溫柔彗星

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆萌娘百科歡迎您參與完善《BEASTARS》系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門和條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

優しい彗星
演唱	YOASOBI
作曲	Ayase
作詞	Ayase
發行	Sony Music Entertainment (Japan)
收錄專輯
《THE BOOK 2》（日語版） 《E-SIDE》（英語版）

《優しい彗星》是小說《獅子座流星群のままに（像獅子座流星雨一樣）》的印象曲，為YOASOBI的第八部公開作品。

簡介

• 該曲是2021年冬季日本動畫《BEASTARS》第2期的片尾曲(ED)。
• 該曲原作為《BEASTARS》的作者板垣巴留所著的原創小說《獅子座流星群のままに（像獅子座流星雨一樣）》。

歌曲

人聲日語版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま）、静（しず）かな夜（よる）の中（なか）で

此刻 在寂靜的夜晚

無計画（むけいかく）に車（くるま）を走（はし）らせた

我漫無目的地開著車

左（ひだり）隣（どなり）、あなたの

月光 照在坐在副駕的

横顔（よこがお）を月（つき）が照（て）らした

你的側臉

ただ、思（おも）い出（で）を探（さぐ）る様（よう）に

只是邊走邊找 像是尋索回憶

辿（たど）る様（よう）に言葉（ことば）を繋（つな）ぎ合（あ）わせれば

連接起字字句句

どうしようもなく溢（あふ）れてくる

就看到那些日子的記憶 無可救藥地

日々（ひび）の記憶（きおく）

不斷湧現

あなたのそばで生（い）きると決（き）めたその日（ひ）から

從我決定陪在你身邊的那天起

少（すこ）しずつ変（か）わり始（はじ）めた世界（せかい）

世界就開始漸漸改變

強（つよ）く在（あ）るように弱（よわ）さを隠（かく）すように

試著藏起脆弱 表現出堅強

演（えん）じてきた日々（ひび）に

那些日子 我一路偽裝

ある日（ひ）突然（とつぜん）現（あらわ）れたその眼差（まなざ）しが

直到有一天 突然出現了那個目光

知（し）らなかったこと教（おし）えてくれた

教會了我 從不知道的事

守（まも）るべきものがあればそれだけで

有了想要守護的人事物

こんなにも強（つよ）くなれるんだ

僅此 就能變得這樣充滿力量

深（ふか）い深（ふか）い暗闇（くらやみ）の中（なか）で

在深邃的黑暗裡

出会（であ）い、共（とも）に過（す）ごしてきた

邂逅 然後一起度過

類（るい）の無（な）い日々（ひび）

無與倫比的日子

心地（ここち）よかった

好溫馨啊

いや、幸（しあわ）せだった

不 是好幸福啊

確（たし）かにほら

是你

救（すく）われたんだよ

的確是你

あなたに

拯救了我

わずかな光（ひかり）を捉（とら）えて輝（かがや）いたのは

在微弱光芒下閃耀著的

まるで流（なが）れ星（ぼし）のような涙（なみだ）

仿佛流星一般的淚滴

不器用（ぶきよう）な命（いのち）から流（なが）れて零（こぼ）れ落（お）ちた

是從平凡的生命里 流淌落下的

美（うつく）しい涙（なみだ）

美麗的淚滴

強（つよ）く大（おお）きな体（からだ）に秘（ひ）めた優（やさ）しさも

不論是藏在那健碩身體裡的溫柔

どこか苦（くる）しげなその顔（かお）も

還是稍顯苦楚的表情

愛（いと）しく思（おも）うんだ

都令我無比愛憐

姿（すがた）形（かたち）じゃないんだ

絕不只是表面

やっと気付（きづけ）いたんだ

我終於明白了

無情（むじょう）に響（ひび）く銃声（じゅうせい）が夜（よる）を引（ひ）き裂（さ）く

無情的槍聲撕裂了夜晚

別（わか）れの息吹（いぶき）が襲（おそ）いかかる

分別的氣息就此襲來

刹那（せつな）に輝（かがや）いた無慈悲（むじひ）な流（なが）れ星（ぼし）

瞬間閃耀的流星

祈（いの）りはただ届（とど）かずに消（き）えた

那份未完成的祈禱 也就就此消失

この、手（て）の中（なか）で燃（も）え尽（つ）きた

在這隻手中燃盡的

金色（きんいろ）の優（やさ）しい彗星（すいせい）を

金色的溫柔彗星

美（うつく）しいたてがみを

將美麗的鬃毛

暗闇（くらやみ）の中（なか）握（にぎ）り締（し）めた

握在了黑暗裡

收錄信息

• YOASOBI的首張CD單曲作品。收錄了2021年1月6日發布的《怪物》和同年1月20日發布的《優しい彗星》。封面及歌詞本均由板垣巴留繪製。分為期間生產限定盤和「CLUB 夜遊」會員限定粉絲俱樂部限定盤兩種，期間生產限定盤附帶DVD光碟，粉絲俱樂部限定盤附帶藍光光碟。CD封面為《BEASTARS》登場角色雷格西與沙努，DVD則為伊吹與路易。

怪物/優しい彗星
出品	YOASOBI
發行	Sony Music Entertainment (Japan)
發行地區	日本
發行日期	2021年3月24日
商品編號	XSCL-54（期間生產限定盤）
專輯類型	CD＆DVD/CD＆BD

曲目列表 全碟作詞：Ayase　全碟作曲：Ayase
曲序	曲目	時長
1.	怪物	3:26
2.	優しい彗星	3:35
3.	怪物 (TV Size Ver.)	1:30
4.	優しい彗星(TV Size Ver.)	1:26
總時長：		-