カギリアルユメ

	カギリアルユメ
	; 單曲專輯封面
演唱	HIMEKA
作詞	丸田新
作曲	丸田新
	收錄專輯
	《カギリアルユメ》; 《PRECIOUS》

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“片刻的梦想”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

《カギリアルユメ》（可譯作「片刻的夢想」）是遊戲《薔薇少女世界轉動》的片尾曲，由HIMEKA演唱，收錄於同名專輯《カギリアルユメ》。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

[關閉注音][開啟注音]

モノクロの世界せかいは

黑白的世界

繰くり返かえされる　今いまとイマの迷路めいろ

循環於此刻和「此刻」的迷宮

色いろめく花はなびらの　記憶きおく

盛放花朵的記憶

儚はかなげにうつむく君きみ

面對虛妄垂首的你

届とどくはずもない　この声こえに

這聲音分明無法傳遞

振ふり向むく姿すがた

卻見你回首尋覓

あきらめたくない　

還不想放棄

刹那せつなの思おもいは

就讓剎那的思念

扉とびらの先さきへと…

去往門扉之外

茜あかねの夕闇ゆうやみに　誘さそわれて

被茜色的黃昏引誘

想おもい出でを　詠うたいましょう

歌詠心中思念吧

とこしえの命いのち　はいらない

不求永恆的生命

カギリアルユメ　胸むねの中なかに

只要心中尚存片刻的夢想

不確ふたしかな世界せかいの

混沌的世界

繰くり返かえされる　影かげと影かげの逢瀬おうせ

循環著陰影和陰影的幽會

きらめく薔薇色ばらいろの　視界しかい

閃耀著薔薇色的視野內

ひとすじの　傷きずが滲にじむ

一道傷口滲出血跡

闇やみよりも深ふかい　その瞳ひとみ

比黑暗更深邃這眼眸

どこへ向むかうの

正注視著何處？

置おき去ざりにされた　絆きずなの欠片かけらは

被遺棄的羈絆的碎片

鏡かがみの先さきへと…

落入鏡中

ほどけた運命さだめを　たぐり寄よせ

將解開的命運握入手中

契約やくそくを　詠うたいましょう

歌詠我們的契約吧

失なくした涙なみだに　君きみを見みて

從失去的淚水裡見到你

コボレテクユメ　胸むねの中なかに

片片剝落的心中夢想

歯車はぐるまの足音あしおと

齒輪的足音

終焉ひかりへと　回まわりだす物語ものがたり

向著終焉（光明）旋轉著講述的故事

明日あすをめくりましょう

循環著明天吧

茜あかねの夕闇ゆうやみに誘さそわれて