2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

星海橫流

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
ETO(Movie).jpg
我們是同志了,Earth Trisolarans Organization歡迎您參與完善本條目。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
不論您是否隸屬於ETO,屬於降臨派還是拯救派,ETO都祝您在本站度過愉快的閱讀與編輯時光。

失去一切,失去包括我們在內的人類現在的一切。

我將讓自己的心臟停止跳動,與此同時我也將成為兩個世界有史以來最大的罪犯。
星海橫流
男聲版
星海橫流男聲版 封面.jpg
女聲版
星海橫流女聲版 封面.jpg
演唱 呆呆Akuma(男聲版)
染音若蔡(女聲純唱版)
填詞 曦行
原曲名 にとり
策劃 曦行
無水醋酸銅
後期 呆呆Akuma(演唱部分)
虛淵暄(劇情部分)
TK君(女聲版)
美工 Colin信之
視頻 Alucard
旁白 羅輯:NAOKI煦
葉文潔:是止戈
薩伊:琉雲紀年
史強森中人
三體發言人:雲蹤子曦
三體元首:雲蹤子曦
1379號監聽員:雲蹤子曦
羅輯女兒:璦珥
莊顏朱雀橙
其他 監製:神遊八方
配音導演:NAOKI煦
人設:Catical
特別鳴謝:林淮

星海橫流》是由科幻小說《三體》改編的動畫《我的三體》中羅輯的角色歌,男聲版由呆呆Akuma演唱,女聲版由染音若蔡演唱。

簡介

《星海橫流》是由呆呆Akuma(男聲版)/染音若蔡(女聲版)演唱的中文翻唱曲,原曲是日本東方同人社團舞風的專輯《東方華想神月》中的單曲《にとり》,後者又源於河城荷取的主題曲《芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend》;而男聲劇情版在尾段1379號監聽員相關部分還借用了日本歌手Rurutia的《無憂歌Music Box版》。

本曲女聲版由詞作曦行夜落於2014年8月20日投稿至5sing,男聲純唱版同日由呆呆Akuma投稿至5sing,次日神遊八方將男聲劇情版作為《我的三體》第一季第七集的2P投稿至bilibili,並將男聲劇情版和女聲版收入於2015年10月17日投稿的角色歌合集中。

本曲是《我的三體》第一季第七集主題曲,第集主題曲《依舊容顏》的姊妹篇。[1]

歌曲

男聲版

男聲純唱版

(男聲劇情版)

女聲版(羅輯女兒視角)

女聲完整版女聲純唱版

(女聲純唱版)

角色歌合集
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

二次創作

文舞bin調教的樂正綾版(女聲純唱)
寬屏模式顯示視頻

歌詞

旁白用斜體表示,男聲劇場版附加內容用藍色表示,女聲完整版附加內容用紅色表示。

算平生只願笑謔生涯
命途隨心享半世風塵瀟灑
偶相逢自此命系天下
星海幽深誰讀滄桑變化

羅輯:猜疑鏈和技術爆炸……您能解釋一下嗎?
葉文潔:沒有時間了。你這麼聰明,自己也能想出來,說不定你會成為宇宙社會學的歐幾里得啊。
羅輯:葉老師,我成不了歐幾里得,但會記住您的話,試著去做做。


於靜水悠悠 孕怒濤橫流
踏一程血色滿眼風雷驚驟
波急雲走 鐵壁鎖重樓
恍然間此身已非我有

烽煙拂身後 道一醉方休
描摹嬌容伊人何處相候
翩然無垢 將柴扉輕叩
初晴細雨盡與君同酬

暗林中險路永夜無晝
文明間圖景問幾族能留
平生願人間笑顏白首
任他星河外雷霆驚斗[2]

一夢間離合咫尺天涯
華鳥風月竟不過指間流沙
獨立蒼茫看銀河颯沓
雖近末日亦當對星彈鋏

羅輯:秘書長,我妻子和孩子呢?
薩伊:她們在末日等你。
羅輯:我要和她們一起去末日。我承擔不了什麼拯救全人類的責任。
薩伊:可以。只是,你也不想承擔對她們的責任嗎?
羅輯:……親愛的,在末日等我吧。

星雲誰織就 命途誰籌
十年破壁一念蒼穹勘透
解銀環暗扣 成讖一咒
信知天外臨驚變兜鍪

塵寰已悄然興衰過手
極目繁華不知幾世身後
迎風列陣[3]竟轉瞬枯朽
笑井蛙觀星孩提錯謬

彼方星艦赤血浥紅霞
暗林中生死謎局解於一剎
億年宇宙如黃塵走馬
星海幽深讀盡滄桑變化

羅輯:面壁者羅輯,我是你的破壁人。
羅輯:……如是而已,你在得知我的存在後,交流和沉默都不行,你也就只剩一個選擇了。
史強:……這也太黑了吧!
羅輯:真實的宇宙就是這麼黑。宇宙就是一座黑暗森林,每個文明都是帶槍的獵人。而這個森林中有一個叫做人類的孩子,生了一堆火,並且在旁邊高喊:我在這兒,我在這兒。
羅輯:抱歉,只要不能向宇宙發出咒語,我就什麼都做不了。


幽冥鎖晨曦天地為囚
淒風裡漸無人相候相守
漫踏皓雪經一度春秋
斗室中依舊孤膽獨謀

冷雨夜獨對濤生雲滅
屹立於星河之下聲如截鐵
托體山阿生死同交疊
本色盡現江流猶自未竭[4]

濯飛墨百代春秋改寫
算盡此生幾聚散幾度更迭
幸舊顏隔世不曾凋謝
且再執手共看天地靜切[5]

羅輯:如果我做錯了什麼,對不起。
羅輯:我向三體世界說話。現在,我將讓自己的心臟停止跳動,與此同時我也將成為兩個世界有史以來最大的罪犯。對於所犯下的罪行,我對兩個文明表示深深的歉意,但我不會懺悔,因為這是唯一的選擇。
三體發言人:住手!
三體元首:我們輸了。我們還是輸在計謀上。


羅輯女兒:媽媽,媽媽,這是什麼,我能讓它轉起來嗎?
1379號監聽員:……這就是愛麼?
莊顏:或許是吧,不過,您是誰呢?
1379號監聽員:我們以前不認識,我是兩個半世紀前曾向地球發出警告的監聽員。
莊顏:天吶,您還活著!
1379號監聽員:活不了多久了。不過我真的看到了自己想看到的未來,我感到很幸福。
羅輯:請接受我們的敬意。
1379號監聽員:也許愛的萌芽在宇宙其他地方也存在,我們應該到處鼓勵她的萌發和成長。
羅輯:是的,我也有一個夢,也許有一天,燦爛的陽光能夠照進黑暗森林。


啊~

這就是,我父親的故事。


注釋與外部連結

  1. 詞作的話
  2. 化用杜甫詩「高江急峽雷霆斗,古木蒼藤日月昏」
  3. 來源於《全職高手》中魏琛ID「迎風布陣
  4. 化用《三體賦》歌詞「本色終現 力挽滄海橫流」
  5. 化用林淮《一襟風雪》歌詞「滄流挾卷不改天地靜切」