2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
魔女宅急便
跳至導覽
跳至搜尋
 動畫劇照 | |
| 基本資料 | |
| 作品原名 | 魔女の宅急便 （Majo no Takkyuubin） |
|---|---|
| 作品譯名 | 魔女宅急便 |
| 原作載體 | 小說 |
| 原作作者 | 角野榮子 |
| 改編載體 | 動畫電影、真人電影、音樂劇 |
《魔女宅急便》（日語：魔女の宅急便），是日本兒童文學家角野榮子創作的小說，並有動畫電影、真人電影、音樂劇等衍生作品。
作者簡介
角野榮子（1935年1月1日— ），出生於日本東京，早稻田大學教育學院英語文學系畢業。
曾在出版社工作，1960年前往巴西居住兩年，回國後開始繪本和童話創作。
著有《尼斯的女婿》《好想吃義大利麵》《我的媽媽是阿靜》《腦筋急轉彎遊戲》《花姐姐的客人》《褲子船長的故事》《大盜布拉布拉》《魔女宅急便》等作品。[1]
在文學創作之外，角野榮子也翻譯過日本國外的兒童繪本，或是把一些如由安徒生等作家創作的童話重新詮釋編寫。
其中，《大盜布拉布拉》一書獲得1982年第29屆的產經兒童出版文化獎的大獎，《魔女宅急便》得到當年的野間兒童文藝獎。角野在2000年獲得日本政府肯定她的文藝成就，得授紫綬褒章的榮譽。2018年，獲頒授該年度國際安徒生文學獎作家獎。[2]
原作介紹
《魔女宅急便》最早於1982～1983年在福音館出版社的月刊《母之友》（母の友）上連載，1985年出版單行本，1993年～2009年推出相關續作，最終以全六冊完結，2016-2017年又推出了兩冊特別編[3]。
故事簡介
- 魔女宅急便（魔女の宅急便）
- 系列第一作，1982-1983年在月刊《母之友》上連載，1985年成書出版。
- 琪琪是個13歲魔女，而每個魔女在滿13歲時，都必須獨立在外面靠自己的魔法生存一年，這是被承認為真正魔女之前的見習期。
- 琪琪帶著黑貓吉吉來到海邊的大城市克里克城，但沒有人搭理她。沮喪之餘，琪琪偶然替別人送去一件遺失品，獲得了麵包店老闆娘的好感。在老闆娘的幫助下，琪琪利用自己的飛行魔法開始了快遞業務。
- 魔女宅急便2 琪琪的新魔法（魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法）
- 系列第二作，1993年出版，此時距前作出版已經8年。
- 回家鄉後不久，因為想念克里克市的朋友，琪琪又返回了克里克市，繼續用飛行能力送快遞。其間琪琪認識了各種各樣的人，經歷了更多酸甜苦辣，使她思考了更多。
- 那一年秋末，琪琪決定向媽媽柯琪莉學習新魔法以充實自己。她回到家鄉，學會了配製止噴嚏藥。翌年琪琪回到克里克市，又開啟了新的業務。
- 魔女宅急便3 琪琪和另一個魔女（魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女）
- 系列第三作，出版於2000年，此時距前作出版已經7年。七、八年一本，有生之年系列。
- 琪琪在克里克城的第四年，某天一位同樣自稱魔女、名為蔻蔻（ケケ）的小女孩也來到了這裡。
- 最初琪琪周遭的友人對於蔻蔻有著防備心態，但蔻蔻在各方面的能力出眾，大家逐漸接受了她。然而，蔻蔻的出色搶走了琪琪在周遭朋友心裡的地位，琪琪不能理解，逐漸對自己的存在喪失了自信……
- 魔女宅急便4 琪琪的戀愛（魔女の宅急便その4 キキの恋）
- 系列第四作，出版於2004年。
- 琪琪17歲了，正是青春期的年齡。
- 琪琪已經明白自己內心喜歡蜻蜓，但是對蜻蜓是否明白自己的心意並不清楚。故事圍繞著琪琪與蜻蜓的青春戀愛的甜蜜與煩惱展開。
- 魔女宅急便5 魔法的歇腳樹（魔女の宅急便その5 魔法の止まり木）
- 系列第五作，出版於2007年。
- 琪琪19歲了，卻總是忍不住心浮氣躁，日子並不總是那麼順心如意。
- 和蜻蜓雖然已經彼此告白，但因蜻蜓忙於課業，兩人平時只能以書信往來。異地戀死得快！
- 黑貓吉吉忙著與其它母貓相戀，竟然和琪琪快要不能溝通了。就是這裡，一位帥氣的服裝設計師突然出現，拼命對琪琪示好。然而因為心緒凌亂，琪琪掃帚的飛天魔法突然只剩下一半……
- 魔女宅急便6 新的啟程（魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち）
- 系列第六作，完結篇，出版於2009年。
- 琪琪30多歲了，已和蜻蜓結婚，並育有一對雙胞胎子女陶陶和妮妮。
- 轉眼間兩個孩子也都11歲了，琪琪感受到了作為母親的焦慮，也終於能領會自己母親當年的心情了。
- 繼承了魔女血統的妮妮會如琪琪當年一樣選擇當魔女嗎？而作為男孩的陶陶，卻對魔法有著相當的執著，然而在魔女的傳統中，從沒有男孩能當魔女，陶陶能否實現自己的夢想呢？ [4]
- 魔女宅急便 特別編 遇見琪琪的人（魔女の宅急便 特別編 キキに出会った人びと）
- 2016年1月25日發行。
- 魔女宅急便 特別編2 琪琪與吉吉（魔女の宅急便 特別編その2 キキとジジ）
- 2017年5月25日發行。
出版信息
- 魔女宅急便（魔女の宅急便）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 1985年1月25日 | ISBN 978-4-8340-0119-8 | N/A |
| 國際少年村 | 繁體中文 | 1995年4月3日 | ISBN 978-957-6513046 | 李浪 |
| 貓巴士出版社 | 繁體中文 | 2006年8月18日 | ISBN 978-986-8243316 | 王蘊潔 |
| 南海出版社 | 簡體中文 | 2007年7月1日 | ISBN 978-7-544237628 | 彭懿、周龍梅 |
- 魔女宅急便2 琪琪的新魔法（魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 1993年6月30日 | ISBN 978-4-8340-1174-6 | N/A |
| 國際少年村 | 繁體中文 | 1997年6月5日 | ISBN 978-957-6513053 | 李浪 |
| 貓巴士出版社 | 繁體中文 | 2006年11月13日 | ISBN 978-986-8243323 | 王蘊潔 |
| 南海出版社 | 簡體中文 | 2008年3月1日 | ISBN 978-7-544239806 | 蔡春曉 |
- 魔女宅急便3 琪琪和另一個魔女（魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 2000年10月20日 | ISBN 978-4-8340-1704-5 | N/A |
| 貓巴士出版社 | 繁體中文 | 2006年12月14日 | ISBN 978-986-8243354 | 王蘊潔 |
| 南海出版社 | 簡體中文 | 2008年8月1日 | ISBN 978-7-544241663 | 蔡春曉 |
- 魔女宅急便4 琪琪的戀愛（魔女の宅急便その4 キキの恋）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 2004年3月10日 | ISBN 978-4-8340-0586-8 | N/A |
| 貓巴士出版社 | 繁體中文 | 2007年1月18日 | ISBN 978-986-8243361 | 王蘊潔 |
| 南海出版社 | 簡體中文 | 2009年3月1日 | ISBN 978-7-544242332 | 蔡春曉 |
- 魔女宅急便5 魔法的歇腳樹（魔女の宅急便その5 魔法の止まり木）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 2007年5月20日 | ISBN 978-4-8340-2263-6 | N/A |
| 貓巴士出版社 | 繁體中文 | 2008年7月15日 | ISBN 978-986-6811098 | 王蘊潔 |
| 南海出版社 | 簡體中文 | 2009年7月1日 | ISBN 978-7-544244879 | 蔡春曉 |
- 魔女宅急便6 新的啟程（魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 2009年10月7日 | ISBN 978-4-8340-2466-1 | N/A |
| 新星出版社 | 簡體中文 | 2015年7月1日 | ISBN 978-7-513317771 | 田秀娟 |
- 魔女宅急便 特別編 遇見琪琪的人（魔女の宅急便 特別編 キキに出会った人びと）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 2016年1月25日 | ISBN 978-4-8340-8236-4 | N/A |
- 魔女宅急便 特別編2 琪琪與吉吉（魔女の宅急便 特別編その2 キキとジジ）
| 出版社 | 語言 | 出版日期 | ISBN | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 福音館 | 日文 | 2017年5月25日 | ISBN 978-4-8340-8338-5 | N/A |
獲獎情況
- 1984年 路傍之石文學獎
- 1985年 野間兒童文藝獎
- 1985年 小學館兒童出版文化獎
- 1986年 IBBY國際兒童圖書評議會授勳名單
動畫電影
| 魔女の宅急便 魔女宅急便 | |
 | |
| 原名 | 魔女の宅急便 |
| 常用譯名 | 魔女宅急便、魔女琪琪、小魔女限時專送 Kiki's Delivery Service |
| 導演 | 宮崎駿 |
| 監製 | 宮崎駿 |
| 編劇 | 宮崎駿 |
| 原著 | 角野榮子 |
| 主演 | 高山南 佐久間玲 戶田惠子 山口勝平 加藤治子 |
| 角色設計 | 近藤勝也 |
| 音樂 | 久石讓 |
| 製片商 | 吉卜力工作室 |
| 發行商 | 東映 |
| 片長 | 103分鐘 |
| 產地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：1989年7月29日 | |
| 關聯作品 | |
吉卜力工作室以角野榮子的小說為藍本改編的同名動畫電影，主要改編自小說的第4章節送鳥籠的橋段。這也是首部由吉卜力工作室與華特迪士尼公司合作發行的動畫電影，1989年7月29日在日本上映。
登場角色
（待補完）
STAFF
- 企劃：山下辰巳、尾形英夫、瀨悅祝
- 原著：角野榮子
- 導演、製作人、編劇：宮崎駿
- 分鏡：宮崎駿、近藤喜文
- 人物設計：近藤勝也
- 作畫監督：大塚伸治、近藤勝也、近藤喜文
- 美術監督：大野廣司
- 色彩設計：保田道世
- 演出助手：片淵須直
- 台詞編輯：山田富二男
- 音樂：久石讓
- 音樂編導：高畑勛
- 製作動畫室：吉卜力工作室
- 《魔女宅急便》製作委員會：德間書店、大和運輸株式會社、日本電視台播放網
- 製作：德間康快、都築干彥、高木盛久
- 製作人助理：鈴木敏夫
- 製作擔任：田中榮子
- 製作進行：川端俊之、木原浩勝
- 出品人：原徹、尾形英夫、漆戶靖治
CAST
| 角色 | 日本 | 台灣 | 香港 |
|---|---|---|---|
| 琪琪 | 高山南 | 楊小黎 | 盧素娟 |
| 烏露絲拉 | 劉小芸 | 袁淑珍 | |
| 吉吉 | 佐久間玲 | 陳季霞 | 葛民輝 |
| 索娜 | 戶田惠子 | 雷碧娜 | |
| 蜻蜓 | 山口勝平 | 劉傑 | 謝月美 |
| 可琪莉 | 信澤三惠子 | ||
| 老婦人 | 加藤治子 | 崔幗夫 | 袁淑珍 |
| 阿美 | 關弘子 | ||
| 歐其諾 | 三浦浩一 | 姜先誠 | 林國雄 |
| 索娜的丈夫 | 山寺宏一 | ||
| 瑪奇 | 井上喜久子 | 雷碧文 | |
| 叮噹 | 淵崎有里子 | ||
| 叮噹的母親 | 土井美加 | 錢欣郁 | |
| 叮噹的父親 | 土師孝也 | 劉傑 | |
| 叮噹的祖母 | 淺井淑子 | ||
| 朵拉 | 齊藤昌 | 崔幗夫 | |
| 鐘塔的老伯伯 | 西村知道 | 沈光平 | 林國雄 |
| 前輩魔女 | 小林優子 | 傅其慧 | 袁淑珍 |
| 卡車司機 | 池水通洋 | ||
| 旅館服務員 | 辻親八 | 林谷珍 | |
| 飛行船船長 | 大塚明夫 | ||
| 嬰兒 | 坂本千夏 | （使用原音） | |
| 警察 | 山寺宏一 | 李勇 | |
| 播音員 | 劉傑 | ||
| 拿地毯刷的叔叔 | 田口昂 | 沈光平 | |
| 老婦人的孫女 | 鍵本景子 | 錢欣郁 | |
| 老婦人孫女的朋友 | 津賀有子 龜井芳子 |
雷碧文 傅其慧 |
|
| 阿姨 | 丸山裕子 | ||
| 蜻蜓的朋友 | |||
相關音樂
片頭曲(OP)
- 口紅留言（口紅的傳言）（ルージュの伝言）
- 歌：荒井由實
- 作詞：荒井由實，作曲：荒井由實，編曲：松任谷正隆
片尾曲(ED)
- 若被溫柔包圍（やさしさに包まれたなら）
- 歌：荒井由實
- 作詞：荒井由實，作曲：荒井由實，編曲：松任谷正隆
上映時間
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 日本 | 1989年7月29日 |
| 香港 | 1990年1月20日 |
| 巴西 | 1990年7月27日 |
| 美國 | 1990年12月20日 |
| 澳大利亞 | 1991年6月13日 |
| 英國 | 1991年7月19日 |
| 以色列 | 2001年8月10日 |
| 台灣地區 | 2002年11月7日 |
| 墨西哥 | 2003年4月12日 |
| 阿根廷 | 2003年6月6日 |
| 法國 | 2004年3月31日 |
| 比利時 | 2004年4月10日 |
| 瑞士 | |
| 德國 | 2005年11月14日 |
| 芬蘭 | 2007年3月30日 |
| 土耳其 | 2007年7月6日 |
| 波蘭 | 2007年9月15日 |
| 丹麥 | 2007年10月12日 |
| 韓國 | 2007年11月22日 |
| 瑞典 | 2007年11月23日 |
| 挪威 | 2007年12月14日 |
| 俄羅斯 | 2008年9月25日 |
票房
本片配給收入為21.7億日元，票房約為43億日元，是當年日本票房排行榜第一位。
獲獎榮譽
- 1989年 第13屆日本電影學院獎 最具話題影片獎、特別獎
- 1989年 第44屆每日電影獎 最佳動畫電影獎
- 1990年 第11屆橫濱電影節 年度10大優秀電影第5名
- 1990年 Élan d'or Award 特別獎
- 1998年 美國ENTERTAINMENT．WEEKLY雜誌 最佳影像部門第1名
- 第7回賺錢導演獎
- 第12回《Animage》最佳動畫獎
- 每日旬報雜誌讀者票選年度日本電影第1名、日本電影導演獎一等獎
- 日本電影協會獎 最佳作品獎、最佳日本電影導演獎
- 文化廳優秀電影製作獎勵金補助作品
其他改編
真人電影
由東映公司發行，於2014年3月1日在日本上映。由清水崇執導演，奧寺佐渡子、清水崇編劇，小芝風花主演。
音樂劇
蜷川幸雄版
由蜷川幸雄擔導演的系列音樂劇，曾分別於1993、1995、1996年公開演出。各年份擔任飾演琪琪的演員依序為工藤夕貴、小高惠美及持田真樹。
岸本功喜版
由音樂劇編劇、導演岸本功喜與音樂劇作曲家小島良太創辦的日本RKX工作室於2017年創作。上白石萌歌飾演琪琪、阿部顯嵐飾演蜻蜓[5]。2017年~2018年在日本累計上演32場。
中文版
（待補全）
英文版
（待補全）
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||