哈尔的移动城堡

萌娘百科欢迎您参与完善吉卜力工作室系列条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ハウルの動く城 哈尔的移动城堡
原名	ハウルの動く城
常用译名	哈尔的移动城堡(中国大陆、新加坡) 哈尔移动城堡(香港、澳门) 霍尔的移动城堡(台湾) Howl's Moving Castle(英)
導演	宫崎骏
监制	铃木敏夫
编剧	宫崎骏
原著	戴安娜·韦恩·琼斯
主演	倍赏千惠子 木村拓哉 美轮明宏 神木隆之介 我修院达也 加藤治子 大冢明夫
音乐	久石让
制片商	吉卜力工作室
发行商	东宝
片长	119分钟
产地	日本
上映信息
日本：2004年11月20日 中国大陆：2024年4月30日
关联作品
《风之谷》、《天空之城》、《幽灵公主》、《千与千寻》、《起风了》

《哈尔的移动城堡》（日语：ハウルの動く城，英语：Howl's Moving Castle）是改编自英国女作家戴安娜·韦恩·琼斯1986年的同名小说，由日本吉卜力工作室担任制作、宫崎骏任导演与编剧的动画电影，2004年11月20日在日本上映。

简介

《哈尔的移动城堡》（Howl's Moving Castle）是英国女作家戴安娜·韦恩·琼斯在1986年发表的奇幻小说。

日本动画室吉卜力工作室在获得作品授权后，将之改编成了动画电影，由宫崎骏担任导演和编剧。

剧情概要

平凡的女孩苏菲在制帽店当学徒，一天在小巷中偶遇魔法师哈尔，得其为自己排解麻烦，但却不幸卷入了哈尔与荒地魔女的纠纷。

嫉妒愤怒的魔女在晚上找到了苏菲，施下黑暗魔法将她变成一个又老又丑的老婆婆。

无法正常生活的苏菲只好离家出走，在城外的旷野中遇到稻草人菜头，又偶然进入了一个脏乱破旧的移动城堡，里面住着神奇的火焰恶魔卡尔西法。

奇妙而未知的旅程在等着苏菲……

登场人物

苏菲·哈达

故事的女主角，平凡而不自信的制帽店員工。

哈尔

故事的男主角，神奇而受人敬仰的魔法师，非常的帅气。

卡尔西法

与哈尔订下契约的火焰恶魔。

马鲁克

哈尔的小徒弟，负责接洽来拜访哈尔的人。

稻草人菜头

苏菲在旷野偶然救助的稻草人，真实身份其实是个谜。

莎莉曼夫人

哈尔的老师，掌握着王宫的实权。

荒野女巫

和恶魔做过交易的魔女，因迁怒将苏菲变成了老婆婆。

宾

莎莉曼夫人养的一条狗，后来和苏菲一起行动。

STAFF

• 原作：戴安娜·韦恩·琼斯（《魔法师豪尔系列①——魔幻城堡》：Howl's Moving Castle, 1986年）
• 分镜、剧本、导演：宫崎骏
• 制作人：铃木敏夫
• 演出助手：清川良介、鸟羽洋典
• 制作人助手：石井朋彦
• 作画监督：山下明彦、稻村武志、高坂希太郎
• 美术监督：武重洋二、吉田昇
• 影像导演：奥井敦
• 色彩设定：保田道世
• 数位作画导演：片塰满则
• 原画：贺川爱、田中敦子
• 背景绘制：男鹿和雄等廿余人
• 动画检查：馆野仁美、中边利惠
• harmony处理：高屋法子
• 制作：渡边宏行、神村笃、望月雄一
• 制作业务：西村义明
• 后期制作：稻城和实
• 音乐：久石让
• 效果：野口透（Anime Sound Production）
• 制作工作室：吉卜力工作室
• 发行：东宝株式会社

CAST

日配版

• 苏菲：倍赏千惠子
• 哈尔：木村拓哉
• 荒野女巫：美轮明宏
• 马鲁克：神木隆之介
• 卡西法：我修院达也
• 莎莉曼夫人：加藤治子
• 国王：大冢明夫
• 蕾蒂：都筑香弥子
• 哈妮：八十川真由野
• 王子：大泉洋
• 玛姬：菅野莉央

中国大陆中配版（央视六公主版）

• 苏菲：林兰
• 哈尔：王凯
• 荒野女巫：伍凤春
• 马鲁克：李逸飞
• 卡西法：赵震
• 莎莉曼夫人：徐燕
• 国王：张云明
• 蕾蒂：杨莹
• 哈妮：杨晨
• 王子：叶保华
• 玛姬：莫颜铭
• 镇长：张遥函
• 牛车夫：茅菁
• 苦力工：孙岩
• 小女孩：刘续莹
• 传单卫兵：成在群

中国大陆中配版（公映版）

• 苏菲：田曦薇
• 老年苏菲：刘芊含
• 哈尔：于适
• 荒野女巫：蔡明
• 马鲁克：杨恩又
• 卡西法：尹正
• 国王：肖央
• 稻草人：阿云嘎

相关音乐

• 片头曲：《人生的旋转木马》（人生のメリーゴーランド）
  • 编曲：久石让
• 主题曲：《世界的盟约》
  • 演唱：倍赏千惠子
  • 作词：谷川俊太郎，作曲：木村弓，编曲：久石让

经典台词

• 哈尔:不漂亮的话，活着就没有意思。

苏菲:哈尔，你要知道，我从来都没有漂亮过!

• 人老了的好处，就是可失去的东西越来越少了。
• 对不起，你一直在等我，但是我却现在才来。
• 心，可是很重的。
• 苏菲:我们逃走吧，别再和他们战斗了。

哈尔:为什么?我已经逃避得太久了，现在终于等来了一个我愿意誓死守护的人，那就是你。

上映时间

国家/地区	上映/发行日期
日本	2004年11月20日
台湾地區	2005年2月5日
香港	2005年3月17日
意大利	2004年9月5日
西班牙	2004年12月2日
韩国	2004年12月24日
瑞士	2005年1月12日
法国	2005年1月12日
荷兰	2005年2月5日
土耳其	2005年2月18日
中国大陆	2024年4月30日

票房

电影总票房196亿日元。目前位列日本历史票房总排名第6位。

获奖

• 2004年第8届文部省文化厅媒体艺术祭：动画部门优秀奖
• 2004年第37届锡切斯电影节：最受欢迎作品奖
• 2004年第59届每日电影奖：日本电影影迷奖
• 2004年第61届威尼斯电影节：技术贡献奖
• 2005年第4届东京动画奖：年度最佳动画、最佳导演奖（宫崎骏）、最佳配音员奖（倍赏千惠子）、最佳配乐奖（久石让）
• 2005年第9届好莱坞电影展：最佳动画奖
• 2005年第22届茂宜国际影展：最优秀电影奖
• 2005年第31届西雅图国际影展：太空塔最佳导演奖
• 2005年圣地牙哥影评协会奖：最佳动画电影
• 2005年纽约影评人协会奖：最佳动画电影
• 2005年第32届土星奖最佳动画电影提名
• 2005年第62届威尼斯电影节：杰出动画奖Golden Osella
• 2006年第78届奥斯卡：奥斯卡最佳动画片奖提名
• 2007年星云奖：最佳改编剧本
• 洛杉矶影评协会：最佳音乐奖