沉眠之城

眠れる城
通常盘 初回生产限定盘 Drama Version Drama Version
译名	沉眠之城
演唱	ALI PROJECT
作词	宝野 アリカ
作曲	片倉 三起也
编曲	片倉 三起也
发行	Mellow Head
时长	5:10 3:26(Drama Version)
收录专辑
薔薇架刑 TVアニメ『ローゼンメイデン・トロイメント』 Character Drama Vol.4 蒼星石

《眠れる城》是动画《蔷薇少女》中苍星石的角色曲，由ALI PROJECT演唱，收录于2006年11月22日专辑《TVアニメ『ローゼンメイデン・トロイメント』 Character Drama Vol.4 蒼星石》中，以及2007年04月04日发行的专辑《薔薇架刑》中。

歌曲

眠れる城 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト) - QQ音乐
眠れる城〔Drama Version〕 - QQ音乐

歌词

眠れる城(沉眠之城)
歌：ALI PROJECT
作词∶宝野 アリカ
作曲∶片倉 三起也

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

目覚（めざ）める前（まえ）の国（くに）で

觉醒前的时候

僕（ぼく）らはいつも

我们总是

頬（ほほ）を寄（よ）せ合（あ）いながら

脸颊互相靠近

唄（うた）った

唱着歌

見知（みし）らぬ未来（みらい）たちが

等待着

待（ま）っていようと

那看不见的未来

いつか迷（まよ）わずに

无论什么时候都不要迷惑

戻（もど）って来（らい）られるように

要相信自己一定能够回来

小鳥（ことぃ）にも授（ちず）けよう

连小鸟都会了

忘（わす）れえぬ

那首无法忘记

歌（うた）のつばさを

的歌谣的羽翼

優（やさ）しくて哀（かな）しい

温柔而哀伤

気持（きも）ちはいつどこで

那种心情是在什么时候

育（そだ）っていくのだろう

什么地方形成的呢

蒼（あお）い芽（あ）の中（なか）

在那些苍芽中

君（きみ）だけ抱（だ）きしめる

只想拥抱着你

腕（うで）は蔓（つる）となって

手臂变成了藤蔓一样

そっと絡（から）みついて

将我包围

離（はな）れたくない

不想分开

Lalala

啦啦啦

果（は）てなくつづく園（その）の

一直蔓延着

片隅（かたすみ）にある

到各个角落

この小（ちい）さな世界（せかい）で

这小小的世界

眠（ねむ）った

睡着了

摘（つ）まれたつぼみ埋（う）める

摘了花蕾来填补

弔（とむら）いの土（つち）

那祭奠的土

ふたり掘（ほ）りながら

两人一边挖掘

ぬくもり残（のこ）してゆこう

一直温暖的延续着

ただ夢（ゆめ）を見（み）ることが

只是在梦中

これほどに

也如此

難（むずか）しいなら

艰难的话

愛（いと）しくて寂（さび）しい

爱也寂寞

心（こころ）はバラバラに

心支离破碎

ひび割（わ）れ重（かさ）なって

裂开然后又重叠

星（ほし）のかがやき

星之辉煌

君（きみ）へと差（ち）しのべる

向你伸出

この手（て）は風（かぜ）になり

的手变成了风

どんなに遠（とお）くても

无论多么遥远

かならず届（とど）く

也一定能送到

Lalala

啦啦啦

恋（こい）しくて哀（かな）しい

一定送到

気持（きも）ちはいつどこで

那种心情是在什么时候

育（そだ）っていくのだろう

什么地方形成的呢

薔薇（ばら）の根（ね）の下（した）

蔷薇的根下

君（きみ）だけ抱（だ）きしめる

只想拥抱你

力（ちから）はいつの間（ま）に

什么时候

こんなに強（つよ）くなり

这种力量变得这么强

放（はな）したくない

不想放开

Lalala

啦啦啦