2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

一封孤島的信

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
VOCALOID中文殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID中文殿堂曲稱號。
更多VOCALOID中文殿堂曲請參見殿堂曲導航
致還在努力活著的你

一封孤島的信》是著小生投稿,洛天依演唱的歌曲。

一封孤島的信.jpg
曲繪 by Mikka
歌曲名稱
一封孤島的信
孤島にいる君へ
中文版於2018年10月19日投稿,再生數為 --
日文版於2018年11月15日投稿,再生數為 --
演唱
洛天依
UP主
著小生
連結
Bilibili:中文版日文版

簡介

一封孤島的信》是半木生工作室出品、著小生於2018年10月19日投稿至bilibiliVOCALOID中文原創歌曲,由洛天依演唱,為時空輪盤系列第一作。而後著小生於11月15日投稿本曲的日文版,命名為「孤島にいる君へ(致身處孤島的你)」。截至現在中文版已殿堂,有 -- 次觀看, -- 人收藏;日文版已有 -- 次觀看, -- 人收藏。

本曲以「消防員營救輕生女孩失敗」的真實事件[1]為故事藍本進行二次創作,闡述了即使沉浸在背離夢想的悲慟中,也仍然擁有的、對生命的不捨和留戀。

本曲引起了相當一部分觀眾的感觸,評論區中常有人抒發現實生活中的抑鬱情緒,得到了許多其他觀眾的安慰和鼓舞。

PV中1分25秒處出現的海報,是同系列作品《鏡中花》的預告彩蛋。

另有YUKIri演唱的人聲本家。

作者的話

之前在微博上看到一個關於消防員營救輕生女孩的真實故事,產生了觸動。
於是以那位女孩和消防員的原型做了這首二次創作的歌曲。
歌曲是從這個事件結局出發做出了另一種可能的猜想。

如果女孩在墜樓前曾寫過一封信
如果她曾在前一夜將它留下,
如果她在放開消防員手的前一刻告訴他
「十年後,請打開那封信」
那麼十年後,
他是否會看見,信里滿是對十年後的嚮往和生命的渴望。
他是否會想「如果十年後的你,還活著該多好」

如果你覺得世界不再溫暖,不妨把現在不敢說的心裡話寫封信給我。
我答應你會在十年後,你不再介懷時打開它
但我希望十年後的那天,你能與我共同打開這封信。
「人死後會成為什麼?」
「夜空中的一座孤島」
——但朋友,我捨不得你成為那座孤島

——視頻簡介

歌曲

VC本家
寬屏模式顯示視頻

日文本家
寬屏模式顯示視頻

中文人聲本家
寬屏模式顯示視頻

日文人聲本家
寬屏模式顯示視頻

同系列其他作品

秒——《一封孤島的信》 / 洛天依演唱;

月——《鏡中花》 / 星塵演唱;

天——《二次死亡》 / 鏡音連鏡音鈴演唱;

年——《雪鄉游夢記》 / 樂正龍牙徵羽摩柯 / 洛天依演唱;

《最後的花火》 / 洛天依、樂正綾演唱。

二次創作

夜雨星繁y製作,共青團中央代投的《一封寄往地震災區的信》(殿堂曲): -- 次觀看, -- 人收藏
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
策劃
作曲
中文作詞
和聲設計
文案
著小生
日文作詞
翻譯
剪一湖秋藍
編曲 洛劫
調教
混音
棉花P
曲繪 Mikka
企劃LOGO 阿拾
設計
海報
PV
AKAMEI
出品 半木生工作室
演唱 洛天依
中文版 

滿眼繁星占領我內心 撐起腐朽夜空
手點著微芒 想照亮那隱約角落
轉瞬即逝 如煙火抱憾落幕
將我隱藏成為星空嶄新的孤島

為何將夢編織網伸手卻不可得
為何要愛流著淚才能唱成歌
為何離開了才記得活著是最大幸福
我想永遠記得

與你們奔跑仰望 尋找夢境的方向
穿過了迷惘 忍不住煎熬
僅剩的溫暖多希望雪也融化
失去所有 還是笑著放手
失去所有 還是笑著放手

陷入沉睡的牢籠 夢醒以後喧鬧依舊
站在夜色上空 像置身事外的鐘
轉瞬停止 將信封握在手中
未來某一天也許會有人能讀懂

為何將夢編織網伸手卻不可得
為何要愛流著淚才能唱成歌
為何離開了才記得活著是最大幸福
我想永遠記得

月光消失了不見 黑夜踏上了離別
下一刻預言 光明會耀眼
請讓我留戀明天第一束光線
天亮之前 與你笑著再見
天亮之前 與你笑著再見

月光消失了不見 黑夜踏上了離別
下一刻預言 光明會耀眼
請讓我留戀明天第一束光線
天亮之前 與你笑著再見
天亮之前 與你笑著再見

日文版


星のない夜に
明明是星光寂寥的夜晚
君の瞳に瞬く
你的眸中卻有微光閃爍
その光は涙だと
當知曉那是淚水
知ったの 知らないふりをするけど
我裝作不知道的樣子
拭くのかしないのかは迷っていた
糾結著替你擦淚抑或任由你冷靜清醒
灯で夜空を照らしたこと
曾手執燈火照亮夜空角落
すくむ足で走ったこと
曾雙腿發顫仍然跑完全程
忘れないでね
不要遺忘那些勇敢的曾經
花火みたいに消えたのが
你想如同花火墜落短暫閃耀一次
怖くて
我卻怕你像那煙火消失永難再尋
涙の跡は 風がかき消す
淚的印跡會隨風消逝
名前のないメロディーのように
如同尚未成歌的無名旋律
生きる姿に 神が宿るの
每個活著的人皆有神靈眷顧
悲しみに打つピリオド
就讓這份悲傷在今夜終結
悲しみにサヨナラを
就讓這份悲傷在今夜終結
銀河鉄道なんか
傳說中的銀河鐵道
夢見るしかないのさ
也許只會在夢境浮現
届かない彼方に憧れ
遠方遙不可及 仍然過分憧憬
夢追人が悪いじゃない
執著追夢本無罪
小さくても咲く君という花
即使渺小 以你為名的花也會綻放於世
崩れた世界の片隅でも
在這個崩壞的世界裡每個微小的角落
一つ 一つ 夢の欠片
都有片片夢想的碎片
光るなら
正閃閃發亮
君のも必ず
你的夢想也會煥發光芒
信じることだけで
只要懷抱那不變的信念
孤島にいる君へ 潮になる
身處孤島的你啊 我願成為海潮
優しさでぐるぐる回るよ
用柔柔愛意將你圍繞
手紙に弱音も同封して
把卑微洩氣的心事也封進信筒
数十年後 一緒に読むよ
待幾十年後 再和我一起打開吧
数十年後 並んで歩こう
待幾十年後 再和我並肩散步吧
生きることで 精一杯頑張るなら
為了生存而竭盡全力
絶望する暇なんかないのさ
就沒有時間去絕望
闇はいつか終わる 一番の
陰霾總會迎來終章
暁に出逢う君
與第一束光線邂逅的你
暁に出逢う君
在漫漫晨曦中走來的你

注釋與外部連結

  1. 可能的故事原型。值得一提的是女孩在意圖跳樓時,時有冷眼旁觀、甚至催促跳樓的圍觀群眾,這可能是消防員已經抓住女孩,卻仍被其掙脫跳下的直接原因。