旅夢人 ~盜不走的寶石~

 本文介紹的是遊戲《CHRONO CROSS》的主題曲。

• 關於1996年的Super Famicom Satellaview遊戲，詳見「RADICAL DREAMERS ~盜不走的寶石~」。

RADICAL DREAMERS ~盗めない宝石~
OST OSTRD
演唱	みとせのりこ
作詞	加藤正人
作曲	光田康典
編曲	光田康典
收錄專輯
CHRONO CROSS ORIGINAL SOUNDTRACK CHRONO CROSS Original Soundtrack Revival Disc

《RADICAL DREAMERS（ラジカル・ドリーマーズ） ~盗めない宝石~》（英語：Radical Dreamers ~Le Trésor Interdit（Unstolen Jewel）~，旅夢人 ~盜不走的寶石~）是遊戲《CHRONO CROSS》的主題曲和結尾曲，由光田康典作曲，加藤正人作詞，みとせのりこ（水戶瀨紀子）演唱，收錄於專輯《CHRONO CROSS ORIGINAL SOUNDTRACK》中。

筒介

• 本曲的名字來源於1996年發行的由加藤正人編劇、光田康典作曲的Super Famicom Satellaview遊戲《RADICAL DREAMERS ~盜不走的寶石~》，該作為《CHRONO TRIGGER》的外傳，與《CHRONO CROSS》有所關聯——裡面出現了CC主角塞爾吉和基德的幻影。同時，CC中基德所在的盜賊團的名字就是「Radical Dreamers」。

歌曲

• 在遊戲中的改編：
• 交響樂改編版：

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幼（おさな）い手（で）に包（つつ）んだ

包在幼小的手中

震（ふる）えてるその光（ひかり）を

那顫抖的光芒

ここまで辿（たど）ってきた

追尋它來到了這裡

時間（じかん）の内（うち）を彷徨（さまよ）い

在時間邊緣徘徊

探（さが）し続（つづ）けてきたよ

我一直在尋找哦

名前（なまえ）さえ知（し）らないけど

儘管連你的名字也不知道

ただ一（ひと）つの思（おも）いを

只為將一份思念

あなたに手渡（てわた）したくて

親手交給你

歷史（とき）は愛（あい）も痛（いた）みも

時光將愛和傷痛

深（ふか）く抱（だ）きとめ

都緊緊擁抱

消（け）してくけど私（わたし）は

雖然逐漸消逝

覚（おぼ）えている ずっと

我會永遠記得

私（わたし）の胸（むね）の奥（おく）に

在我內心深處

いつからた響（ひび）いていた

不知何時開始鳴動

夜露（よつゆ）のしずくよりも

雖然是比起夜晚的露滴

微（かす）かなささやきだけど

還要微弱的囈語

い凍（い）てつく星（ほし）の闇（やみ）へ

向著冰凍星球的暗面

紡（つむ）ぐ祈（いの）りが

編織的祈禱

遠（とお）いあなたの空（そら）に

願它到達給

届（とど）くように…

身在遠方的你

Chrous…

Chrous（和聲）…

翻譯來源：akira_no_youshinbou