水面之櫻，夢如反夢

Illustration by riria009

歌曲名稱

水面の桜、夢は逆夢 水面之櫻，夢如反夢

於2014年1月22日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

otetsu

連結

Nicovideo

《水面の桜、夢は逆夢》（水面之櫻，夢如反夢）是otetsu於2014年1月22日投稿至niconico的日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。收錄於專輯天響ノ和樂 2和Rest。

歌曲

歌詞	otetsu
作曲	otetsu
曲繪	riria009
視頻	かぷりこ
壓制	7@
演唱	巡音ルカ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：唐傘小僧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

光（ひかり）と影（かげ）　雪（ゆき）は墨（すみ）に溶（と）けて

光與影雪融入暗夜

朧気（おぼろげ）なまま幸（しあわ）せそうに

朦朧之中　似歡愉

望（のぞ）んで見（み）た夢（ゆめ）は　慈悲（じひ）無（な）く逆（さか）さに返（かえ）る

所祈盼到的美夢　卻冷漠地發生反轉

風（かぜ）が吹（ふ）き灯火（ともしび）が揺（ゆ）れた　水面（みなも）は景色（けしき）を変（か）えた

風兒吹拂燈火搖曳　水上景色髮生變幻

桜（さくら）が咲（さ）くのはまだ遠（とお）く　時（とき）が見守（みまも）る

櫻花綻放尚待時日　時光為此見證

春（はる）になれば花（はな）を咲（さ）かす　夢（ゆめ）は　逆（さか）さに返（かえ）る

春日到來花怒放　夢境發生反轉

ひらりひらり風（かぜ）に流（なが）され　消（き）えてゆく夢幻（ゆめまぼろし）

輕悠悠　隨風流逝　漸漸消失的夢幻

咲（さ）く事（こと）の無（な）い桜（さくら）、月影（つきかげ）

未曾綻放的櫻花、月影

夢（ゆめ）は夢（ゆめ）で夢（ゆめ）は逆夢（さかゆめ）　待（ま）つ間（ま）が花（はな）とも言（い）う

夢境如此夢如反夢　道是期待之中最甜蜜

水面（みなも）に映（うつ）した世界（せかい）

那水面上映出的世界

光（ひかり）と影（かげ）　雪（ゆき）は墨（すみ）に溶（と）けて

光與影雪融入暗夜

朧気（おぼろげ）なまま幸（しあわ）せそうに

朦朧之中　似歡愉

少（すこ）しだけ届（とど）いて欲（ほ）しい　隔（へだ）てられたままの世界（せかい）

望能傳達出去　從這被隔絕的世界裡

春（はる）になれば花（はな）を咲（さ）かす　夢（ゆめ）は逆（さか）さに返（かえ）る

春日到來花怒放　夢境發生反轉

ひらりひらり風（かぜ）に流（なが）され　消（き）えてゆく夢幻（ゆめまぼろし）

輕悠悠　隨風流逝　漸漸消失的夢幻

咲（さ）く事（こと）の無（な）い桜（さくら）、月影（つきかげ）

未曾綻放的櫻花、月影

夢（ゆめ）は夢（ゆめ）で夢（ゆめ）は逆夢（さかゆめ）　待（ま）つ間（ま）が花（はな）とも言（い）う

夢境如此夢如反夢　道是期待之中最甜蜜

水面（みなも）に映（うつ）した世界（せかい）

那水面上映出的世界

ひらりひらり風（かぜ）に流（なが）され　消（き）えてゆく夢幻（ゆめまぼろし）

輕悠悠　隨風流逝　漸漸消失的夢幻

燃（も）え尽（つ）きてしまいそうな灯火（ともしび）

燈火將燃燒殆盡

夢（ゆめ）は夢（ゆめ）で夢（ゆめ）は逆夢（さかゆめ）　無（な）い明日（あす）の夢（ゆめ）を見（み）て

夢境如此夢如反夢　見到暗無明日的夢境

嬉（うれ）しそうに

似懷欣喜

“春（はる）になれば花（はな）を咲（さ）かす”

"春日到來花怒放"

塵（ちり）に交（まじ）わり

和光同塵