2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
那對你而言的水色，
跳至導覽
跳至搜尋
CeVIO版
人聲版
| 君にとっての水色に、 那對你而言的水色， | |
 Illustration by 夜の羊雲 | |
| 演唱 | 水縹そまる |
| 作曲 | ぽて |
| 填詞 | ぽて |
| 編曲 | ぽて |
| 美工 | 夜の羊雲 |
| MV編導 | 不滅ブミ かねこあみ（歌詞設計） |
| 混音 | はるお |
| 母帶 | はるお |
《君にとっての水色に、》是虛擬YouTuber 水縹そまる演唱的歌曲。
簡介
| “ | ワンツースリーで魔法をかけて 全部彩って 喊出one two three施下魔法 全都染上色彩 |
” |
| ——水縹そまる投稿文 | ||
本曲發布於2023年11月6日，是虛擬YouTuber 水縹そまる所演唱的第一首原創歌曲，也是出道兩周年紀念曲。
PV中回顧了出道兩周年以來的故事，歌曲時長3:22也對應了水縹そまる的生日3月22日。
歌曲
- 歌曲MV於2023年11月6日0時（日本時間）在YouTube頻道發布，同時在各大平台上架。後於2023年12月11日在niconico頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
当て所なくギリギリな
漫無目的快到極限的
日々はメランコリー
日子讓人憂愁
モノクロの曇り空
要是能將黑白的陰沉天空
塗りかえたら！
塗上新的色彩！
パステルは古いパレットのなか
彩色粉筆在舊調色板中
淡く溶けあって、
淺淺地交融在一起，
もっと知りたいな
我好想多了解些呀
ワンツースリーで魔法をかけて
喊出one two three施下魔法
全部彩って
全都染上色彩
君と笑う この気持ちに
和你歡笑的 這份心情
色をつけるなら、あの空の青が良い
要是上色的話，那片天空的湛藍便好
ノスタルジックなその色に
我好想染上那
染まってみたい
懷舊的顏色看看
君にとっての水色に
我，能成為那
私、なれるかな
對你而言的水色嗎
白黒の日々 君は
黑白的日子 你
口ずさんだ
哼唱著
「そんな時もあると誤魔化していよう」
「說說也是有這種時候的矇混過去吧」
炭酸がはじけるリズムで戯けてみせた
用碳酸噼噼啪啪的節奏玩鬧了一下
想いの続きを
將這心願的後續
後悔、期待もいっせーのせで！
和後悔，和期待都數一二三！
全部彩って
全都染上色彩
永遠だなんて不確かな音に
因永恆之類的虛無縹緲的聲音
胸を焦がしながら
讓內心焦慮著
帰り道も手を繋ぐ
回家路上也牽起手來
終わらない夏空に
在無盡的夏日天空中
染まる思い出と
將明天染上與
同じ色で明日を彩った
浸染的回憶一樣的色彩
夢中に彩った
入迷地染上色彩
ラムネ越し のぞく光、
隔著彈珠汽水 瞧見的光芒，
絵の具の一つ、
那一種顏料，
初めての”好き”の色
最初「喜歡」的顏色
混ざり合うこの想いを伝えるなら
要傳達這百感交集的心緒
”ありがと”じゃまだ足りないから
」謝謝你」這種話還是不太夠
探す、言葉を
去繼續尋找，話語
君と笑う この気持ちに
和你歡笑的 這份心情
色をつけるなら、あの空の青が良い
要是上色的話，那片天空的湛藍便好
ノスタルジックなその色に
我好想染上那
染まってみたい
懷舊的顏色看看
君にとっての水色に
我，能成為那
私、なれるかな
對你而言的水色嗎
夢みたいかな
像是做夢一樣嗎
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
