雙星軌跡

本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID中文殿堂曲稱號。
更多VOCALOID中文殿堂曲請參見殿堂曲導航。

“

雙子星是兩顆質量極其接近的星體，她們彼此吸引，距離恆定，繞彼此旋轉，永不分離。

”

《雙星軌跡》是納蘭尋風／BK小鹿投稿，初音未來、洛天依演唱的歌曲。

曲繪 by SumEry、池岩

歌曲名稱

雙星軌跡 フタゴボシ

2019年7月18日投稿中文版，再生數為 -- 2019年8月31日投稿日文版，再生數為 --

演唱

初音未來、洛天依

UP主

納蘭尋風／BK小鹿

連結

中文版、日文版

簡介

《雙星軌跡》是墨白茜兔策劃和作曲，納蘭尋風調教並於2019年7月18日投稿至bilibili的VOCALOID中文原創歌曲，由初音未來與洛天依演唱，為星電感應系列第九作之雙子座。2019年8月31日BK小鹿投稿了本曲的日文版本，命名為「フタゴボシ（雙子星）」。中文版已達成殿堂，用時41時2分，截至現在有 -- 次觀看， -- 人收藏；日文版則有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為紀念初音未來和洛天依在BML 2019首次同台演出的應援曲。

日文版和中文版有一點微妙的主題差異：雙子星沿著橢圓軌道互相環繞，時而靠近，時而遠離，永不分離卻也永遠無法相遇。

本曲中間間奏語音出自某外國教授關於雙星系統的演講。

STAFF的話

“	詞作來報導！接到這個坑的時候，命題是寫「相互糾纏卻永遠有各自軌跡的雙子星」，頓時腦內閃過無數西皮，什麼五黑框啊，GGAD啊，萬磁王x教授啊……（打住！）。一直覺得這種明明彼此是知己，但靈魂深處就是有一部分無法互相兼容的意難平，往往最讓人難以釋懷。所以嘗試用文字來解讀了一下這種複雜的情感。謝謝staff小夥伴們，感謝蔥包兩位小天使的精彩演繹，祝演唱會順利同台、大獲成功！	”
——詞作蔫小壞發表於評論區

“	非常感謝LS的編曲、小壞老師的作詞（這兩位老師都是雙子座噢）和所有staff的支持！這首其實應該是系列設想里的第1首歌（咕咕咕），雖然【雙子座】和【雙子星】其實是不同的概念，這裡偏向於後者。雙子星是兩顆質量極其接近的星體，她們彼此吸引，距離恆定，圍繞彼此旋轉，永不分離。宇宙中兩顆這樣獨特關係的星體，真的很讓人著迷呀~（miku和天依在我心中，就是這兩顆獨特而璀璨的星的化身了） 三次元工作繁忙，慚愧很久沒做pv了比較簡陋（請等待8月初的換源和今後的人聲版吧 如果喜歡這個系列所表達的可以關注一下~ 冷知識： 關於突兀出現的DNA鏈： 雙螺旋結構 代表bio生命 雙子座英文Gemini又可譯二價染色體 （可自行百度「雙星系統」）物理是客觀，人是感性的，這次依然是一個抽象的概念，以下是我的個人想法，歡迎大家發表自己的見解。 永遠無法觸碰的兩顆星，三維意義上的「平行線」，孤獨宇宙總只有彼此的陪伴。希望結合了物理含義（彼此吸引對方，圍繞對方旋轉不分離）和雙子座星座性格：「善變」「理性而不安定」。 雙星影射兩個人之間的微妙的關係和情感，有各自的軌道，「無法遠離卻也無法更加靠近」（雖然運行的軌道和距離相對恆定，但從極長的時間來看，雙星系統的兩個星體如果越來越靠近，加速到達臨界點會撞擊彼此，最終走向共同消亡，其實有一些悲劇意味……）（不過這個日子就不給大家發刀子了【x） 可以看這個引力波模型視頻：av15474122	”
——策畫及曲師墨白茜兔發表於中文版評論區

歌曲

中文版

寬屏模式顯示視頻

日文版

寬屏模式顯示視頻

同系列其他作品

序曲

《星電感應》 / 洛天依 / 星塵演唱；

正作

紅巨星——《Faded》 / 樂正綾演唱；

巨蟹座——《Cancer》 / 星塵演唱；

處女座——《The Sapphire》 / 初音未來演唱；

處女座——《病為完美》 / 初音未來、洛天依演唱；

雙魚座——《Memory Ocean》/ 洛天依、樂正綾演唱；

獅子座——《獅子座》 / 樂正龍牙演唱；

飛行篇——《Pilot》/ 洛天依演唱；

雙子座——《雙星軌跡》/ 初音未來、洛天依演唱；

地球篇——《地心漂流》/ 洛天依演唱；

太陽篇——《日心隕落》/ 樂正綾演唱；

番外

聯動曲——《Time Lapse》/ 蓮華演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

策劃 作曲 和聲編寫	墨白茜兔
編曲 混音	♊LS
作詞	♊蔫小壞（中文版） BK小鹿（日文版）
調教	納蘭尋風
混音	小歐Ω
曲繪	SumEry、池岩
PV	墨白茜兔（舊） PinoEliza（新）
人設	阿擼
Logo	GRSMAKO
演唱	初音未來 洛天依

初音未來  洛天依  合唱  文案 

中文版　

獨自流浪在渺渺浩瀚星河　也曾造訪宇宙萬千個角落
宿命不經意牽引你我　這緣分是對是錯
 
我的心跳共振著你的脈搏　傳輸同頻電波
你的磁場分分秒秒擾動我　微妙而不可言說
冥冥中早已改寫命格　糾纏成一個漩渦
靈魂深處的契合　夜空閃爍著

假若我不再將倔強做底色　假若我只能當一個可憐附和
如果擁抱你代價是丟失我　I miss myself
遠離又太寂寞　靠近卻是折磨　若即若離膠著
卻無法解脫　卻無法解脫

雙星系統是兩顆恆星圍繞著它們的質星旋轉
像是兩個舞蹈者在舞池上，牽著手圍著彼此旋轉

我的心跳共振著你的脈搏　傳輸同頻電波
你的磁場分分秒秒擾動我　微妙而不可言說
冥冥中早已改寫命格　糾纏成一個漩渦
靈魂深處的契合　夜空閃爍著

也曾走入過某一個岔路口　為何轉過彎卻還能再次邂逅
我們這一世恨不止愛不休　彼此都看透
貪戀著那溫柔　渴望著獲自由　囚困在這宇宙
始終不放手　始終不放手

日文版　

星（ほし）降（ふ）る夜（よる）を泳（およ）ぐ一人（ひとり）

獨自游曳在繁星劃落的夜裡

流（なが）る空（そら）を飛（と）び抜（ぬ）けて

飛越如水流動的夜空

引（ひ）いた糸（いと）の先（さき）に

宿命之線牽引的前方

君（きみ）がいるように

願有你在

脈（みゃく）で踊（おど）る君（きみ）の心音（しんおん）（溢（あふ）れていく）

你的心音在脈搏里舞動　　（洋溢而出）

乱（みだ）れる感（かん）情（じょう）の波（なみ）に（身（み）を委（ゆだ）ねて）

心緒於此被擾亂　　　　　（寄予身心）

無（む）意（い）識（しき）に惹（ひ）かれ合（あ）う（回（まわ）る軌（き）道（どう）だけ）

無意識間相互吸引　　　　（卻成環繞的軌道）

深（ふか）く結（むす）ばれたい（このままで）

想與你於靈魂深處緊緊相擁（永生不變）

きっと 僕（ぼく）ら生（う）まれた時（とき）　縮（ちぢ）められない距（きょ）離（り）があった

一定於我們出生之時　就決定了這無法縮減的距離

抱（だ）きしめる温（おん）度（ど）を探（さぐ）る　I miss "myself"

探尋著擁抱的溫度　我想念「另一個自己」

近（ちか）づいたり　遠（とお）のいたり

時而靠近　時而遠離

辿（たど）り着（つ）けない　君（きみ）のもと　君（きみ）のもと

卻永遠無法到達你的身邊

フタゴボシとは、二つの恒星が互いに引力を及ぼしあい、

Binary star systems are just two stars that

共通の重心を公転運動しているもの、

actually rotate about their center of mass.

まるで二人の踊り子が手を取り合い、

Kind of like two dancers on the dance floor

互いを回っているようだ。

spinning around, holding hands.

脈（みゃく）で踊（おど）る君（きみ）の心音（しんおん）（溢（あふ）れていく）

你的心音在脈搏里舞動　　（洋溢而出）

乱（みだ）れる感（かん）情（じょう）の波（なみ）に（身（み）を委（ゆだ）ねて）

心緒於此被擾亂　　　　　（寄予身心）

無（む）意（い）識（しき）に惹（ひ）かれ合（あ）う（回（まわ）る軌（き）道（どう）だけ）

無意識間相互吸引　　　　（卻成環繞的軌道）

深（ふか）く結（むす）ばれたい（このままで）

想與你於靈魂深處緊緊相擁（永生不變）

ただ淡（あわ）い憂（うれ）い一（ひと）つ　ただ褪（あ）せない想（おも）いを抱（だ）いた

僅一份淡淡的哀傷　僅擁著永不褪色的思念

有（あ）り余（あま）るほど嵩（かさ）んだ言（こと）の葉（は）を

積攢到富餘而出的話語

君（きみ）に届（とど）く　だから歌（うた）う

為傳遞予你而歌唱

回（まわ）るままの　フタゴボシ　フタゴボシ

仍圍繞彼此旋轉的　雙星軌跡