夜が降り止む前に

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夜が降り止む前に
演唱	花譜
作曲	カンザキイオリ
填詞	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	川サキ ケンジ
收錄專輯
観測α、β、γ

夜幕止息之前（日語：夜が降り止む前に）是花譜演唱的一首原創曲

簡介

花譜的第七首原創曲。是花譜首次為電影演唱的主題曲。

真人電影《熱情花招》的主題曲

YouTube視頻簡介：

“

わたしだけのうた。 みんなとわたしだけのうた。 仮想世界からあなたへ。 只屬於我的歌。 只屬於大家和我的歌。 從幻想的世界來到你的身邊。

”

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube觀看地址
夜が降り止む前に(MV) 夜が降り止む前に(観測α&β) 夜が降り止む前に(samayuzame Remix)(観測γ)

歌詞

• 歌詞翻譯來自B站帳號：神椿音樂站^[bilibili] ，翻譯：東雲TV、校對：C君。已獲授權。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

止まらない闇に

黑暗不斷地延伸

泡に芽吹く花が

泡沫之中萌芽的花

空に埋もれ消える

埋沒消逝於天空之中

月が輝く塔に今

月光下閃耀的高塔

君の面影を知る

終於記清了你的臉龐

胸に住む確信が

確信久住於我心

波を呼び 言葉に酔う

驚起浪花、醉只言迷片語

何一つ無駄じゃなかった

所經歷的一切絕非無意義

今言わなくちゃ

如今不得不言之

涙を合図に

就在落淚後罷

届けに行くんだ

多麼想告訴你啊

濡れすぎた夜空が

對著那浸潤的夜空

僕らに呼吸を許さなかった

可就連我們的呼吸都不被原諒

もがき歩いた

在掙扎之中慢曳

満たされた光に

對著滿溢的光芒

一度きりの言い訳を

吐出僅此一次的藉口

夜が降り止む前に

在那夜幕止息之前

止まらない闇に

黑暗不斷地延伸

あなたの輪郭を

只屬於你的輪廓

遠く鳴る海が奪い去る

被遠方澎湃的海浪奪走

胸が照らすその場所には

能照亮我心殤的那個地方

知りたい言葉がある

有我想聽到的言語

あなたにはわからないわ

你終究是無法理解的吧

何一つ聞こえないや

那種失聰的感覺啊

「今まで」と「これから」は

「至今為止」還有「從今以後」

かき乱した夜に消えていけ

就讓他們在雜亂的夜晚消散罷

届けに行くんだ

多麼想告訴你啊

喚き出す夜空が

向著低吼的夜空

僕らの明日を信じなかった

可我們就連明天都無法被信任

裏切り歩いた

在背叛之中漫步

満たされた朝日で

對著那耀眼的朝陽

熱を、意味、を捨てていく

把熱情、和意義、全都捨棄

濡れ出した街に

於浸潤的街道上

あなたの輪郭を

回想著你的輪廓

淡い指先でなぞる

輕輕地用手指描畫

夜が降り止む前に

在那夜色止息之前