大胆♪Girl

大胆♪Girl
第2彈角色歌CD封面
演唱	明日葉(CV:田村ゆかり)
作詞	azusa
作曲	ノルウェイ
編曲	横山克
收錄專輯
TVアニメ「アスタロッテのおもちゃ!」キャラクターソングCD Vol.2 明日葉/直哉

《大胆♪Girl》是TV動畫《亞斯塔蘿黛的後宮玩具》的一首相關角色歌，由明日葉(CV:田村由香里)演唱，收錄於2011年5月18日發售的角色歌CD第二彈。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大きな木の下　君の世界の入り口

高大樹木下面 是你的世界的入口

飛び込んでみよう　ワクワク胸はずむ

跳進去看看 胸口怦怦直跳

眠れない夜　見上げた三日月の向こうに

睡不著的夜晚 在抬頭仰望的新月的對面

大好きな人たちの　笑顔散りばめて　明日を待つ

最喜歡的人們 笑容燦爛綻放 等待著明天

大胆に君に♪ 近づいて　笑顔奪う

大膽的接近你 奪走笑容

Open your mind 自由に駆け回ろう

敞開心靈 自由的奔跑吧

大胆に見せて♪ 裸の心を

大膽地給我看 你的真心

君は一人じゃない　いつでもボクがいる

你不是一個人 我一直在你身邊

ねえ教えてあげる　ボクの暮らした世界の

吶 我來告訴你 在我生活的世界裡

ステキなところを　きっと君も気に入る

有個很棒的地方 你一定會很中意的

お風呂上がりの牛乳　大きくなれるって

泡完牛奶浴 就能變大了

お祭りはゆかたで楽しんじゃおう

穿好浴衣好好享受節日

一緒に歌おうよ

一起唱歌吧

大胆にキメて♪ 短いスカートも似合うよ

大膽的你 穿短裙也很適合你哦

Open your eyes 見つめてごらん

睜開你的雙眼 看著我的模樣

大胆ムテキ♪ 自信と笑顔をまとった

大膽無敵 充滿著自信的笑容

ボクラに誰も適わないよっ

誰都無法與我們為敵

油断してると　抱きついてkiss you

疏忽大意的話 抱緊親吻你

だって好きだからしょうがない

因為喜歡所以沒辦法

君ともっと一緒にいたいな

想和你在一起

大人になってもずっと

即使成為大人也一直

大胆に「好き♪」って　伝えたい人がいるよ

大膽的說「喜歡」 有想要傳達的人

Open your heart リボンかけてプレゼント

敞開心扉 絲帶作為禮物

大胆に君に♪ 近づいて　笑顔奪う

大膽的接近你 奪走笑容

Open your mind 自由に駆け回ろう

敞開心靈 自由的奔跑吧

大胆に見せて♪ 裸の心を

大膽地給我看 你的真心

君は一人じゃない　いつでもボクがいる

你不是一個人 我一直在你身邊

どんなときも　そばにはボクがいる

無論何時 我都在你身邊

翻譯：城鄉千友奈，有改動