• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

陰陽師手遊:待宵姑獲鳥

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Logo-yys.png
~網易和風匠心巨製 開啟唯美奇幻之旅~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目~萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光~
在此之前,我將一直守護在你們身邊

基本資料

待宵姑獲鳥
待宵姑獲鳥まつよいうぶめ 聲優 稀有度
行成飛亞 陰陽師稀有度SP.png
攻擊 生命 防禦 速度 暴擊 獲得方式 地域收集
未覺醒 陰陽師評級S.png 陰陽師評級B.png 陰陽師評級C.png 陰陽師評級S.png 陰陽師評級S.png 召喚、百鬼夜行 四國·夕之妖
1級 155 982 65 115 12%
默認
陰陽師待宵姑獲鳥.png
覺醒 陰陽師評級S.png 陰陽師評級B.png 陰陽師評級C.png 陰陽師評級S.png 陰陽師評級S.png
40級 3270 10482 379 115 12%
暴擊傷害 效果命中 效果抵抗
未覺醒 150% 0% 0%
覺醒 150% 0% 0%
覺醒效果
別稱 SP姑姑
相關角色 被姑姑養大的痒痒鼠們
亦師亦母,性格沉靜,堅強成熟並且富有智慧。

不懼孤獨,在漫長的歲月中學會了隱忍,

也在亂世中主動背負起巨大的責任。

現在的她不僅在保護幼兒,更是在努力保護所有弱者。

技能

墨風


待宵姑獲鳥墨羽.png 墨風
我的傘是為了保護他們而存在。
Lv.1
冷卻: 鬼火:0

靈動飄逸地拔出傘劍揮砍敵方目標,造成攻擊100%傷害。每3次普攻後,下1次普攻會替換為「墨影劍光」,此次傷害降低30%。戰鬥開始時,視為已經普攻2次。

Lv.2
冷卻: 鬼火:0

靈動飄逸地拔出傘劍揮砍敵方目標,造成攻擊105%傷害。每3次普攻後,下1次普攻會替換為「墨影劍光」,此次傷害降低30%。戰鬥開始時,視為已經普攻2次。

Lv.3
冷卻: 鬼火:0

靈動飄逸地拔出傘劍揮砍敵方目標,造成攻擊110%傷害。每3次普攻後,下1次普攻會替換為「墨影劍光」,此次傷害降低30%。戰鬥開始時,視為已經普攻2次。

Lv.4
冷卻: 鬼火:0

靈動飄逸地拔出傘劍揮砍敵方目標,造成攻擊115%傷害。每3次普攻後,下1次普攻會替換為「墨影劍光」,此次傷害降低30%。戰鬥開始時,視為已經普攻2次。

Lv.5
冷卻: 鬼火:0

靈動飄逸地拔出傘劍揮砍敵方目標,造成攻擊125%傷害。每3次普攻後,下1次普攻會替換為「墨影劍光」,此次傷害不再降低30%。戰鬥開始時,視為已經普攻2次。

冷卻: 鬼火:


墨影


待宵姑獲鳥墨風.png 墨影
看吧,我將教你如何戰鬥。
Lv.1
被動技能

唯一效果

回合開始時,獲得2層羽授

被動技能
被動技能
被動技能
被動技能
被動技能
羽授
【通用,印記】隊友每回合首次普攻時,待宵姑獲鳥必然協戰並消耗1層羽授。協戰後,該隊友獲得1層羽念。
羽念

【增益,印記】永久提升自身攻擊力的10%,最多疊加5層。

唯一效果

若是有多個同名式神在場,只有其中一個式神的此技能會生效


墨影劍光


待宵姑獲鳥墨影劍光.png 墨影劍光
如果可以,我願永遠守護他們。
Lv.1
冷卻: 鬼火:3

待宵姑獲鳥化身墨影對全體敵人造成攻擊100%傷害,然後駕馭劍氣對所選目標造成3次攻擊62%傷害。若所選目標被墨影擊殺,劍氣會攻擊生命最高的敵方。

Lv.2
冷卻: 鬼火:3

待宵姑獲鳥化身墨影對全體敵人造成攻擊110%傷害,然後駕馭劍氣對所選目標造成3次攻擊66%傷害。若所選目標被墨影擊殺,劍氣會攻擊生命最高的敵方。

Lv.3
冷卻: 鬼火:3

待宵姑獲鳥化身墨影對全體敵人造成攻擊120%傷害,然後駕馭劍氣對所選目標造成3次攻擊70%傷害。若所選目標被墨影擊殺,劍氣會攻擊生命最高的敵方。

Lv.4
冷卻: 鬼火:3

待宵姑獲鳥化身墨影對全體敵人造成攻擊130%傷害,然後駕馭劍氣對所選目標造成3次攻擊74%傷害。若所選目標被墨影擊殺,劍氣會攻擊生命最高的敵方。

Lv.5
冷卻: 鬼火:3

待宵姑獲鳥化身墨影對全體敵人造成攻擊130%傷害,然後駕馭劍氣對所選目標造成3次攻擊74%傷害。若所選目標被墨影擊殺,劍氣會攻擊生命最高的敵方。

墨影每對敵方暴擊1次,劍氣對目標的傷害增加10%;墨影每擊殺1個敵方單位,劍氣對目標的傷害增加15%。

冷卻: 鬼火:


語音

默認

召喚動畫

あたしはずっとここにいるよ

我一直在這裡哦

點擊

強くなっておくれ

變得強大吧(官譯)

點擊

葉うなら、永遠に子供たちを守りたい

如果可以,我願永遠守護他們(官譯)

點擊

この服はね、子供たちがくれた贈り物なんだよ

這件衣服啊……是孩子們送的禮物(官譯)

點擊

あたしの傘劍は、子供を守るためのものさ

我的傘劍是為了保護他們而存在(官譯)

出場

大丈夫、あたしがついてるよ

不要怕,我和你一起戰鬥(官譯)

墨風

下がりな!

退下吧!

墨風

油斷するんじゃないよ

切勿粗心大意!

墨風

まだまだだ

還不夠

墨風

戰いってものを教えてやるよ

我來告訴你什麼是戰鬥

墨影劍光

ようく見ておきな、これが本物の戰いさね

好好看著,這才是真正的戰鬥

墨影劍光

心に刻みな

銘記心中吧

受擊

弱い!

太弱了!

陣亡

子供たちが、あたしを待ってるんだ

孩子們還在等著我


暫未實裝

未實裝

戰いは非情さ、よく覺えておきな

戰鬥是無情的,你要好好記住這一點


語音翻譯來源[1]

傳記

傳記一
傳記一
待宵姑獲鳥出戰下通關御魂副本第9層
金幣X5000

那個小姑娘平時最喜歡繪畫,她只用一跟樹枝就能在土地上繪出活靈活現的花島蟲魚。她說將來要成為名震京都的女畫師,創作出能流傳千世的繪卷。

孩子們的想法真可愛啊。

當我第一次逼迫她拿起木劍,她非常抗拒。那雙只肯執筆的手不願握住兇器。由於我的態度堅決,語氣也非常凶很,她被嚇哭了。她磨出水泡的手攥起拳頭,不停地質問我。「你以前明明不是這徉的!為什麼我一定要學?劍會傷害到別人,我不想傷害任何人!」

曾經我也以為,無論何時我都能保護孩子們。但是自從那個孩子死去以後,我的想法改變了。那是一個非常喜歡烹飪料理的孩子,最後卻死在了妖怪的屠刀之下。

如果我教過他該如何保護自己……他,不會死。

傳記二
傳記二
將待宵姑獲鳥技能升級8次
待宵姑獲鳥碎片X10

戰爭又開始了。

我在山野間遇到了一對夫婦,他們為了躲避戰火,翻山越嶺地走到這裡,最終卻在路途中遭 遇野獸襲擊。可惜我來得太遲,沒能救下他們。那位父親的身體都冰涼了,身下還護著斷氣的長子。而一息尚存的母親在臨死前祈求我保護她的小女兒。我從那母親懷中抱起襁褓,女嬰天真地沖我眨眨眼,眼裡還帶著笑,她是如此的無憂無慮, 對一切悲劇毫不知情。

到底還有多少流亡的夫妻,還有多少絕望的家庭?我一直厭惡著不懂得愛護孩子的父母,但是,他們不同。他們深愛著自己的骨肉,最終卻因為殘酷的戰爭而喪命,只能留下孩子孤零零地長大。

將那一家三口埋葬後,我下定決心要讓這個嬰兒建健康康地長大成人。然而,她一定更想要真正的父母陪伴在身邊吧。假如他以後問我,自己的親生父母在哪裡......我不想再看到悲劇重演了。或許,我能為此做些什麼。

傳記三
傳記三
使用待宵姑獲鳥探索戰鬥勝利100次
勾玉X10

曾經只是個毛頭小子的男孩成長為出色的陰陽師。他利用山川靈脈,幫我在村外構築起結界, 抵禦妖氣侵襲。我帶著孩子們在此居住,並旦接納了許多無家可歸的流民。那些帶著孩子流浪的人別無選擇,最終只依賴我這個妖怪。

他們有時會在背地裡對我議論紛紛,畢竟我是個帶著一群小孩生活的妖怪,惹人猜忌也是在所難免。我並不在意他們的看法,只願孩子們不再受苦。小孩子都十分乖巧勤奮,看到我在教導劍術,主動要求一同學習。也許是因為經歷過戰火的摧殘,深切體會到了弱小帶來的無助和絕望。

孩子們,變得強大起來吧。強大到任何人都無法再傷害你們。等到那時,雖然我有諸多不捨,但我仍願目送你們遠去,走向你們想要的未來。

在此之前,我將一直守護在你們身邊。


花合戰故事·寄雁傳意

專屬插畫「寄雁傳意」

初行信
鳥鳴喚醒清晨的陽光,仍帶著秋夜寒意的晨風拂過書案,擾亂線香上細煙的同時,將一張信紙吹向空中,沒等落地,便被一隻憑空出現的鳥兒銜住,帶著信紙飛回書案後,又化作一縷青煙消失,只留下一兩根朱紅色的羽毛,竟將厚厚的信紙牢牢壓住。

遠處能傳來孩子們嬉鬧的聲音,房間的主人遠行尚未歸來,唯余不會燃盡的細香與秋風照看著滿桌信紙。 最上面的一張,似乎是被反覆折起展開,泛黃的信紙上留有深深的痕跡。


「老師,見字如面。請您原諒我的不辭而別。」

「曾幾何時,我與您一同在山上送別真宵姐姐他們,如今,相同的下山路,輪到我來走了。不同於他們,我甚至沒能鼓起勇氣和您當面道別,只能趁著夜色悄悄離開,再寄出這封信。」

「並非是不想與您道別,我只是害怕見到您後,那些擅自生出的勇氣和決心會悉數融化成不捨,讓我難以離開。若是讓您看到我這副軟弱樣子,只怕是又要增多些劍術練習了吧。當然,我知道,您對於我們真正決定做的事,是不會加以阻攔的。」

「明明這些年一直生活在山裡,卻很少有下山的機會。上一次真正踏入這片景色,還是我橫衝直撞地闖入村中時。現在回想起來,還是覺得有些羞愧。僅僅是不滿於家中的規矩和父母的教導,就在什麼還不懂的年紀任性離家,得天眷顧出門時沒遇上妖怪或壞人,誤打誤撞闖入這裡,遇到您。」

「小時候的我一定很讓您頭疼吧,一身改不了的貴族脾氣,嬌氣而任性。當然,拜這所賜,我也沒少挨您的教育和懲罰。」

「讓我轉變的契機也來自您的某次教育。實在受夠了練習的我摔下木刀開始發脾氣,說自己與這裡其他的平民和妖怪都不一樣,吵著要回家,全然忘記當初是自己主動來的這裡。那時您只是靜靜看著我,然後指著遠處其他的孩子,對我說了一句話。」

「您對我說——你當然與他們不一樣,你仍擁有退路,但他們,早已經沒有可以回去的家了。」

「我記得聽到您這句話後,那時的我哭了。自小時候起便覺得自己是世界中心的我,直到那個瞬間,才後知後覺地真正窺到世界的一角,尚不能完全理解,卻已經被嚇得只能哭,也許這就是世人所言的,成長的痛吧。」

「如今我終於學成,決定親自去看看這個眼前的世界。我想要去理解您為何創造出這片世外桃源,最終,成為像您一樣的人。」

「您的嚴厲與教導,將不斷指引我前進的方向。」

「隨信附上我在山下店鋪中購得的線香,我記得曾經真宵姐姐很喜歡這種味道。願您一切安好。」

「您的一位學生,於山下。」

再言繪
撐著紙傘的旅人踏入小鎮,這裡十分偏遠,卻如平安京一般熱鬧。更稀奇的是,不只是人類,也有各種妖怪行於街頭,過著和人別無二致的生活。因此旅人用來撐傘的朱紅色羽翼並未引起任何人的側目,鎮中人待她如尋常客人。

她從衣袖中拿出一封信,那信紙已經泛黃褶皺,墨跡微微暈開,似乎是經歷了漫長的旅途才寄達目的地。

撐傘的妖怪目光掠過街邊的房屋,對照著手中的信紙,尋找著信上的地方。走走停停許久後,踏入一間小店。店主人從小憩中醒來,懶散地歡迎著客人入內。

客人輕輕頜首示意,收起紙傘,聽著店主人講述每件物品的來歷,小店仿佛阻隔了時間,每個寄放其中的物件依舊保持著最初的模樣。

她的目光落在一幅畫上。山林、小屋、瀑布、樹間嬉鬧的孩童……畫技並不好,只是一幅最為普通的山水畫。畫的空白處,提著兩行字,可以看出寫作者的筆力。

「稚兒鬧,起炊煙。歸鳥入林間。」

「行路難,千百轉。夕落又一山。」

見客人在畫前停留了許久,店主正準備搭腔,就見那位客人轉向自己,遞出一封折起的信,詢問起寄放物件應當如何定價。店主人想了想,沒有開價,只是接過了那封信,放到山水畫一旁的桌子上。

「沒關係,一封信不占地方,我就把它和這畫放一起好了。」

紅羽的客人謝過店家後,再度撐起紙傘,轉身離去。 望著那抹朱紅融入熙熙攘攘的人群,店主還是沒能壓制住好奇心,忍不住問了一句。 「您認識這幅畫的主人?」 桌上折起的信紙微微張開,露出幾行文字。

「……在外遊歷越久,越是想念與大家在村中生活的日日夜夜。經歷了動盪的生活,如今才明白您的善意與用心良苦,像村中這般人與妖怪不分彼此的生活更是彌足珍貴。只可惜我不再是曾經的小孩子,已無法裝作毫不知情地繼續生活在您的羽翼之下,外面的世界也有我能做的事情。願我不會辜負您的教導。」

撐傘的女子轉過身,看向店主,點了點頭。 「她是我的學生。」

往事書
通往小鎮後山的路許久未有人走,野草肆意生長,已經到人腰際。撐傘的旅人穿行在綴有晨露的野草之中,衣襟未濕。她行過處,有鳥兒自煙雲中誕生,羽翼所到之處,野草被紛紛斬斷。不多時,便於人通過的小路就出現。

她沒有做過多停留,沿著山路繼續走著。最終到達山頂,來到自己這趟旅行的終點。

雖仍是清晨,但熹微的日光已經映向山頂。她便借著日光,從衣袖中拿出許多信,反覆讀著。信紙有的大有的小,有上好的綢緞也有邊角不整齊的草紙,有些信還沾著些黑色污漬,和墨跡混在一起,讓字變得更加難以辨認。

她認真讀著每一封信,從每一個字裡尋找記憶中那個性格蠻橫任性的小女孩的影子。

「……正如我想的那般,父親和母親將我視作家族的恥辱,早已無人記得家中有過一個任性出逃的小女兒。也罷,對我來說,有您和大家當做家人就足夠了。就算這麼想,被家中侍從趕出去的時候,還是有些難過。但沒關係的,想到您或許曾為村子和大家而遭人非議,我就不覺得自己眼下的處境有什麼困難了。我會用自己的行動證明自己。」

「……請您諒解,這封信中的字有些醜陋。前些日子為了從惡妖口中救下幾位旅者,我不小心受了傷。但請放心,我並無大礙。前些日子收到您的回信,我無比欣喜,只不過您信中所言的擔憂讓我有些難為情,我絕非故意向您隱瞞自己的經歷,只是不想讓您擔心。可能這封信也不會寄出了吧,畢竟如果您看到,可能又要擔憂了。」

「……前段時間我偶遇了真宵姐姐,她邀我去她家裡吃飯,還向我介紹了家人。據說當初正是她和同伴在惡妖來襲時挺身而出,才保護下了村子。我也要向她學習才行!或許除了四處旅行外,也應當考慮在一處停留了。老師,對此您怎麼看?」

「我在山中撿到了一個孩子,可能他就像當時的我那般,從家裡跑出來的小孩子。看到他便想起曾經的我……也許,小時的我比他更加招人討厭。真是辛苦您了!」

「……感謝您的建議,受益匪淺!近來一直在外奔波,想起時才發現已經許久未給您寄信了。隨信附贈我自己製作的線香,助您安神。願您一切安好。」

「又是在繁忙事務間隙抓緊時間給您寫信,請您原諒我潦草的字跡。不知不覺間我還是走向了與曾經父母相似的路,但想到入仕能創造出大家都能安寧生活的環境,能如您般為人和妖怪創造出避世的世外桃源,我在所不辭。」

「…………今天鎮子的重建終於完成了,我避開人群登上後山山頂,一邊看著下面的萬家燈火,一邊借著月光給您寫信。我曾經總為自己能做的事無比有限而痛苦,但,如今望著山下的燈火,才緩慢地醒悟,比起那些自己沒能做到的一切,自己真正保護住的、創造的存在,更為珍貴。如今我更為真切地理解了您的苦衷,願我沒有辜負您的期待。您的嚴厲與教導,仍不斷指引我前進的方向。」

恰好是讀完最後一封信時,撐傘的旅人聽到身後傳來腳步聲,

「您是……」

未寄辭
來者是一位拎著水桶的女子,她有些迷茫地看著眼前撐傘的妖怪。

「你可以叫我姑獲鳥。」朱羽的妖怪向著她露出溫柔的微笑,側頭示意自己並無惡意。

「……啊!您是!」女子驚訝地捂住嘴,反應過來時又害羞地笑著解釋起來。

「我聽我父親講過您的故事,而他……應該是從他的母親、也就是我的奶奶,那裡聽來的。」女子走上前,難掩好奇地悄悄打量著面前的妖怪。

「以前我經常和父親一起來這裡,但是現在他年紀大了,腿腳不好,我又總是忙著家裡店鋪的生意,就總是難以抽出時間來。今天本來是想清理山路上的野草,沒想到已經被整理過了,一定是您吧!真是感謝!」

「你的奶奶……」姑獲鳥沉吟片刻,再度微笑起來,一邊轉過身望著面前破曉的朝陽,一邊問道,「在你的記憶中,她是個什麼樣的人?」

女子想了一會兒,回答道:「是個很厲害,也很偉大的人!」

「您能來後山,也一定在鎮上逛過了吧。可以說,我們鎮能有今天,全是她的功勞!我小時候就經常聽父親講他們的相遇,還有後來又是如何與生活在此的妖怪們抵抗惡妖的侵擾,最終讓一個小村落發展成如今繁華的鎮子。」

「在我的記憶里,她是一位做事雷厲風行的人。意志堅定,認定了什麼事就不會輕易改變。想來……也一定是因為您曾經的教導吧。」

女子走上前,又慢慢蹲下,從木桶中拿出軟布,開始擦拭眼前的墓碑。

「……真的是個非常堅定的人呢,即使是到了老年,還總是閒不下來。總想要做點什麼事,幫幫其他人。」

「您也是來看她的嗎?」

待宵姑獲鳥點點頭,與女子並肩蹲下,一同望著面前的墓碑。

幾十年時光凝聚在這一瞬,待宵姑獲鳥看著眼前經受時間沖刷的石碑,腦中想起的卻是許多年前那個孩子的模樣,滿臉不開心地在村子裡發脾氣,跌跌撞撞地跑來跑去。閉上眼,回憶著剛剛讀過的每一封信,她足以想像出那個孩子是在怎樣的情境下一筆一划慢慢寫出的。 薄薄的信紙上,記錄了她的一生。

「妖怪的壽命比人類本就漫長許多,身為教導者就更是如此。我……總是在送別我的孩子們。」

聽到這句滿含嘆息的話,女子轉過頭,看著這位面容年紀與自己相仿的妖怪。

「但對您的每一位學生來說,您與您的教導,足以填充起整整一生。」

「您是他們的回憶,也會指引未來更多人前進的方向。」 乍破的天光中,姑獲鳥在墓碑前點起一根線香。那香有些年頭了,似乎曾經受過潮,不好點燃,而制香人的手法似乎也並不嫻熟,兩端不那麼平整。

跨越時間的香燃起,裊裊細煙在晨光中悠悠地飄著。煙雲中生出無數鳥兒,群鳥張開羽翼,銜著一封封回信飛向無法觸及的藍天。像一場大雪,也像是問候、道別和紀念。

軼聞

鶴羽佑心&動態繪卷

在待宵姑獲鳥的繪卷講述了姑獲鳥心態稀有度改變的緣由。姑獲鳥和人類以及妖怪的孩子們住在遠離人煙的山林中,在一開始姑獲鳥還覺得自己有能力保護自己的孩子們。好日子並未持續太久,一位因姑獲鳥溺愛而完全不懂自保的孩子慘死於妖怪屠刀。而這一悲劇讓姑獲鳥意識到一味地溺愛並不能永遠庇護孩子們,於是她不得不強迫孩子們握劍,無論他們是否願意。這樣的轉變自然激起了很多孩子的叛逆反應,孩子們用各種惡作劇捉弄姑獲鳥,只是她並不介意,畢竟只要孩子們有好好練習,就足夠了。
而有位名叫「真宵」的孩子整天調皮搗蛋不好好練習,總是趁著姑獲鳥不注意打開了保護村落的結界跑去外面玩耍。果不其然,偷跑的真宵遇到了狼群,若非姑獲鳥及時趕到,恐怕她早已命喪黃泉。望著姑獲鳥破爛不堪的衣服,真宵和其他孩子們決定偷走那件衣服,並且悄悄地把重新剪裁和縫製的衣服放在了姑獲鳥門前。姑獲鳥望著新衣感慨萬千,孩子們也不再調皮努力練習。而這份努力,最終也讓孩子們有能力站出來,為保護村落免受狼群的屠戮而戰。
時光荏苒歲月如梭,孩子們長大了。已經有足夠能力保護自己的孩子們為了自己的理想,決定和姑獲鳥揮手告別。姑獲鳥也深知自己留不住孩子們,於是她目送孩子們離開,去開展屬於他們自己的,全新的人生篇章。
而在此之前,她一定會守護在們身邊。

待宵姑獲鳥檔案

姑獲鳥的檔案里基本和大家猜想的差不多,都是為母時溫和但是為師時格外嚴格,而且她也對環境變化非常敏感,在異常情況時總會下意識保護身邊的人。

待宵姑獲鳥檔案

網易陰陽師待宵姑獲鳥檔案.jpg

面板

待宵姑獲鳥在體服時面板數值和SR姑獲鳥完全一致。這點曾經引起很多玩家不滿,質疑官方偷懶。在正式服上線後待宵姑獲鳥面板進行了調整,攻擊、速度和暴擊都上調,同時生命和防禦都被削減。

技能

待宵姑獲鳥的技能「墨影劍光」進行過調整,從原本劍氣傷害增加15%砍到10%,但追加了每擊殺1個敵方單位會額外增傷15%這一效果。

SR轉階SP以及相關爭議

姑獲鳥是第四位從SR轉階SP的式神。前三位分別是般若(御怨般若)、金魚姬(聆海金魚姬)和清姬(縛骨清姬)。不過和前幾位有所不同的是,姑獲鳥SP化曾經受到部分玩家質疑,因其面板完全照搬SR(後已更改),技能也和SR階有相似的地方,背景設定和SR區別不大,甚至連人設也像是典藏版皮膚而非重新設定的SP階。於是有玩家調侃姑獲鳥簡單換了件新衣服就SP化了。加上當時因為周年慶獎勵等諸多問題使官方和玩家關係處於持續惡化的狀態,結果姑獲鳥動態繪卷底下很多評論不是在討論姑獲鳥或者動態繪卷,而是各種對官方的投訴、不滿甚至是辱罵。

注釋與外部連結