• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

靈砂

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
三月七 biu.png
願此行,終抵群星。
歡迎正在閱讀這個條目的開拓者協助編輯本條目。編輯前請閱讀星穹列車乘客須知列車組行為守則
萌娘百科祝各位開拓者在本站度過愉快的時光!
遊戲數據或信息的著作權屬於上海米哈遊海淵城科技有限公司,僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位開拓者加入萌百米哈遊編輯組,參與萌百米哈遊相關條目編輯與討論。
「我是土生土長的羅浮持明,曾以『丹朱』之名拜師求藝。但師父陷入政爭,被流放他鄉,我也隨她遠走。如今改換姓名『衣錦還鄉』,真是感慨萬千。」
靈砂 立繪 2.png
基本信息
本名 靈砂
外文名 英:Lingsha
日:霊砂レイサ
別號 丹朱
性別
髮色 棕髮
瞳色 紅瞳
種族 持明族
屬性 火
命途 豐饒豐饒
配音 饒梓君(漢語)
前田佳織里(日語)
Whitney Holland(英語)
장예나(韓語)
萌點 御姐呆毛尖耳朵長髮長直腿環露臍裝高跟鞋徒弟醫生齊劉海髮簪腹黑溫柔half-up第一人稱妾身敬語改名菱形瞳孔
出身地區 仙舟「羅浮」
活動範圍 仙舟聯盟
所屬團體 羅浮六御、丹鼎司
簡訊簽名 莫生氣,莫生氣,哪有工夫生閒氣
常駐位置 丹鼎司
相關人士
 師父  雲華、炎庭君
 丹鼎司  白露
 米哈遊知名演員  丹朱

靈砂米哈遊製作的遊戲《崩壞:星穹鐵道》及其衍生作品的登場角色。

簡介

仙舟「羅浮」丹鼎司新任司鼎,伶俐秀慧的持明醫士。

嗅覺敏銳,常以此識別病症,並以香薰安定他人心神。

善於處理混雜的人際關係,即使心底暴躁如雷,表面上依舊滴水不漏。

寬屏模式顯示視頻

角色經歷

早期

原名「丹朱」。時任羅浮丹鼎司司鼎雲華的弟子。

丹鼎司前任司鼎雲華決心在丹鼎司內部去污除穢,剪除龍師和藥王秘傳的勢力。她認為龍尊若恢復前世神智,便能重續職責,讓各種勢力蟄伏,讓族中紛爭重回正軌,於是在丹楓剛剛蛻生轉世為丹恆時,借探視的便利,一廂情願地為丹恆施展了能回憶前生知識的醫術。此事被人告發後,雲華被景元將軍流放到朱明,羅浮六御合議決定丹鼎司不再有司鼎一職。當時的丹朱也隨師父遠走。丹朱不了解事情原委,一直對此事耿耿於懷,認為景元包庇腐朽的龍師勢力。

在朱明,丹朱改名為靈砂,拜入朱明龍尊炎庭君門下。

在羅浮建木災後,隨朱明使團一起回歸羅浮,受聯盟高層委託,就任羅浮丹鼎司新任司鼎。

開拓續聞「明霄競武試鋒芒·上」

靈砂在工造司出現,對公司專員斯科特指出不配合檢查繼續拖下去會拖幾十年,讓斯科特老實認栽。當待檢查的公司機甲失控、被在場數人擊敗後,靈砂表示這些機甲以生物神經系統控制,非常危險。送走公司一行人後,靈砂邀請三位無名客和彥卿同去丹鼎司喝茶。

龍師濤然向靈砂送拜帖都被靈砂派人拒絕。

來到丹鼎司,靈砂向在場幾人講起了自己的生平,同幾人討論起關於藥王秘傳和建木災異的看法。雲璃來到丹鼎司、與彥卿發生爭執後,靈砂建議二人通過清剿丹鼎司孽物的方法比試高低。飛霄將軍止住了彥卿與雲璃的戰鬥後,靈砂與飛霄寒暄了幾句,與眾人告別。

活動「初花習劍錄」
  • if線:冒險任務「初花劍客行·瀉火」

得知椒丘矇騙了開拓者和三月七存在無副作用且能極大提升修為的「赤龍血」後,靈砂猜到罪魁禍首,告知開拓者和三月七真相後去收拾了椒丘。其後與椒丘合謀準備了赤龍血果汁騙三月七喝下,向二人介紹了椒丘的醫術。

之後,靈砂與白露一起見證了三月七與公司專員斯科特的賭鬥,目睹了公司一行人被椒丘的谷道熱腸湯瀉藥折騰得看到「星穹列車發車」的精彩場面。

  • if線:冒險任務「初花劍客行·辯辭」

靈砂與青雀、開拓者、三月七一同處理了因她上任和符玄出差而暴增的工作。三月七陷入禁書幻覺後,靈砂點起薰香幫助三月七甦醒。

開拓續聞「明霄競武試鋒芒·下」

靈砂與景元、丹恆一起探訪幽囚獄,得出了幽囚獄劫獄事件是持明龍師給劫獄者提供幽囚獄地圖、給步離人提供化形丹藥、給藥王秘傳殘黨加持隱匿雲吟術,也從景元處得知了師父雲華被景元流放的原因是為了自己的一意善念,將剛剛轉生的丹恆激活了部分前世記憶,由此徹底解開了對景元的誤會。

靈砂提議將物證送給持明龍師攤牌,不久後,靈砂、丹恆在鱗淵境與龍師濤然見面,濤然認為解救之道在於用化龍妙法將其他種族死傷者轉化為持明,既解決了聯盟死傷問題又解決了持明人口問題,靈砂認為濤然的所思所想已是非人。最後濤然及其同黨被靈砂等人制服,景元親自前來收押了濤然等人。

冒險任務「星天演武儀典」

用薰香治療了因緊張和飲用了「好夢氣泡飲」而產生幻覺的盧卡。將自己的隨寵夢貘借給了盧卡,安定其心神。

在盧卡因與波提歐對決失敗而產生挫敗情緒時,靈砂再一次醫治了盧卡。

冒險任務「長亭外,古道邊」

彥卿等人在星槎海中樞送別懷炎和雲璃時,靈砂也趕到港口參與了送別,眾人一同合照。

角色相關

  • 「靈砂」一名來源於同名中藥,其主要成分為硫化汞。
  • 靈砂(本名丹朱)的人設與《崩壞3》中的丹朱米哈遊知名演員,但二者的配音演員並不相同。
  • 在2.5版本「碧羽飛黃射天狼」前瞻特別節目18:19秒處,三月七稱靈砂「司鼎大人既沒有身高不濟[1],能耐也是頂天的」
    • 寬屏模式顯示視頻
  • 雖然漢語自稱是特殊的「妾身」,但在日語版本裡,靈砂的自稱是普通的「私(わたし)」[2]
  • 其《走近星穹》的主持首次由卡美麗擔任,而非平常的嘰米

手機殼

靈砂的手機殼

靈砂的手機殼.jpeg

靈砂(火·豐饒)

角色定位

靈砂是一名召喚煙獸支援隊友的回覆型角色。煙獸行動時發動追加攻擊,回復我方全體生命值並解除負面效果。此外,靈砂還能提高敵方受到的擊破傷害。

寬屏模式顯示視頻

技能

以下行跡相關數據為1級時數據

名稱 類型 特性 描述
肅香 普攻 單攻 對指定敵方單體造成等同於靈砂50%攻擊力的火屬性傷害。
識煙飛彩 戰技 群攻 對敵方全體造成等同於靈砂40%攻擊力的火屬性傷害,同時為我方全體回復等同於靈砂10.0%攻擊力+105的生命值,使【浮元】行動提前20%。
幔亭繚霞 終結技 群攻 使敵方全體陷入【醇醉】狀態,【醇醉】狀態下,使目標受到的擊破傷害提高15%,持續2回合。

對敵方全體造成等同於靈砂90%攻擊力的火屬性傷害,同時為我方全體回復等同於靈砂8.0%攻擊力+90的生命值,使【浮元】行動提前100%。

煙斜霧橫,氛氳化生 天賦 群攻 施放戰技時召喚【浮元】,初始擁有90點速度以及3次行動次數。

【浮元】行動時發動追加攻擊,對敵方全體造成等同於靈砂38%攻擊力的火屬性傷害。額外對隨機敵方單體造成等同於靈砂38%攻擊力的火屬性傷害,本次傷害優先選擇韌性值大於0且有火屬性弱點的目標。解除我方全體的1個負面效果,並回復等同於靈砂8.0%攻擊力+90的生命值。
【浮元】最多累計5次行動次數,當次數為0或靈砂陷入無法戰鬥狀態時【浮元】消失。
【浮元】在場時,施放戰技會增加3次【浮元】的行動次數。

流翠散雲 秘技 輔助 使用秘技後,下一次戰鬥開始時立即召喚【浮元】,並使敵方全體陷入【醇醉】狀態,持續2回合。

行跡

額外能力 解鎖條件 效果
朱燎 角色晉階2 使自身攻擊力/治療量提高,提高數值等同於擊破特攻的25%/10%,最多使攻擊力/治療量提高50%/20%。
蘭煙 角色晉階4 施放普攻時額外恢復10點能量。
遺爇 角色晉階6 【浮元】在場時,我方任意角色受到傷害或消耗生命值時,若隊伍中有存在當前生命值百分比小於等於60%的角色,【浮元】會立即對敵人發動天賦的追加攻擊,此次觸發不消耗【浮元】行動次數,該效果在2回合後可再次觸發。

星魂

名稱 描述
馨氣當盛,除邪避諱 靈砂的弱點擊破效率提高50%。當有敵方單位的弱點被擊破時,使其防禦力降低20%。
欹枕垂雲,煙奩紅雪 施放終結技時,使我方全體擊破特攻提高40%,持續3回合。
含芽細炷,浪蕊濃焚 終結技等級+2,最多不超過15級;天賦等級+2,最多不超過15級。
橫垂寶幄,半拂瓊筵 【浮元】行動時,為當前生命值最低的我方目標回復等同於靈砂40%攻擊力的生命值。
縱橫圓轉,內常不傾 戰技等級+2,最多不超過15級;普攻等級+1,最多不超過10級。
曉蘭深藏,宿香暗貯 【浮元】在場時,使敵方全體全屬性抗性降低20%,【浮元】攻擊時,額外造成4次傷害,每次傷害對隨機敵方單體造成等同於靈砂50%攻擊力的火屬性傷害和5點削韌值,優先選擇韌性值大於0且有火屬性弱點的目標。

故事

角色詳情

仙舟「羅浮」丹鼎司新任司鼎,伶俐秀慧的持明醫士。
嗅覺敏銳,常以此識別病症,並以香薰安定他人心神。
善於處理混雜的人際關係,即使心底暴躁如雷,表面上依舊滴水不漏。

角色故事·一
(角色等級20解鎖)

丹鼎雲煙繚繞,女孩不安分地坐在蒲團之上,亮晶晶的雙眼盯著上下顛撲的丹爐蓋。
一聲炸響,如焦糊卷子的女孩手捧晶瑩的丹藥,歡欣地跑向師傅的診室。
「雲華師父!你看,我煉成了!」

擁擠的診室內,丹鼎司司鼎雲華正在替病人醫治。
看到師父凝神的模樣,女孩乖巧地藏在師父身後,低下頭嗅著丹藥的芬芳。
「這脈象…難解……」
女孩聽著師父的猶疑,湊近病人身旁聞了聞。
「小丹朱,你的鼻子最靈了!這位先生所患的病症,有什麼高見嗎?」雲華將女孩叫到跟前,鼓勵地看著她。
「嗯…聞起來有一股微微的果子熟爛味,應該是脾癉消渴之症……」
「不錯…倒符合前期的症狀。所以,應用何藥?」
女孩捧出手中的丹藥,大聲說道:「回生丹半粒,水服!」
……
一日的診療結束,女孩跟在雲華身後跑前跑後,不解地問道:
「師父,為何你每日還要親自接診病人?我看丹鼎司的其他高級醫士,每日不是保養自己,就是拜訪名流富商……」
雲華將病歷整理完畢,蹲下摸了摸女孩的頭:
「小丹朱啊,你是不是聽到了些什麼?」
「上次我聽到有些人詆毀您……」女孩低著頭,似帶著哭腔。
「小丹朱啊,你覺得醫士的天職是什麼?」雲華微笑著,將丹朱抱在懷中。
「自然是精研藥物,救死扶傷……」
「既如此,我等醫士就該每日兢兢業業,忠於職責。你說是不是?」
「…是,師父。」
她看著師父溫柔的微笑,心中的一絲疑惑卻仍徘徊不去。

角色故事·二
(角色等級40解鎖)

在丹鼎司跟隨雲華學習的那段時間,是她一生中最為充實愉快的歲月。

就像一尾嗅覺靈敏的小蛇,她穿梭於異香撲鼻的藥草之中,研究來自不同星球的奇特生物。魔陰身的起源,豐饒孽物的本質,緩解魔陰發作的丹藥…每一項課題,都令她流連忘返,痴迷許久。每一日有每一日的進益,每一日有每一日的歡喜。

當她沉浸在藥香與玄想之中時,丹鼎司的局勢已然悄然變得風雲詭譎。
經歷數十個日夜上天徹地的內部監察後,爭鬥的浪潮終於波及到了司鼎雲華。
一紙令下,雲華被剝奪司鼎之位,廢為庶人。

其實在這之前,她也並非沒有聞到過奇怪的味道。
龍師們的竊竊私語,丹鼎中陌生的丹藥香味,師父收到某人神秘的訊息後連夜前往幽囚獄…但當她發現這些事情的關聯後,一切都太晚了。
她向丹鼎司的前輩求援,平日裡慈眉善目的師長為下任司鼎之位斗紅了眼,她收到的只有冷漠的回覆與警告。
她投書上訴,但一而再,再而三,她收到的只有一模一樣的文書。
但她絕不相信,那位時時刻刻以病人安危為己任的司鼎會做出傷天害理的事情。

就在她再一次忍不住與人爭辯時,雲華不知何時走來,輕輕地拍了拍她的肩。
「丹朱,不必替我辯白…我倦了,離開也好。」
她追上師父,沒有再說一句話,某種氣味已然充斥了她的鼻腔
——那是陰謀的味道。

角色故事·三
(角色等級60解鎖)

她很快明白,或許離開是更好的選擇。
借著龍師的幫助,師徒二人離開羅浮,前往朱明。過往種種在她眼前閃現,她們只沉浸於丹藥的煉製,卻不知一張人心織就而成的大網早已籠罩而來。

「如果不懂得如何面對塵俗,自己的理想遲早會迎來破滅的一天。」
她暗自下定決心,絕不讓此事重演。
借著雲華的引薦,她結識了朱明龍尊「炎庭君」,得以拜入「金鱗燃犀」一脈,學習針灸、薰香、火炙等特殊的醫術。
她一改往日兩耳不聞窗外事的習慣,不露聲色地與各色人等相處周旋。

久而久之,她發現每類人,每種「病」,都有其特殊的味道。
她聞過嫉妒構陷的酸腐。
在朱明學習時,莫名丟失的藥材、隨之而來的誤解與冷落沒有將她壓垮。她以令眾多資深丹士望塵莫及的薰香掃平了一切質疑與譏笑。
她聞過陰謀虛偽的腥膻。
在接待來自其他星球生物技術專家時,她抽絲剝繭,徐徐圖之,終於挫敗對方與藥王秘傳勾結的圖謀。
她聞過利慾薰心的惡臭。
任朱明隨軍醫士時,她洞悉軍中藥品隱藏的巨大利益,不動聲色地暗中調查,一舉清除了貪腐舞弊的人員。

人群的各種「病症」在她的診斷下無所遁形,而她總能制出恰當的「薰香」驅逐異味。
「我既做不到如師父那般出塵脫俗,那就乾脆好好地見識見識人心的模樣,與這些人斗上一斗。」
她將自己的名字改為「靈砂」
——其升降陰陽,既濟水火,為扶危拯急之靈藥,也是她希望自己成為的模樣。

角色故事·四
(角色等級80解鎖)

她以燃香為引,巧妙融合羅浮丹術與朱明「金鱗燃犀」之法,漸漸成為聯盟無人不知、無人不曉的醫師。

在接到聯盟出任羅浮丹鼎司司鼎的委任時,她一時有些恍惚。不過抵達羅浮後,她失望地發現,羅浮丹鼎司非但並未好轉,反而比她離開時內鬥更甚。
「頭一件事,利益錯雜,裙帶纏連;第二件,事無專執,推諉扯皮;第三件,獎罰不當,人心難平;第四件,輕賤研究,不重出診;第五件,有權有勢者大小通吃,有心上進者灰心喪氣,長期以往,積弊叢生……」
笑臉迎人,應酬周旋之際,她已在心中為各人暗暗刻下畫像,釐清自己面對的問題。

不過丹鼎司的問題非一日成就,也非一日能解。
無論是龍師的虛情假意,抑或丹鼎司醫士的以偽謗真,與其他部門的扯皮,都使她感到困擾。她每日不得不大量使用薰香鎮定心神。
「莫生氣,莫生氣,氣出病來誰能替……」
她苦笑著翻閱醫士不堪卒讀的報告,不住地揉著自己的太陽穴。

外面濤聲依舊。
她看著窗外潮起潮落的大海,想起雲華當年大概就是這麼度過一日又一日的。
「師父,面對人事浮沉,仍要困知勉行,真是一樁難事啊……」
那個當初被丹爐炸得滿臉漆黑的小女孩,如今啊,已是百事纏身的大人了。

語音

對話場景 台詞
初次見面 初次見面,妾身名喚靈砂,自朱明學成歸來,忝任羅浮丹鼎司司鼎。若您身體不適,我可以隨時為您安排醫士。
問候 最近順利嗎?妾身如往常一樣,職場諸事不順。列車無名客來去自由,真令人羨慕呀。。
道別 我聞得您身上有煩惱的味道,因此用朱明的安息散、炎龍涎,混上沉霞燼,調了一劑焚香,取名「忘憂」。分您一些吧?
關於自己•出身 我是土生土長的羅浮持明,曾以「丹朱」之名拜師求藝。但師父陷入政爭,被流放他鄉,我也隨她遠走。如今改換姓名「衣錦還鄉」,真是感慨萬千。
關於自己•煙蘿瓊枝 這香爐名喚「煙蘿瓊枝」,是施行醫術的必要設備。我受學於朱明龍尊炎庭君一脈,研習醫術「金鱗燃犀」,要用上這香爐方能隨心應手。至於這爐中所煉的煙獸…就當它是秘傳吧~
閒談·羅浮丹鼎司 依妾身之見,丹鼎司的根本問題在於內耗。醫士與丹士,不熱心於治病救人,也不醉心於學術研究,唯獨惦記著爭權奪利,如何顧及漏網的蒔者與心懷叵測的龍師?
閒談·情緒管理 想讓事情順利推進下去,就得學會情緒管理,像這樣——世界如此美妙,我卻如此暴躁,深呼吸…呼……
閒談·氣味 氣味能傳達很多信息——情緒、健康狀況、病徵、謊言…都瞞不過我的鼻子。但話說回來,我這鼻子萬不能有任何閃失。要是遇上什麼不好聞的東西,妾身寧願活活憋死,也是不肯吸一口氣的。
愛好 你了解「調香」嗎?調香恰似為人處世,唯有「前調」、「中調」和「後調」緊密融洽,才能造就一味好香。
煩惱 我不過一介醫士,平生最恨舞弄權術之輩。可要想在丹鼎司站穩腳跟,也不得不使些手段,讓那些弄權者無計可施才行。
分享 飛霄將軍罹患之頑疾,並非妾身所能醫治。但那位椒丘大夫也許能想出些奇招…他最擅長的莫過於此了。
見聞 我做隨軍醫士時,主要為朱明部隊「曦馭軍」的戰士們祓除魔念。在承受巨大壓力時,人與歲陽間的連結會變得不穩定,這時候就要靠薰香了。
關於懷炎 妾身與懷炎將軍算不得多熟,但也曾為他製備薰香。嗐,別看老將軍平時一派樂呵的樣子…發起怒來的煙硝火氣,可是沖得很吶。
關於雲璃 雲璃的氣味清甜明快,就像乳香。來看望我時,她還會像小動物一樣坐在我的膝上,誰能忍得住不湊近吸一口呢…啊,光回憶起來都覺得快樂……
關於景元 師父和景元將軍之間有些…不愉快的過往。但對於成年人來說,所謂「私人恩怨」可實在是太奢侈了!
關於彥卿 這位羅浮小劍士的味道和他的為人一樣乾淨,只有雨後的清香。唔,該說他心志乾淨呢,還是性格太單純了?
關於雲華 師父會遭歹人構陷,某種意義上因為她是一個心地善良、開誠布公的人。面對利口之覆邦家者,不可心懷一絲善意。
關於飛霄 妾身曾親眼見識過她作戰。比起將軍,她更是位武者——早前,她決死衝鋒的氣魄下總有一絲恐懼的味道,但如今已所剩無幾了。
關於椒丘 如果一個人看起來像個火鍋,聞起來像個火鍋,辦起事來更像個火鍋…那我只能將他診斷為一個火鍋。
關於貊澤 他的味道淡得幾乎察覺不到,卻又裹挾著一股刺鼻的鐵鏽,想必是個有許多故事的人物。
關於白露 要論醫道,妾身與羅浮龍尊當然不能相提並論。但在這宦海沉浮中,我倒還自負能護她周全。
關於馭空 三十年前的戰爭改變了許多人,她身上總是縈繞著一股悲傷的氣息。我雖與她多年未見,但氣味不會騙人——馭空仍然是那個馭空,儘管她自己都沒有注意到。
關於符玄 符太卜有事沒事就來找我討糖水喝。我說了很多次,糖水喝太多於健康無益,可她偏要喝,還說「喝不到糖水更有礙健康」…真是一點辦法都沒有啊。。
關於青雀 回到羅浮以後,妾身俗務纏身,只剩下了三件樂事——吃飯、調香、逗青雀。
關於藿藿 即使在朱明,也難有戰士能與歲陽共生得如此融洽,幾近於一心同體。這個一身軟糯香氣的小姑娘,可真是不簡單啊~
關於尾巴 羅浮實在是有些保守,若是在朱明,遇上這般有能力,又分毫不打算危害人間的歲陽,可是絕對不會把它給封印起來的。
星魂激活 氤氳無窮,篆煙不息。
角色晉階 紅羅復斗帳,四角垂香囊。
角色滿級 非徒聞道至於此,金玉誰家不滿堂?
行跡激活 爐中無火煙自出。
隊伍編成·開拓者 有你在,妾身也能算安心些了~
隊伍編成·雲璃 雲璃,小心點,可別受傷了。
隊伍編成·景元 景元將軍,請放心信任妾身吧。
隊伍編成·椒丘 這次也要靠你的鬼點子化險為夷了。
隊伍編成·貊澤 在陰影中解決問題,倒不失為一個好辦法。
隊伍編成·白露 龍女大人,我們互相保護,定能渡過難關。
隊伍編成·馭空 馭空大人,你果然沒變~
隊伍編成·符玄 太卜大人定是算到了我們此番可以平安無事。
隊伍編成·青雀 青雀加油!放心,躲你身後是開玩笑啦…我會保護你的。
動作場景 台詞
戰鬥開始·弱點擊破 盡情沉醉其中吧。
戰鬥開始·危險預警 …惡濁之氣。
回合開始·一 腥膻惡臭快些散去如何?
回合開始·二 還得讓妾身來正本清源…
回合待機 這就倦了?需要提提神麼?
普攻 有破綻哦。
戰技·一 去污除穢,請。
戰技·二 身心,需清淨。
輕受擊 莫生氣……
重受擊 冥頑不靈。
終結技·激活 金鱗燃犀,洞若觀火。
終結技·施放 世間種種…不過是過眼雲煙。
無法戰鬥 煙消…火滅……
重回戰鬥 起死回生之術,令人仰止。
回復生命 沁人心脾。
秘技 爐香裊孤碧,雲縷霏數千。
戰鬥勝利 這樣便好聞多了。
開啟戰利品·一 吐故納新。
開啟戰利品·二 神清氣爽。
開啟貴重戰利品 異香撲鼻,果然有寶物。
解謎成功·一 解謎亦如制香,差之毫厘失之千里。
解謎成功·二 條分縷析,制勝之法。
發現敵方目標 辛辣、刺激…來者不善啊。
返回城鎮 人間煙火氣…還是那樣令人留戀。

注釋

  1. 雖然這裡是三月七在引用青雀評價符玄的話,但靈砂的日配前田佳織里的身高確實算不上「不濟」(笑)
  2. 妾身在日語念做わらわ(warawa)