2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

矢田寺成美/符卡信息

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
  • 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程

點此查看全年日程

東方天空璋

符卡原名符卡譯名使用場合
魔符「インスタントボーディ」魔符「Instant Bodhi」（頃刻菩提）敵機 4面1符 Easy/Normal
魔符「即席菩提」魔符「即席菩提」敵機 4面1符 Hard/Lunatic
魔符「バレットゴーレム」魔符「Bullet Golem」（彈丸魔像）敵機 4面2符 Easy/Normal
魔符「ペットの巨大弾生命体」魔符「作寵物的巨大彈生命體」敵機 4面2符 Hard/Lunatic
地蔵「クリミナルサルヴェイション」地藏「Criminal Salvation」（罪業救贖）敵機 4面3符 Easy/Normal
地蔵「業火救済」地藏「業火救濟」敵機 4面3符 Hard/Lunatic

　 魔符「インスタントボーディ」 　魔符「Instant Bodhi」（頃刻菩提）

　 魔符「即席菩提」 　魔符「即席菩提」

  • Bodhi（菩提）
    • 佛教用語，指開悟的智慧。由動詞「budh」轉化而來，意譯智慧、知、覺，有應佛、報佛、法佛三種。
  • 即席
    • 當場、立刻。
    • 即身成佛
      • 出自日本密宗（真言宗），是其核心思想之一。有兩種理解方式，一種是只需要憑藉這一世的成就就能成佛，而不必等到下一世；另一種是保持當前的肉體就能成佛，而不必脫離肉體再成佛。
    • 即身佛
      • 日本密宗體系的一個分支，指僧侶在土中冥想，在此狀態下死亡化為乾屍，此乾屍就被稱為即身佛。這種成佛方式認為開悟的人，已經無非生死，在這種入定狀態下，精神和肉體都能獲得永生。

　 魔符「バレットゴーレム」 　魔符「Bullet Golem」（彈丸魔像）

  • Golem
    • 一般譯作「哥雷姆」，是希伯萊傳說中用粘土、石頭或青銅製成的無生命的巨人，在注入魔力後才可以行動。
      • 成美的本質即為「通過魔力動起來的魔像」。

　 魔符「ペットの巨大弾生命体」 　魔符「作寵物的巨大彈生命體」

  • 成美的能力「使用魔法程度的能力（生命操作）」。

　 地蔵「クリミナルサルヴェイション」 　地藏「Criminal Salvation」（罪業救贖）

　 地蔵「業火救済」 　地藏「業火救濟」

  • 業
    • 印度教與佛教用語，一般理解為人的行為。業按善惡分為善業、惡業和無記業，惡業做多的人會遭到報應，下地獄受苦。
  • 業火
    • 佛教比喻，惡業害人如同火一般；也指受到惡業果報的罪人在地獄中受到烈火煎熬。
  • 救濟
    • 地藏王菩薩發願救助一切苦惱眾生：「度盡眾生方證菩提，地獄未空誓不成佛」。
      • 京都矢田地藏的別稱「代受苦地藏」。

秘封噩夢日記

符卡原名符卡譯名使用場合
魔符「慈愛の地蔵」魔符「慈愛的地藏」星期三 彈幕夢2
地蔵「菩薩ストンプ」地藏「菩薩踐踏」星期三 彈幕夢3
地蔵「活きの良いバレットゴーレム」地藏「生機勃勃的彈幕魔像」星期三 彈幕夢4
夢地蔵「劫火の希望」夢地藏「劫火的希望」里·星期日 彈幕夢5

　 地蔵「菩薩ストンプ」 　地藏「菩薩Stomp」（菩薩踐踏）

  • 菩薩
    • 佛教用語，其含義為「追求開悟之人」。
      • 矢田寺成美作為地藏石像，是地藏菩薩的化身，具有救濟世人的職責。
  • Stomp
    • 踐踏，這張符卡中矢田寺成美會落向自機的方向。
      • 在《笠地藏》的故事中，老爺爺給地藏蓋上斗笠回家後，半夜突然聽見重物落入院子的聲音。原來是地藏像來到院子中，為了報答他的恩情。

　 地蔵「活きの良いバレットゴーレム」 　地藏「生機勃勃的彈幕魔像」

  • 生機勃勃
    • 矢田寺成美能夠使用操縱生命力的魔法。
  • Bullet Golem
    • 東方天空璋符卡「魔符「Bullet Golem」（彈丸魔像）」。

　 夢地蔵「劫火の希望」 　夢地藏「劫火的希望」

  • 夢地藏
    • 與這一日其他角色的「夢蝶」、「夢犬」等相呼應。
      • 秘封噩夢日記中登場的這些角色為夢世界居民。
  • 劫
    • 「劫」（Kalpa）是佛教概念，意為自創造到毀滅的一個周期，由成劫、住劫、壞劫、空劫四個階段組成，並不斷循環。一劫所經歷的時間極長，因此也被用作時間單位。
  • 劫火
    • 指壞劫之末將全世界燒盡的大火，佛教中的「三災」之一。
      • 彈幕樣式上雖然與東方天空璋矢田寺成美的符卡「 地藏「業火救濟」」類似，但是「劫火」與「業火」是兩個不同的概念。

彈幕狂們的黑市

符卡原名符卡譯名使用場合
「５６億７千万年の単純労働」「56億7千萬年的體力勞動」3rd Market Boss戰1符
 
查 · 論 · 編
東方Project
創作者：ZUN
作品發布團體：上海愛麗絲幻樂團（新作）、ZUNSoft（舊作）、黃昏Frontier（彈幕格鬥類）
世界觀：幻想鄉　基礎認識：同人
二次創作角色、東方MUGEN等詳見東方Project二次創作角色和東方Project化

注釋

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=矢田寺成美/符卡信息&oldid=6465492」