2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
白色季節的約定
跳至導覽
跳至搜尋
| 白い季節の約束 | |
初回限定盤
通常盤
| |
| 演唱 | 南條愛乃 |
| A面 | 光のはじまり |
| 作詞 | 南條愛乃 |
| 作曲 | 增谷賢 |
| 編曲 | 增谷賢 |
| 時長 | 5:08 |
| 收錄專輯 | |
《白い季節の約束》是南條愛乃的第六張單曲《光のはじまり》的C/W曲。
簡介
- 因為南條愛乃的solo曲大多是在春夏季節發售，沒有冬天的歌曲，於是這次就創作了一首冬天的歌曲。
- 南條的solo出道也是在冬天，歌詞是為了宣布自己歌手出道五周年的Live消息寫的，是面向粉絲作詞的。
- 南條說，歌詞中的「側臉」，是因為自己與粉絲是互相併肩的關係，所以看到的是對方的「側顏」。歌詞中的「我與你」，既是自己，也是粉絲的角度。
- 南條希望這是一首在冬天發揮真正價值的歌曲，並希望聽這首歌時能夠期待著冬天。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- #14: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もういくつかの時間 ふたりで過 ごして来 たね
你我二人已一起度過了 數不清的歲月了呢
見識了未知的事物 看過了多彩的面龐
ああ 変 わってく 空 の色 が
啊 天空的顏色 漸漸地變了
また明日 を連 れてくる
又將迎來新的一天
あなたとの出会 いから 喜 びを知 りったの
自從與你相遇 我知曉了喜悅
はじめての今日 がうまれることに
每一天都成為了新的開始
抬頭仰望夜空 小星星正一閃一閃地閃耀著
いつかはこの空 白 い雪 たちが舞 う季節 も 同 じ気持 ちで
總有一天在這同一片天空 在白雪紛飛的季節里 懷著同樣的心情
あなたの横顔 当 たり前 のように
想要理所當然地看著你的側臉
許下願望
在寒冷的空氣中 感受到你的那份溫暖
どんな寒 ささえも 優 しい記憶 に変 える
縱使天寒地凍 都將化為溫暖的記憶
ああ 変 わってく 木々 の色 が
啊 樹木的顏色 一天天在變化
宣告著時間的更迭
今天我們也能這樣在一起
不是奇蹟 而是日積月累的證明
聽從心中率直的感受待在你身旁吧 珍貴的當下
こぼれた吐息 が 白 く染 まる温 かな季節 祈 りのように
吐息染白空氣 如同在祈願著溫暖季節的到來
街燈亮起 這蔚藍的街道
染上了溫柔的顏色
ひとりで生 きること 怖 くないと
一個人生活並不可怕
如此想著的我 卻遇到了你
なくしたくない 場所 ができたの
讓我找到了不想失去的地方
無論經過多久 多久
抬頭仰望夜空 在這白雪紛飛的季節里 懷著同樣的心情
儘管幼小的我並不知何謂幸福
あなたの横顔 これからもずっと
你的側臉 今後我也將一直注視下去
如此宣誓
注釋
- 歌詞翻譯：光能使者、syaracyai，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）
