覺悟的Liberation
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| 覚悟のLiberation | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 覚悟のLiberation | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 堀川大翼(Elements Garden) | |
| 編曲 | 堀川大翼(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Roselia：湊友希那（CV.相羽亞衣奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音） | |
| BPM | 185 | |
| 收錄專輯 | Für immer | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
「覚悟のLiberation」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Roselia演唱的歌曲。為遊戲第243期活動『リトルライト・イン・ザ・ダークネス』（Little Light in the Darkness）的主題曲。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：薔薇之心字幕組
片方を選ぶ瞬間
在做出選擇的瞬間
もう片方の未来は失われる
另一種未來便消弭無形
選び続ける定めの中
在不斷選擇的命運中
傷つく覚悟は常にある
抱著遍體鱗傷的覺悟
それでも (強くいられるのは)
即便如此 （我的強大雷打不動）
貴方達がいるから
因為有你們在身旁
(例え間違っても) 正しき道筋へ
（即使有所偏差） 仍可回到正路
(恐れず) 命を唄に
（無所畏懼）用生命譜寫樂章
Liberation
Liberation
喜びも痛みも (全て分かち合って)
無論歡喜與悲痛 （都一起分享）
それぞれの想いが 一つの軌跡に
將各自的信念匯至同一個方向
背中はいつだって温かく (瞳は熱く)
身後暖意依舊 （眼中閃著火光）
決して譲れないものの為に 戦い続けてゆく
為了無法退讓的事物 戰鬥到底
誰かの為に流す
為他人悲泣時
(I) 涙の美しさや
（I） 淚水之美好
(am) 怒りの眩しさは 理屈じゃ語れない
（am） 憤慨之閃耀 皆難以言表
(We) だからこそ私は
（We） 正因如此 這安身之所
(are) 守り抜いてみせるわ
（are） 我勢必堅守到底
居場所をこの先も ずっと
往後亦然堅定不移
人はパズルのピースのよう
世人仿若拼圖碎片
欠けた場所から繋がり合っては
從缺口處得以相連
無数の可能性を知るの
由此知曉萬千可能
奇跡はその過程で光る
奇蹟在過程中閃耀
運命は証明され (響き渡る世界中へと)
命運得以證明 （響徹整個世界）
貴方達と応えた
與你們一同回應
(お互いがお互いを) 抱きしめ合うたびに
（我們彼此） 每當相互擁抱
(五人で) 完璧を魅せて
（我們五人） 會將完美呈現
Liberation
Liberation
尊き縁（ ）より (結ばれたのは)
珍貴的緣分（連結而成的是）
どんなものよりも美しい旋律
無與倫比的美好旋律
心はいつだって離れず (言葉は咲いて)
心與心時刻緊密相連 （言語如花盛開）
決して譲れないものの為に 歌い続けてゆく
為了無法退讓的事物 歌唱到底
押し殺した想いも
壓抑於心中的情感
(I) 大人になる、ならないも
（I） 是否迎接成熟的迷惘
(am) その分 その度に 代わりに叫ぶよ
（am） 無論思緒幾多 每一次 都會轉化為吶喊
(We) だからありのままで
（We） 所以 就讓本真的我們
(are) 手を握り合い そして
（are） 緊握彼此的手 然後
最上で躍ろう
於頂峰起舞
Liberation
Liberation
喜びも痛みも (全て分かち合って)
無論歡喜與悲痛 （都一起分享）
それぞれの想いが 一つの軌跡に
將各自的信念匯至同一個方向
背中はいつだって温かく (瞳は熱く)
身後暖意依舊 （眼中閃著火光）
決して譲れないものの為に 戦い続けてゆく
為了無法退讓的事物 戰鬥到底
誰かの為に流す
為他人悲泣時
(I) 涙の美しさや
（I） 淚水之美好
(am) 怒りの眩しさは 理屈じゃ語れない
（am） 憤慨之閃耀 皆難以言表
(We) だからこそ私は
（We） 正因如此 這安身之所
(are) 守り抜いてみせるわ
（are） 我勢必堅守到底
居場所をこの先も ずっと
往後亦然堅定不移
BanG Dream！少女樂團派對！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 558 | 長度 | 1:54 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 20 | 26 | ||
| 113 | 234 | 471 | 701 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
