櫻色日記

桜色ダイアリー
演唱	妄想Calibration
作詞	妄想Calibration，澤井美空
作曲	本田正樹
時長	4:19
收錄專輯
《桜色ダイアリー》

桜色ダイアリー（櫻色日記）是動畫《路人女主的養成方法♭》的ED（第0話和11話未使用），由組合妄想Calibration演唱。

簡介

收錄於2017年6月14日發售的專輯《桜色ダイアリー》中，為本專輯同名主打歌，也是妄想Calibration移籍進入索尼 Music Records 經紀公司後的第五支單曲。

歌曲

完整MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 胡桃澤真陽  櫻野羽咲  星野咪亞  雨宮伊織  水城夢子  合唱 

奇跡（きせき）が降（ふ）った坂道必然（さかみちひつぜん）に胸（むね）が鳴（な）って

每當走過這條坡道 心中都會想起在這裡降臨的奇蹟

あの日（ひ）から始（はじ）まった私（わたし）のストーリー

從那天開始的 屬於我的故事

完全（かんぜん）に脇役（わきやく）でなんの取（と）り柄（え）もなくって

完全是個配角 也沒有什麼長處

でもなんか勇気出（ゆうきで）たの

不過還是不知怎麼就鼓起了勇氣

ゲームの中（なか）でうまくやれても意味（いみ）がない

在遊戲中做得再好 也沒有什麼意義

いまいちなデイズ取（と）り戻（もど）して

找回那些略顯乏味的日子

才能属性気（さいのうぞくせいき）にしない

才能 屬性 全都不再在意

冴（さ）えない日々（ひび）もリアリティ

不起眼的每一天也都會變得真實

お願（ねが）い！お願（ねが）い！止（と）めないで

拜託了！拜託了！請不要停歇

背中押（せなかお）すようなラプソディ

在背後給我加油鼓勁的狂想曲

知（し）らない知（し）らない世界（せかい）へと

向未知的、陌生的世界走去

きみが手（て）を引（ひ）いてくれるから

因為有你牽著我的手一起前行

つれないつれない毎日（まいにち）も

給平淡的每一天

少（すこ）しずつ色（いろ）づいてく

一點點增添色彩

なりたいなりたいヒロインに

想成為 想成為你的女主角

本気（ほんき）で夢見（ゆめみ）てるんだよ

這是我真心懷抱的夢想

きみと桜色（さくらいろ）ダイアリー

你和那櫻花色的日記本

隣（となり）で聴（き）いた曲（きょく）もありかとって笑（わら）う顔（かお）も

不管是在一旁聽到的曲子 還是微笑著道謝的臉龐

ひとつずつセーブして

都一個個地珍藏

取（と）っておけたらなあ

希望著能夠留住它們

めまぐるしい毎日（まいにち）に予測（よそく）のつかない展開（てんかい）

變幻莫測的每一天 都充滿無法預測的展開

でもなんか頑張（がんば）れるの

不過我還是能夠盡力做好

どうして私（わたし）なのって思（おも）ってた

儘管不時會思考「為什麼會是我？」

でもいまは信（しん）じてみたい自分（じぶん）のこと

但是現在要嘗試著相信自己

妄想（もうそう）カタチにしていこう

把妄想變成現實

不器用（ぶきよう）なりのクオリティ

以這略顯笨拙的品質

お願（ねが）い！お願（ねが）い！覚（さ）めないで

拜託了！拜託了！請不要醒過來

始（はじ）まったばかりファンタジー

不要從這剛剛開始的幻想中醒來

足（た）りない足（た）りない欲張（よくば）りな気持（きも）ち

還不夠 還不夠，難道貪心的感覺

こんなのらしくない？

不正是這個樣子嗎？

冷（つめ）たい冷（つめ）たい季節（きせつ）にも

因為在寒冷的 寒冷的季節也想要

手（て）をとって笑（わら）っていたいから

牽起手一起歡笑度過

なりたいなりたいヒロインに

想成為 想成為你的女主角

いまはまだ未完成（みかんせい）でも

即使現在還不那麼成熟

きみと叶（かな）えてくダイアリー

我和你一起實現夢想的日記本

本当（ほんとう）は自信（じしん）ないよ理想（りそう）とは程遠（ほどとお）いし

其實我也沒什麼自信 理想也還相當遙遠

上手（じょうず）に笑（わら）えない日（ひ）だってあるけど

不能愉快歡笑的日子也有過

この先立（さきだ）ち止（と）まったら

若是在前面駐足停留

始（はじ）まりのあのシーンを

便能一次次看到開始的那一幕

何度（なんど）も繰（く）り返（へん）そう見上（みあ）げた桜色（さくらいろ）

那舉頭仰望到的櫻花色

切（せつ）ない切（せつ）ないこんな想（おも）い

苦澀的 苦澀的感受

私知（わたしし）らなかったから

我也不是很清楚

お願（ねが）いお願（ねが）いあと一歩（いっぽ）

拜託了！拜託了！

踏（ふ）み出（だ）す勇気（ゆうき）ください

請鼓起再向前邁一步的勇氣

お願（ねが）い！お願（ねが）い！止（と）めないで

拜託了！拜託了！請不要停歇

背中押（せなかお）すようなラプソディ

在背後給我加油鼓勁的狂想曲

知（し）らない知（し）らない世界（せかい）へと

向未知的、陌生的世界走去

きみが手（て）を引（ひ）いてくれるから

因為有你牽著我的手一起前行

つれないつれない毎日（まいにち）も

給平淡的每一天

少（すこ）しずつ色（いろ）づいてく

一點點增添色彩

なりたいなりたいヒロインに

想成為 想成為你的女主角

本気（ほんき）で夢見（ゆめみ）てるんだよ

這是我真心懷抱的夢想

きみと桜色（さくらいろ）ダイアリー

你和那櫻花色的日記本

• 翻譯來源：網易雲音樂 Coding的高同學

單曲信息

桜色ダイアリー
初回生産限定盤 通常盤 アニメ盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2017年6月14日
商品編號	SRCL-9414～9415 (初回生産限定盤) SRCL-9416 (通常盤) SRCL-9417～9418 (アニメ盤＜期間生産限定盤＞)
專輯類型	單曲

• 初回生産限定盤

CD
曲序	曲目	演唱
1.	桜色ダイアリー	妄想キャリブレーション
2.	青春プロローグ	妄想キャリブレーション
3.	PINKY☆STAR	ニァピン＜藤咲彩音(でんぱ組.inc)×星野にぁ(妄想キャリブレーション)＞
4.	桜色ダイアリー -Instrumental-
5.	青春プロローグ -Instrumental-
6.	PINKY☆STAR -Instrumental-

DVD
曲序	曲目
1.	桜色ダイアリー (Music Video)
2.	桜色ダイアリー (Music Video Making)

• 通常盤

CD
曲序	曲目	演唱
1.	桜色ダイアリー	妄想キャリブレーション
2.	青春プロローグ	妄想キャリブレーション
3.	桜色ダイアリー -Instrumental-
4.	青春プロローグ -Instrumental-

• アニメ盤＜期間生産限定盤＞

CD
曲序	曲目	演唱
1.	桜色ダイアリー	妄想キャリブレーション
2.	青春プロローグ	妄想キャリブレーション
3.	スバラシキセカイ	LAVILITH＜相沢梨紗(でんぱ組.inc)×桜野羽咲(妄想キャリブレーション)＞
4.	桜色ダイアリー -Instrumental-
5.	青春プロローグ -Instrumental-
6.	スバラシキセカイ -Instrumental-

DVD
曲序	曲目
1.	桜色ダイアリー (Music Video)
2.	「冴えない彼女の育てかた♭」ED映像(ノンクレジットver.)