2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

蓬萊山輝夜/符卡信息

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
  • 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
  • 2024年11月18日 平和的一天
  • 2024年11月19日 衣玖大人之日
  • 2024年11月20日 荷取之日
  • 2024年11月21日 日之日
  • 2024年11月22日 青娥娘娘之日
  • 2024年11月23日 文之日
  • 2024年11月24日 妖夢之日、不死之日
  • 2024年11月25日 梅莉之日
  • 2024年11月26日 平和的一天
  • 2024年11月27日 平和的一天

點此查看全年日程

東方永夜抄

符卡原名符卡譯名使用場合
難題「龍の頸の玉　-五色の弾丸-」難題「龍頸之玉　-五色的彈丸-」敵機 6B面1符 Easy/Normal
神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」神寶「Brilliant Dragon Bullet」（耀眼的龍玉）敵機 6B面1符 Hard/Lunatic
難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」難題「佛御石之缽　-不碎的意志-」敵機 6B面2符 Easy/Normal
神宝「ブディストダイアモンド」神寶「Buddhist Diamond」（佛體的金剛石）敵機 6B面2符 Hard/Lunatic
難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」難題「火鼠的皮衣　-不焦躁的內心-」敵機 6B面3符 Easy/Normal
神宝「サラマンダーシールド」神寶「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）敵機 6B面3符 Hard/Lunatic
難題「燕の子安貝　-永命線-」難題「燕的子安貝　-永命線-」敵機 6B面4符 Easy/Normal
神宝「ライフスプリングインフィニティ」神寶「Life Spring Infinity」（無限的生命之泉）敵機 6B面4符 Hard/Lunatic
難題「蓬莱の弾の枝　-虹色の弾幕-」難題「蓬萊的彈枝　-七色的彈幕-」敵機 6B面5符 Easy/Normal
神宝「蓬莱の玉の枝　-夢色の郷-」神寶「蓬萊的玉枝　-夢色之鄉-」敵機 6B面5符 Hard/Lunatic
「永夜返し　-初月-」「永夜歸返　-初月-」敵機 Last Spell Card Easy
「永夜返し　-三日月-」「永夜歸返　-新月-」敵機 Last Spell Card Normal
「永夜返し　-上つ弓張-」「永夜歸返　-上弦月-」敵機 Last Spell Card Hard
「永夜返し　-待宵-」「永夜歸返　-待宵-」敵機 Last Spell Card Lunatic
「永夜返し　-子の刻-」「永夜歸返　-子之刻-」敵機 Last Spell Card Easy
「永夜返し　-子の二つ-」「永夜歸返　-子時二刻-」敵機 Last Spell Card Normal
「永夜返し　-子の三つ-」「永夜歸返　-子時三刻-」敵機 Last Spell Card Hard
「永夜返し　-子の四つ-」「永夜歸返　-子時四刻-」敵機 Last Spell Card Lunatic
「永夜返し　-丑の刻-」「永夜歸返　-丑之刻-」敵機 Last Spell Card Easy
「永夜返し　-丑の二つ-」「永夜歸返　-丑時二刻-」敵機 Last Spell Card Normal
「永夜返し　-丑三つ時-」「永夜歸返　-丑時三刻-」敵機 Last Spell Card Hard
「永夜返し　-丑の四つ-」「永夜歸返　-丑時四刻-」敵機 Last Spell Card Lunatic
「永夜返し　-寅の刻-」「永夜歸返　-寅之刻-」敵機 Last Spell Card Easy
「永夜返し　-寅の二つ-」「永夜歸返　-寅時二刻-」敵機 Last Spell Card Normal
「永夜返し　-寅の三つ-」「永夜歸返　-寅時三刻-」敵機 Last Spell Card Hard
「永夜返し　-寅の四つ-」「永夜歸返　-寅時四刻-」敵機 Last Spell Card Lunatic
「永夜返し　-朝靄-」「永夜歸返　-朝靄-」敵機 Last Spell Card Easy
「永夜返し　-夜明け-」「永夜歸返　-拂曉-」敵機 Last Spell Card Normal
「永夜返し　-明けの明星-」「永夜歸返　-破曉明星-」敵機 Last Spell Card Hard
「永夜返し　-世明け-」「永夜歸返　-世間開明-」敵機 Last Spell Card Lunatic
「蓬莱の樹海」「蓬萊的樹海」敵機 Last Word

　難題「龍の頸の玉　-五色の弾丸-」　難題「龍頸之玉　-五色的彈丸-」

  • 龍の頸の玉（たつのくびのたま）
    • 《竹取物語》中輝夜要求求婚者大伴大納言尋找的秘寶，尋覓多時仍無法得到而放棄。

　難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」　難題「佛御石之缽　-不碎的意志-」

  • 仏の御石の鉢（ほとけのみいしのはち）
    • 《竹取物語》中輝夜要求求婚者石作皇子尋找的秘寶，但他隨便找了一個普通的缽冒充。
  • 意思（いし）
    • 這裡指意志。同時，與「石（いし）」同音。不碎之石。

　神宝「ブディストダイアモンド」　神寶「Buddhist Diamond」（佛體的金剛石）

  • 即舍利子。

　難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」　難題「火鼠的皮衣　-不焦躁的內心-」

  • 火鼠の皮衣（ひねずみのかわぎぬ）
    • 《竹取物語》中輝夜要求求婚者安倍右大臣尋找的秘寶，不會被火燒毀。他千金購得的只是一普通皮衣。 　　　　
  • 焦れぬ心（じれぬこころ）
    • 「焦れない（不焦躁）」與「焦げない（不會燒焦）」，兩層意思。
    • 收取這張符卡要求內心不焦躁。

　神宝「サラマンダーシールド」　神寶「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）

  • サラマンダー(Salamander)
    • 火蜥蜴，即蠑螈，兩棲動物，類似蜥蜴，不過沒有鱗。
    • 古代歐洲人認為火蜥蜴是從火中出生的生物，有許多人將火蜥蜴裝飾在盾形徽章上。

　難題「燕の子安貝　-永命線-」　難題「燕的子安貝　-永命線-」

  • 燕の子安貝（つばくらめのこやすがい）
    • 《竹取物語》中輝夜要求求婚者石上中納言尋找的秘寶，他尋找時跌傷不治。

　神宝「ライフスプリングインフィニティ」　神寶「Life Spring Infinity」（無限的生命之泉）

  • 「永命線（えいめいせん）」升級到「永命泉（えいめいせん）」。
    似乎這個符卡語法有點問題

　難題「蓬莱の弾の枝　-虹色の弾幕-」　難題「蓬萊的彈枝　-七色的彈幕-」

　神宝「蓬莱の玉の枝　-夢色の郷-」　神寶「蓬萊的玉枝　-夢色之鄉-」

  • 蓬莱の玉の枝（ほうらいのたまのえだ）
    • 《竹取物語》中，輝夜要求求婚者車持皇子(原型為藤原不比等)尋找的秘寶。他雇巧匠六人至海島上，以三年時間秘密偽造而成，與輝夜所言不差，亦差點使之上當。
      可惜後來巧匠們到輝夜家找人要錢才使事跡敗露,車持皇子因恥辱而獨自入山隱居.
  • 在《東方儚月抄》中登場了。別名為「優曇華の花」（優曇華之花）。
    • 《竹取物語》中車持王子持偽造蓬萊玉枝從海島回來時，人們稱它為優曇華之花。因此日語中把珍貴而稀少的東西稱為「優曇華の花」。

　永夜返系列

  • 永夜返し（えいやがえし）
    • 打破永夜之術，使時間加速前進回到早晨。應該是使用了操控永遠的能力。
    • 當中彈時，符卡限定時長（1～4是20秒，5是30秒）剩餘一半以上時時間會前進60分，一半以下時前進30分，收取不前進。
      如果在某張符卡結束後時間超過AM5:00，之後的符卡不再發動，直接clear。
  • 時刻
    • 永夜抄遊戲從PM11:00開始，到AM5:00結束，正好對應子時、丑時、寅時。

　「永夜返し　-初月-」　「永夜歸返　-初月-」

  • 初月（はつづき）
    • 專指農曆八月最早時的細月。秋的季語。同時是Easy難度的名稱。

　「永夜返し　-三日月-」　「永夜歸返　-新月-」

  • 三日月（みかづき）
    • 農曆初三的細月牙。同時是Normal難度的名稱。

　「永夜返し　-上つ弓張-」　「永夜歸返　-上弦月-」

  • 上つ弓張（かみつゆみはり）
    • 即上弦月。農曆初七、初八時的半月。名稱來自月亮西落時，弦在上，弧在下。同時是Hard難度的名稱。

　「永夜返し　-待宵-」　「永夜歸返　-待宵-」

  • 待宵（まつよい）
    • 農曆八月十四，中秋節之前一夜的月。秋的季語。同時是Lunatic難度的名稱。

　「永夜返し　-子の刻-」　「永夜歸返　-子之刻-」

　「永夜返し　-子の二つ-」　「永夜歸返　-子時二刻-」

　「永夜返し　-子の三つ-」　「永夜歸返　-子時三刻-」

　「永夜返し　-子の四つ-」　「永夜歸返　-子時四刻-」

  • 子の刻（ねのこく）
    • 23:00-23:30，其餘依次向後半小時。
    • 日文原文中是「『子/丑/寅時』的第一/二/三/四部分」，其實翻譯不是很準確（古代一刻和現代一刻一樣都是15分鐘左右）。

　「永夜返し　-丑の刻-」　「永夜歸返　-丑之刻-」

　「永夜返し　-丑の二つ-」　「永夜歸返　-丑時二刻-」

　「永夜返し　-丑三つ時-」　「永夜歸返　-丑時三刻-」

　「永夜返し　-丑の四つ-」　「永夜歸返　-丑時四刻-」

  • 丑の刻（うしのこく）
    • 1:00-1:30，其餘依次向後半小時。
  • 丑三つ時(うしみつどき)
    • 進行「丑の時参り（うしのときまいり）」（丑時參拜）的時間。日本人認為，這個時間人們睡得最沉，因而也是靈異事件的高發時段。
    • 永夜抄正篇經歷時間（PM11:00-AM5：00）的正中間。
  • 丑の四つ(うしのよっつ)
    • 這張符卡的補足中，是正作中唯一提及秘封組的地方。

　「永夜返し　-寅の刻-」　「永夜歸返　-寅之刻-」

　「永夜返し　-寅の二つ-」　「永夜歸返　-寅時二刻-」

　「永夜返し　-寅の三つ-」　「永夜歸返　-寅時三刻-」

　「永夜返し　-寅の四つ-」　「永夜歸返　-寅時四刻-」

  • 寅の刻（とらのこく）
    • 3:00-3:30，其餘依次向後半小時。

　「永夜返し　-朝靄-」　「永夜歸返　-朝靄-」

  • 朝靄（あさもや）
    • 早晨的雲霧。

　「永夜返し　-夜明け-」　「永夜歸返　-拂曉-」

  • 夜明け（よあけ）
    • 夜明、天亮。也引申為新的時代或事物開始之時。

　「永夜返し　-明けの明星-」　「永夜歸返　-破曉明星-」

  • 明けの明星（あけのみょうじょう）
    • 啟明星。在天亮前後出現於東方地平線上的明亮星星，實際上是金星。

　「永夜返し　-世明け-」　「永夜歸返　-世間開明-」

  • 世明け（よあけ）
    • 音同「夜明け」。

　「蓬莱の樹海」　「蓬萊的樹海」

  • 蓬莱の樹海（ほうらいのじゅかい）
    • 位於富士山西北麓的青木原樹海，此處地下蘊藏豐富的磁鐵礦，會使指南針失靈，有著許多靈異傳說。
      • 富士山是竹取物語最後燒毀不死之藥的場所。
        有人認為「蓬萊」所指的靈山就是富士山。

東方文花帖

符卡原名符卡譯名使用場合
新難題「月のイルメナイト」新難題「月的Ilmenite」（月的鈦鐵礦）Level9 9-2
新難題「エイジャの赤石」新難題「艾哲紅石」Level9 9-4
新難題「金閣寺の一枚天井」新難題「金閣寺的整塊天花板」Level9 9-6
新難題「ミステリウム」新難題「Mysterium」（神秘物質）Level9 9-8

　新難題「月のイルメナイト」　新難題「月的鈦鐵礦」

  • イルメナイト(ilmenite)
    • 鈦鐵礦，化學式FeTiO3，是取得鈦金屬的主要原料。月球上的鈦鐵礦又具有進一步的意義——鈦鐵礦能夠吸收太陽風中的氫和氦，本身又是由氧、鐵和鈦所組成，因此月球上鈦鐵礦的分布區域被NASA(美國太空總署)列為選擇建造月面基地地點時的重要考量，是阿波羅計畫的科研任務之一)

　新難題「エイジャの赤石」　新難題「艾哲紅石」

  • エイジャの赤石（-せきせき）
    • 《JOJO奇妙冒險》第二部中登場艾哲紅石。是一種非常稀有的紅色寶石，可以經由內部反射放出強大的光能。
      古代柱之男中的天才衛星卡茲最終獲得了紅石，克服了害怕陽光的弱點，成為了終極生物。
      然後就被喬瑟夫·喬斯達送上了天，至此每到JOJO中的星空場景都有人刷「卡茲sama在那裡」的彈幕
    • 卡茲的歸宿——地外宇宙空間中離地球最近的天體是月球。

　新難題「金閣寺の一枚天井」　新難題「金閣寺的一塊天花板」

  • 金閣寺（きんかくじ）
    • 鹿苑寺的通稱，位於京都，原是足利義滿的山莊，後來改為禪寺。其最上層天花板據說是一整塊的楠木所制。
      但在1950年，金閣寺被人焚毀，現在的金閣寺是1955年重建的。

　新難題「ミステリウム」　新難題「Mysterium」

  • ミステリウム(Mysterium)
    • 神秘物質。Mystery(神秘)+ium(物質、原子)。
      在拉丁語、荷蘭語等語言中，mysterium就是「神秘」的意思，對應英文「mystery」。
備考
  • 元素（げんそ）與幻想（げんそう）讀音差別很小。


秘封噩夢日記

符卡原名符卡譯名使用場合
永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」永夜符「蓬萊壺中的彈枝」噩夢周二 彈幕夢1
輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」輝夜符「蓬萊的巨大彈枝」噩夢周二 彈幕夢4
緋夜符「蓬莱の弾の要石」緋夜符「蓬萊之彈的要石」噩夢周二 彈幕夢6


 
查 · 論 · 編
東方Project
創作者：ZUN
作品發布團體：上海愛麗絲幻樂團（新作）、ZUNSoft（舊作）、黃昏Frontier（彈幕格鬥類）
世界觀：幻想鄉　基礎認識：同人
二次創作角色、東方MUGEN等詳見東方Project二次創作角色和東方Project化

注釋

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=蓬莱山辉夜/符卡信息&oldid=5281648」