2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
7月25日
跳至導覽
跳至搜尋
| 7月25日 | ||||
初回限定盤
通常盤
| ||||
| 演唱 | 南條愛乃 | |||
| 作詞 | 南條愛乃 | |||
| 作曲 | 戶田章世 | |||
| 編曲 | 戶田章世 | |||
| 時長 | 5:58 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《東京 1/3650》 《THE MEMORIES APARTMENT -Original-》 | ||||
| 《東京 1/3650》收錄曲 | ||||
| ||||
| 《THE MEMORIES APARTMENT -Original-》收錄曲 | ||||
| ||||
《7月25日》是南條愛乃演唱的一首歌曲，收錄在專輯《東京 1/3650》中。
簡介
- 南條愛乃的老家裡養著一隻叫做「ロビン」的狗，但因為患病後來只好安樂死，這對南條來說是這十年來十分重要的事情，就把這首送給ロビン的歌曲收錄在了專輯《東京 1/3650》中。
- ロビン因為腳上的病情惡化，儘管做了手術也已經治不好了，只能靠打鎮痛劑勉強地活下去，看到ロビン可憐的樣子，最終南條的父母決定讓ロビン安樂死。7月24日早上南條收到了老家父母的電話，得知ロビン去世了，但南條因為在東京工作沒能趕回去。而7月25日是ロビン火葬的日子，雖然那天南條也因為工作沒能趕上見ロビン的最後一面。
- 7月24日那天下起了大雨，南條希望雨能停下來，變成美好的晴天，對於行動不便的ロビン來說，晴天也要比下雨天走起來更輕鬆一點。然後7月25日那天放晴了，不是萬里無雲的晴天，還留下了一點前一夜的雨雲，南條看著這美麗的天空，心想ロビン一定是帶著沒有寂寞留戀的心情上路的。
- 南條認為對於養寵物的人來說，寵物去世時當然會悲傷，但更重要的是在一起度過的時光，因此懷著感謝之情作出了這首歌。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- #4: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（豐洲）
- #4: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018
- #14: 南條愛乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-（靜岡）
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと続 いてた 昨日 の雨 が上 がり
昨日持續至現在 雨天終於放晴
雲縫間灑下的陽光 帶來這無比溫柔的日子
雨後濕潤的雲間 陽光繽紛散射
微風輕輕拂過微微仰起的臉頰
どこかで喜 ぶ君 の事 瞼 に浮 かべてる
不知在何處的你歡笑的身影 如今不禁浮現在眼前
きっと僕 も この空 を忘 れない
一定連我也不會忘記那天的晴空
感謝那晴朗的日子 在你即將出發的時刻
ありったけの祝福 を
將我所有的祝福全部送給你
除了微笑著送你離開 我已什麼都無法做到
せめて君 の足取 りが ふわり軽 くなるように
只願你的腳步 能多少輕快一些
不停地祈禱著 願今天的陽光
能比一切都更加絢麗多彩
從相遇的那天起 發生了各種各樣的事
無論鬧彆扭還是哭泣 都一直有你陪在我身邊
抬頭看見你微笑的臉頰
つられて笑 う僕 の顔 は くしゃくしゃで
讓我也不禁莞爾 破涕為笑
どんどん大 きくなっていく 一瞬 一瞬 に
越來越珍貴的 那一個個瞬間
從你身上獲得了 數不清的幸福
一起漫步在散步的路上 就連這再平常不過的小事
ぜんぶぜんぶ思 い出 に… 覚 えていたいんだよ
一切的一切成為回憶… 牢記於心中
いつか景色 変 わっても 君 に触 れた感触 は
就算有一天變得物是人非 觸碰到你時的那份感觸
我永遠不會忘記
一直以來 真的非常感謝
泛白的道路通向地平線 漸漸融進了那片天空
不會讓你看到我淚水
だって 笑顔 でおくりたいよ
只想用微笑來為你送別
感謝那晴朗的日子 在你即將出發的時刻
ありったけの祝福 を
將我所有的祝福全部送給你
除了微笑著送你離開 我已什麼都無法做到
せめて君 の足取 りが ふわり軽 くなるように
只願你的腳步 能多少輕快一些
不停地祈禱著 願今天的陽光
能比一切都更加絢麗多彩
發自真心
感謝你給我的一切
注釋
- 歌詞翻譯：水無音岸邊、宅音，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）
