萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
歡迎來到人與妖怪的世界！ [ 短連結 ]
[ 顯示全部 ]
點此查看最近日程
- 2024年11月16日 咲夜之日
- 2024年11月17日 鵺之日
- 2024年11月18日 平和的一天
- 2024年11月19日 衣玖大人之日
- 2024年11月20日 荷取之日
- 2024年11月21日 日之日
- 2024年11月22日 青娥娘娘之日
- 2024年11月23日 文之日
- 2024年11月24日 妖夢之日、不死之日
- 2024年11月25日 梅莉之日
點此查看全年日程
東方神靈廟
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 回復「ヒールバイデザイア」 | 回復「Heal by Desire」（藉由欲望的恢復） | 敵機 3面1符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
| 毒爪「ポイズンレイズ」 | 毒爪「Poison Raze」（劇毒抹消） | 敵機 3面2符 Easy/Normal |
| 毒爪「ポイズンマーダー」 | 毒爪「Poison Murder」（劇毒殺害） | 敵機 3面2符 Hard/Lunatic |
| 欲符「稼欲霊招来」 | 欲符「賺錢欲靈招來」 | 敵機 3面3符 Easy/Normal |
| 欲霊「スコアデザイアイーター」 | 欲靈「Score Desire Eater」（貪分欲吞噬者） | 敵機 3面3符 Hard/Lunatic |
| 毒爪「死なない殺人鬼」 | 毒爪「不死殺人鬼」 | 敵機 OverDrive |
回复「ヒールバイデザイア」回復「Heal by Desire」（藉由欲望的恢復）
- ヒール(heal)
- 回復。
- 遊戲中芳香可以通過吸收神靈(即「欲望」)的形式回復HP
- デザイア(desire)
備註
- ヒール
- heal一般是指治療外傷的動詞。一般的治療(疾病)的動詞是cure。
不過各類遊戲中出現的生命值的縮寫HP是Healthy Point或Health point的縮寫。
也有一些強調「殭屍實際不知道是否在腐爛」的意味。
- デザイア
- 不是六面BOSS，卻使用了副標題(Ten Desires)的一部分（通常只有6面BOSS才使用副標題的部分作為符卡名）。
毒爪「ポイズンレイズ」毒爪「Poison Raze」（劇毒抹消）
毒爪「ポイズンマーダー」毒爪「Poison Murder」（劇毒殺害）
- 毒爪、ポイズン(poison、毒)
- レイズ(raise)
- 復甦（死者）。
- 殭屍是可以移動的屍體。活著的人類如果受到殭屍的攻擊也會變成殭屍。
- レイズ(raze)
- マーダー(murder)
欲符「稼欲霊招来」 欲符「稼欲靈招來」
欲霊「スコアデザイアイーター」欲靈「貪分欲吞噬者（Score Desire Eater）」
- 稼欲霊、スコアデザイア(score desire、分數的欲望)
- 在遊戲內說明書中，青神靈是經商欲的象徵。
此外，收集青神靈會使藍點最大的分增高，是刷分向（稼ぎプレイ）時非常重要的內容。
- 招來（しょうらい）
- 芳香將在自身周圍的青神靈吸收並回復體力。
為了阻止芳香，也為了獲得更高的分數，玩家需要靠近芳香，也就是看起來被芳香召喚過去了。
毒爪「死なない殺人鬼」毒爪「不死殺人鬼」
- 死なない
- 不死、死不了。殭屍因為已經死了所以不能再死了。
- 殭屍的對手即使死掉也會變成殭屍，也死不了
- 殺人鬼
- 等於「劇毒殺害」。
- 中文中的「鬼」實際上與日文中的「幽霊」接近，而不是與日文中的「鬼」接近。
|
彈幕天邪鬼
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 毒爪「ゾンビクロー」 | 毒爪「Zombie Claw」（殭屍之爪） | 第四日 場景4 |
注釋