你好，全息像

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Hello, Hologram
專輯封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	齋藤 大
編曲	齋藤 大
收錄專輯
《Hello, Hologram》

你好，全息像（Hello, Hologram）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的9th原創單曲。

簡介

“	看來現人的物種支序圖 經歷了漫長的原人時期，正在向幻人的方向進化 那是遠古物種的期限，也是遠古物種的保管 被束縛在肉體中的人們將會滅亡 被從天而降的光芒之民引導 站在新世界的入口前 身處光與暗的夾縫之間 我們低語道 "Hello, Hologram" 那扇門《o》究竟是地獄《Hell》的入口，亦或是——	”
——GOHGO

收錄於HIMEHINA的第九張單曲《Hello Hologram》。

在日本時間2022年5月8日0時於iTunes/Mora開始配信。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

 田中姬  鈴木雛  合唱 

What you watch on the Bright Limelight.

What you watch on the Bright Limelight.

It's my Blood's shining out. Ha Ha.

It's my Blood's shining out. Ha Ha.

千状万態（せんじょうばんたい）　光線上（こうせんじょう）　進化情動（しんかじょうどう）

千狀萬態的光線上 進化的激盪

神仏（しんぶつ）　眼帯投影像（がんたいとうえいぞう）　心（しん）ノ鏡像（きょうぞう）

神佛眼鏡上的投影 心靈的鏡像

交雑（こうざつ）待（ま）つ 虚像天生（ホログラム）

等待被混雜的全息影像

空想（くうそう）クレイドグラム

物種秩序圖不過是空想

拝（はい）　超越偶像宣言（ちょうえつぐうぞうせんげん）　背徳信仰前線（はいとくしんこうぜんせん）

拜 超越偶像宣言 背德信仰前線

どっちも愚飾（ぐしょく）でしょ？

都不過是愚蠢的遮掩

現（うつ）し世（よ）のカルマ躱（かわ）すなら

如果想躲開這現世中的業障

幻像（げんぞう）に《進化（エボ）》＆愛化粧（アイゲショウ）

就進化為幻想&用愛化妝

「ほらほらほら 待（ま）った

「美麗的小姐姐 等一下

ホロホロに色（いろ）づいて、お嬢（じょう）さん何処（どこ）行（い）くの？」

身披著全息裝扮如此熱辣 你要去哪裡啊？」

「キラキラの身（み）を売（う）ってちょうだい」

「把你閃閃發亮的身體賣給我吧」

胡蝶夢（こちょうゆめ）、壺中（こちゅう）にて「存分（ぞんぶん）に遊（あそ）ばせ」

莊周夢蝶 壺中世界 「就讓你玩個夠吧」

Hello Hollow. 目眩（くら）む Hologram

Hello Hollow. 炫目的全息影像

重（おも）い命（いのち）も秤（はか）ればほら0（ゼロ）グラム

生命再沉重 在秤上也沒有一絲重量

嗚呼（ああ）　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

啊 不要這樣 不要這樣 不要這樣 不要這樣

またまた幻人（げんじん）の類人（るいじん）の人権（じんけん）BuyBye

反反覆覆將幻人的類人的人權BuyBye

感情線（かんじょうせん）に血（ち）を通（とお）してさ

讓血液通入情感線

裸（はだか）の殻（から）を捨（す）てて原人（ヒト）よ幻人（ヒト）に為（な）れ

原人啊成為幻人吧 突破肉體的局限

嗚呼（ああ）　まぼろしや　まぼろしや　まぶしかや　ありがたや

啊 多麼虛幻 多麼迷幻 令人目眩 感謝上天

Ah!!! 滅（ほろ）ぶ子羊（ラム）の民（たみ）を天照（あまて）らすHalo

Ah!!! 如從天而降的光芒指引著迷途羔羊

パンドラ開（ひら）いたらなんだか知（し）らんけど人類進化（じんるいしんか）の神話（しんわ）のゲームが

不明所以的潘多拉 開啟了遊戲一般的神話 人類的進化

起動（きどう）＆試行（しこう）しようとプログラムに命（めい）じる0時（レイジ）のページの裏側（うらがわ）

啟動&試運行一下 程序中早已設定好的零時刻 背後的代價

驚（おどろ）き桃（もも）の木（き） HAHAHA これ1（ヒト）グラムだけヒトゲノム挿（い）れ

為何如此驚訝？ HAHAHA 將這一克插入人類基因組的話

綴（と）じ込（こ）む企（たくら）むお名前（なまえ）は？

究竟隱藏了怎樣不為人知的計畫？

"希望（きぼう）"という奇蹟（きせき）だけ残（のこ）しました

只有「希望」的奇蹟被留在盒子裡

それってねぇカタストロフィじゃない？

仔細想想這豈不是天崩地裂的序曲？

今度（こんど）の終末戦争（しゅうまつせんそう）は人類（じんるい）を

等到這次的終末戰爭結束

冷凍保存（れいとうほぞん）して妄想郷（もうそうきょう）でやるの

就把人類冷凍保存 在妄想鄉里延續

ね、ほら、安心（あんしん）でしょ？

你看 是不是萬無一失？

さよならヒューマン滅（ほろ）ぶのは

永別了人類 之所以會絕滅

終（お）わりのこない物語（ものがたり）にゃ飽（あ）きたから

只因對這無休無止的故事早已厭倦

嗚呼（ああ）　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

啊 不要這樣 不要這樣 不要這樣 不要這樣

新（あら）たなダーウィンの新刊（しんかん）は『種（しゅ）の期限（きげん）』

達爾文的新刊題目為《物種期限》

満場一致（まんじょういっち）　解散希望（かいさんきぼう）

全場一致 宣布解散

裸（はだか）の殻（から）を捨（す）てて蜘蛛（くも）の糸（いと）に乗（の）れ

抓住那根救命稻草吧 突破肉體的局限

嗚呼（ああ）　まぼろしや　まぼろしや　まぶしかや　ありがたや

啊 多麼虛幻 多麼迷幻 令人目眩 感謝上天

Ah!!! ホロン達（たち）もやがてまた集（つど）うだろう

Ah!!! 四散的殘片也終將破鏡重圓

教（おし）えてHollow.その《 o（やみ） 》はHell（じごく）の扉（ドア）かそれとも楽園（らくえん）か

告訴我吧Hollow. 那片黑暗究竟是樂園還是地獄的門口

嗚呼（ああ）　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

啊 不要這樣 不要這樣 不要這樣 不要這樣

まだまだ　君（きみ）の《 o（め） 》の中（なか）に居（い）たいんだ

我仍然想 留在你眼瞳的正中央

Hello Hollow. 目眩（くら）む Hologram

Hello Hollow. 炫目的全息影像

重（おも）い命（いのち）も秤（はか）ればほら0（ぜろ）グラム

生命再沉重 在秤上也沒有一絲重量

嗚呼（ああ）　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

啊 不要這樣 不要這樣 不要這樣 不要這樣

またまた幻人（げんじん）の類人（るいじん）の人権（じんけん）BuyBye

反反覆覆將幻人的類人的人權BuyBye

※※※感光性（かんこうせい）受容体（じゅようたい）異常（いじょう）※※※

※※※感光性受體異常※※※

新（あら）たな次元（とき）を裂（さ）いて幻人（ヒト）よ現人（ヒト）に為（な）れ

幻人啊成為現人吧 打破新次元的屏障

嗚呼（ああ）　まぼろしや　まぼろしや　まぶしかや　ありがたや

啊 多麼虛幻 多麼迷幻 令人目眩 感謝上蒼

Ah!!! 真夜（まよ）の露（つゆ）に霞（かす）むその光（ひかり）は

Ah!!! 子夜的露滴上映照出的那道光

滅（ほろ）ぶ子羊（ラム）の民（たみ）を天照（あまて）らすHalo

如從天而降的光芒指引著迷途羔羊

Ha～～

歌曲STAFF

Credit‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
演唱：HIMEHINA(田中姬＋鈴木雛)
 @HimeTanaka_HH / @HinaSuzuki_HH
作詞：GOHGO
作曲＆編曲：齋藤 大

◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)
Piano Solo：西村奈央
Prog & All other instruments：齋藤 大（Hifumi,inc.）
Mix：飯波光洋
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)

◆Movie
導演：ChangSang
美術總監/髮型：夏蟲
美術助理：ぞんびや
技術支持：アントン
攝像：暴徒
編輯：中島＆はでがみちゃん
typography：津崎菓織
編舞/舞蹈指導：明香里＆夕香里(ATY)
導演助理：KUMA＆おまつ
監修：中島

◆Subtitles
字幕製作：LaRa China
歌詞翻譯：阿布隆隆格
後期特效：マリ
中文標題設計：臥槽君

注釋與外部連結

• 專輯官網（日文）
• HIMEHINA官網 （日文）