之人輕輕劃落

snowy after snow きらめく明日あすと未来みらい

snowy after snow 閃耀光輝的未來

穏おだやかな 夢ゆめのはじまり

平穩的夢想的開始

新あたらしい世界せかいに生いきて 待まってるね 泣なかないで

在這嶄新的世界上生活、等著我、不要哭泣

いつかこの路みちはひとつ

直到相遇

海うみを越こえて 宙そらは続つづく

越過大海還有無邊的天空

凍こごえるような 道みちを歩あるくとき

走在冰封的道路上

指切ゆびきりしよう あの頃ころみたいに強つよく

我們勾起小指約定 要像那時一樣堅強

「まけないでいて、そのままでいて。」

「不要認輸，就是這樣」

ほら見上みあげて 蒼あおい星ほしを

抬起頭仰望滄藍的星空

snowy after snow まわる 星の讚美歌アストラエア

snowy after snow 迴響起星之讚美歌（Astraea）

暖あたたかな 白しろき永遠とわの微笑ほほえみ

溫暖的純白久遠的微笑

次つぎの冬ふゆが来きて 遠とおく霞かすんでも 君きみは終おわらない

即使下個冬天來臨霧靄瀰漫你也不會放棄

snowy after snow 広ひろがる明日あすと未来みらい

snowy after snow 廣闊的未來

鮮あざやかな 春はるが踊おどり出だす

優美的春色

美うつくしい世界せかいに生いきて 笑わらって 振ふり向むいて

在美麗的世界上生活、歡笑、回首

結むすばれた想おもいひとつ

與你相愛

注釋及外部連結

• 翻譯來自網易雲音樂用戶Kyube，有修改。