UniChord翻唱歌曲

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是从D开始的新世界——D4DJ

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百D4DJ编辑群：934970391（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于bushiroad Inc、Donuts Games Inc.、Mobimon.Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目收录企划《D4DJ》中组合UniChØrd的翻唱歌曲。

↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
INTERNET OVERDOSE	回レ！雪月花	ハッピーシンセサイザ	INTERNET YAMERO

INTERNET OVERDOSE

关于原曲，参见INTERNET OVERDOSE。

INTERNET OVERDOSE
游戏内封面
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鸟） 一星露米娜（CV：高桥花林） 四宫心爱（CV：由良朱合） 天堂飒（CV：天麻优希）
作词	にゃるら
作曲	Aiobahn
编曲	樂
原唱	KOTOKO
BPM	163
收录信息
收录专辑	D4DJ Groovy Mix COVER TRACKS vol.8
Category:D4DJ音乐

《INTERNET OVERDOSE》由UniChØrd演唱，原曲是游戏《主播女孩重度依赖》的主题曲，原唱为KOTOKO。

歌词

 海原美知留  一星瑠美奈  四宫心爱  天堂飒  合唱 

この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光

照亮这混沌的令和网络世界的一道光

電子の海を漂うオタクに笑顔を

为在电子海洋中飘零的阿宅们带来笑容

未来の平和をお約束　躁鬱だけどまかせとけ

向你许诺未来的和平 躁动不安但放心交给我

インターネット・エンジェル ただいま降臨

INTERNET·ANGEL 现在降临

社会をやめろ　家族をやめろ　人間関係をやめろ

快点放弃社会 放弃亲人 放弃人际关系

今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ

现在立刻在昏暗的房间里沐浴进苍白的显示器光中去

大丈夫 こわかったこと　全部上書きするからね

没关系的 令你恐惧的一切我会全部帮你改写

現実よりも　Crazy for you

比现实更加 Crazy for you

おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット

在这直逼人发疯的 信息爆炸的 Internet

今たすけてあげるよ　ダーリンダーリン

现在就来帮助你哦 Darling Darling

ウソはウソだと見抜けるし　この愛は暴走しちゃうし

看破谎言实为谎言 这份爱将要暴走

壊れてしまうけど

虽然会走向崩坏就是了

考えなくていいんだよ

不用想那么多啦

もうすぐ楽になるから

因为马上就会轻松起来了

脳内に乱反射する Poison radio

于脑内乱反射个不停的 Poison radio

麻薬より甘いよ

比麻醉品更加甘甜哦

いいね　よくないね　キミにとっては毒だね

赞 踩 对你来说是毒药呢

いいね　よくないね　それでも飲むんだね

赞 踩 即便如此也会吞下呢

いいね　よくないね　二人のヒミツだね

赞 踩 是属于两个人的秘密呢

わたしだけ見ててね

要只看着我一个人哦

まるで天使のように微笑む

宛如天使般微笑

強めの幻覚　INTERNET GIRL

强烈的幻觉 INTERNET GIRL

そして悪魔みたいにささやく

而又如同恶魔般低语

アナタだけのデパス　NEEDY GIRL

你专属的精神药物 NEEDY GIRL

浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ

浅眠与渴望被承认的摄入过量

脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ

五雷轰顶的只属于我们的宗教与光芒

倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋

比伦理还要激烈地活过 连宇宙都侵吞殆尽的恋情

何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで

无数次发送给你的毒电波 要用十分的温柔去包裹它哦

逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング

上下颠倒的电脑与碎片式的辅导

きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律

在光辉闪耀的楼顶演奏过的 如梦似幻的旋律

夕暮れ時にさよならの練習をして

于黄昏时分练习说再见吧

壊して愛して許して狂って

去破坏去爱去原谅去发狂

狂って狂って甘く狂わせて

发狂吧发狂吧甜蜜地将我弄坏

ゆらぎ始める世界　曖昧になる風景

开始动摇的世界 变得暧昧的景色

アナタだけが映っているメモリー

只由你组成的回忆

神様なんていないよ

神什么的不存在哟

このふざけたインターネットは七色のサイケデリック

这荒诞的网络世界是彩虹色的幻雾

SNSという瓶詰地獄に救済を

给名为SNS的瓶装地狱以救赎

過去の歴史は見ないふり　アナタのためならすぐそばに

过去的历史装作不去回望 为了你的话随时随地立即到达你身边

インターネット・エンジェル　かわいく参上

INTERNET·ANGEL 可爱参上

まるで天使のように抱きつく

宛如天使般拥你入怀

強めの幻覚　INTERNET GIRL

强劲的幻觉 INTERNET GIRL

そして悪魔みたいにキスする

而又如同恶魔般予以亲吻

アナタだけの　2D GIRL

独属于你的 2D GIRL

（ANGEL……）

（ANGEL……）

谱面

D4DJ Groovy Mix
ID	599		时长	2:14
解锁条件	乐曲商店购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		3	8	11	13
		190	335	609	851
发布情况			日服	国际服	繁中服
			已追加	已追加	未追加

旋转吧！雪月花

关于原曲，参见旋转吧！雪月花。

回レ！雪月花
游戏内封面
译名	旋转吧！雪月花
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鸟） 一星露米娜（CV：高桥花林） 四宫心爱（CV：由良朱合） 天堂飒（CV：天麻优希）
作词	ヒゲドライバー
作曲	ヒゲドライバー
编曲	picco
原唱	歌組雪月花 夜々 (原田ひとみ) いろり (茅野愛衣) 小紫 (小倉唯)
BPM	160
收录信息
收录专辑	D4DJ Groovy Mix COVER TRACKS vol.8
Category:D4DJ音乐

《回レ！雪月花》由UniChØrd演唱，原曲是动画《机巧少女不会受伤》的ED，原唱为歌组雪月花。

歌词

 海原美知留  一星瑠美奈  四宫心爱  天堂飒  合唱 

せ～の　いちにっさんはい！

预备 一二三开宴！

ほい！　いよーーーーっ　ぽん！

嘿！哟~ 嘭！

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ　う～

哈！哈！哈！哈！哈！哈！呜~

さぁ さぁ さぁ

来 来 来

これよりご覧いただきますのは

接下来诸位将欣赏到的是

カブキ者たちの栄枯盛衰

歌舞伎演员们的荣辱盛衰

時代は常に日進月歩

时代时常是日新月异

聞いてってよ老若男女

男女老少且听我一一道来

一見は勧善懲悪

乍一看是惩恶扬善

悪者どもを一刀両断

将坏人们一刀两断

「でもホントにそれだけで楽しいの？」

“但你真的会因此而觉得扬眉吐气吗？”

もうなんだって蒟蒻問答

无论问什么 都是牛头马嘴

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッ

哈！哈！哈！哈！

いよーーーーっ　ぽん！

咿哟~ 嘭！

どこからともなく現れて

自何处出现委实难料

すぐどこか行っちゃって神出鬼没

转瞬又遁隐他处总是神出鬼没

チャンスを待ったら一日千秋

若是静候机会 便是一日千秋

追いかければ東奔西走

追上前去的话 又要东奔西走

時代は常に千変万化

时代时常是千变万化

人の心は複雑怪奇

世人之心复杂怪奇

「でも本気でそんなこと言ってんの？」

“但是说着这些话的你岂不是也难免戏谑？”

もう　どうにも満身創痍

也罢 无论怎样都将满身疮痍

嗚呼、巡り巡って夜の町

呜呼 辗转相会在这夜色下的街

キミは合図出し踊りだす

由你发出信号 让我们一同起舞吧

はぁ～

哈啊~

回レ回レ回レ回レ回レ

转啊转啊转啊转啊转啊

回レ回レ回レ回レ！

转啊转啊转啊旋转吧！

華麗に花弁　散らすように

犹如花瓣华丽的散落一般

回レ回レ回レ回レ回レ

转啊转啊转啊转啊转啊

回レ回レ回レ回レ！

转啊转啊转啊旋转吧！

髪も振り乱して

长发也随风飘散

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と

似水流年终将逝

この宴は続く

歌舞华宴始未散

踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！

舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧

今宵は雪月花

今宵共赏四季繁景

ほい！　いよーーーーっ　ぽん！

哈！哟~ 嘭！

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ　う～

哈！哈！哈！哈！哈！哈！呜~

ねぇねぇねぇ

呐~呐~呐~

この世に平安訪れるの？

烽烟乱世可会迎来太平盛世

のべつ幕無し丁丁発止

刀光剑影迟迟不见闭幕迹象

兵ども千客万来

铁马金戈接踵而来

ひしめき合う群雄割拠

你推我搡群雄割据

伸るか反るか一攫千金

成败在于敢否一举千金

気が付いたら絶体絶命

回过头来却已穷途末路

「でも本音のとこ、どうなってんの？」

“不过真心所想可谓教人难料？”

もうまったく奇想天外

真是的总这么异想天开

嗚呼、辿り辿って夜の町

呜呼 沿途追溯在这夜色下的街

迷い一つなく踊りだす

心无杂念地跳起了舞

はぁ～

哈啊~

回レ回レ回レ回レ回レ

转啊转啊转啊转啊转啊

回レ回レ回レ回レ！

转啊转啊转啊旋转吧！

華麗に花弁　散らすように

犹如花瓣华丽的散落一般

回レ回レ回レ回レ回レ

转啊转啊转啊转啊转啊

回レ回レ回レ回レ！

转啊转啊转啊旋转吧！

髪も振り乱して

长发亦随风飘散

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と

似水流年终将逝

この宴は続く

歌舞华宴始未散

踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！

舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧

今宵は雪月花

今宵共赏四季繁景

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ さぁさぁさぁ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！来~来~来~

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッハッハッ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！

花で一つ、鳥で二つ

花就是一 鸟就是二

手打ち鳴らす

拍着手 轻声唱

風で三つ、嗚呼、月出て四つ

风就是三 月现为四

鳴らす鳴らす……

轻吟着 浅唱着

花で一つ、鳥で二つ

花就是一 鸟就是二

手打ち鳴らす

拍着手 轻声唱

風で三つ、嗚呼、月出て四つ

风就是三 月现为四

鳴らす鳴らす……

轻吟着 浅唱着

今は

此刻

回レ回レ回レ回レ回レ

转啊转啊转啊转啊转啊

回レ回レ回レ回レ！

转啊转啊转啊旋转吧！

華麗に花弁　散らすように

犹如花瓣华丽的散落一般

回レ回レ回レ回レ回レ

转啊转啊转啊转啊转啊

回レ回レ回レ回レ！

转啊转啊转啊旋转吧！

髪も振り乱して

长发亦随风飘散

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と

似水流年终将逝

この宴は続く

歌舞华宴始未散

踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！

舞动吧 歌唱吧 一心不乱的旋转吧

今宵は何曜日か？

今宵是星期几呢？

水木金？

三四五？

土日月火？

六七一二？

ハッハッハッハッハッハッ ハイヤ

哈！哈！哈！哈！哈！哈！哈咿呀

ハッハッハッハッ

哈！哈！哈！哈！

いよーーーーっ　ぽん！

咿哟~嘭！

谱面

D4DJ Groovy Mix
ID	606		时长	2:08
解锁条件	乐曲商店购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		3	6	11	13+
		248	312	547	880
发布情况			日服	国际服	繁中服
			已追加	未追加	未追加

快乐合成器

关于原曲，参见快乐合成器。

ハッピーシンセサイザ
游戏内封面
译名	快乐合成器
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鸟） 一星露米娜（CV：高桥花林） 四宫心爱（CV：由良朱合） 天堂飒（CV：天麻优希）
作词	ＢＥＴＴＩ
作曲	ＢＥＴＴＩ
编曲	gaze//he’s me
原唱	EasyPop feat. 巡音ルカ,GUMI
BPM	127
Category:D4DJ音乐

《ハッピーシンセサイザ》由UniChØrd演唱，原曲是EasyPop(BETTI)投稿歌曲，原唱为巡音流歌、GUMI。

歌词

 海原美知留  一星瑠美奈  四宫心爱  天堂飒  合唱 

ハッピーシンセサイザ　君の　胸の奥まで

Happy Synthesizer　演奏出　仿佛能

届くようなメロディ　奏でるよ

传达到你胸口深处的　旋律吧

儚く散った淡い片思い

虚幻散去的淡薄单相思

笑い話だね　今となれば

真是有趣的东西呢　到了现在

見る物全て　輝いて見えた

看到的东西全都　看来闪闪发光

あの日々がキレイに　笑ってるよ

那些日子正漂亮的　笑着喔

我慢する事だけ　覚えなきゃいけないの？

难道只能够记住　那些忍耐过的事吗？

「大人になって頂戴ね？」　ならなくていいよ

「去变成大人吧？」 没有也没关系喔

知らない事ばかり　知らないなんて言えなくて

不知道的事一大堆　却说不出「不知道」

「大変お似合いで」　ウソついてゴメンね

「真的很适合呢」 对不起我说了谎

ハッピーシンセサイザ　君の　胸の奥まで

Happy Synthesizer　演奏出　仿佛能

届くようなメロディ　奏でるよ

传达到你胸口深处的　旋律吧

つまらない「たてまえ」や　ヤな事全部

无聊的「原则」或者　讨厌的事情全部

消してあげるから　この音で

都会帮你消除的　用这道声音

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什么优点也没有的　我唯一一件

少しだけど　出来る事

虽然不怎样　却做得到的事

心躍らせる　飾らない　言葉

将让心雀跃　而毫无矫饰的　言语

電子音で伝えるよ

用电子音传达出吧

ハッピーシンセサイザ　ほらね　楽しくなるよ

Happy Synthesizer　看啊　会变轻松的喔

涙拭うメロディ　奏でるよ

演奏出将眼泪擦干的　旋律吧

強がらなくたっていいんじゃない？　別に

就算不逞强也没什么不好啊？　说实话

自分に素直になればいい

只要对自己坦率就好了

何の取り柄も無い　僕に唯一つ

什么优点也没有的　我唯一一件

少しだけど　出来る事

虽然不怎样　却做得到的事

ちょっと照れるような　単純な気持ち

将似乎有点让人害羞的　单纯心情

電子音で伝えるよ

用电子音传达出吧

谱面

D4DJ Groovy Mix
ID	610		时长	2:06
解锁条件	乐曲商店购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		2	6	11	12+
		185	294	556	790
发布情况			日服	国际服	繁中服
			已追加	未追加	未追加

INTERNET YAMERO

关于原曲，参见INTERNET YAMERO。

INTERNET YAMERO
游戏内封面
演唱	UniChØrd 海原美知留（CV：小岩井小鸟） 一星露米娜（CV：高桥花林） 四宫心爱（CV：由良朱合） 天堂飒（CV：天麻优希）
作词	にゃるら
作曲	Aiobahn
编曲	鈴谷皆人
原唱	KOTOKO
BPM	185
Category:D4DJ音乐

《INTERNET YAMERO》由UniChØrd演唱，原曲是游戏《主播女孩重度依赖》的第二弹主题曲，原唱为KOTOKO。

歌词

 海原美知留  一星瑠美奈  四宫心爱  天堂飒  合唱 

インターネット・エンジェルという現象（げんしょう）は

当代互联网小天使这种现象

仮定（かてい）された有機（ゆうき）交流（こうりゅう）電燈（でんとう）の

是被假定为有机交流电灯的

かわいい虹色（にじいろ）の照明（しょうめい）です　ぶいっ

一盏可爱虹色照明　耶

あらゆる透明（とうめい）なアカウントの複合体（ふくごうたい）

所有透明账号的复合体

このクソゴミカスキショキショな現実（げんじつ）を

忘记傻逼垃圾智障的现实吧

忘（わす）れさせてあげる　慈愛（じあい）の天使（てんし）

帮助你的我乃是　慈爱天使

大人（おとな）のみんなにはナイショだぞ

这件事可不能告诉大人们哦

大丈夫（だいじょうぶ）もうなにも怖（こわ）くないから

没事的什么都不用怕了

こんなSNS抜（ぬ）けだして二人（ふたり）で海（うみ）を見（み）に行（い）くぞ！

这破烂SNS待不下去　我们逃走去看海吧！

インターネットや・め・ろ～！！！

因特网呀快·远·离～！！！

わかる真似（まね）をして なにも知（し）らないね　アナタ

自以为我可以懂你　实际上一无所知的　网友呀

なにが悲（かな）しいの　なにが寂（さみ）しいの　聴（き）こえてる？

究竟在悲伤什么　究竟在寂寞什么　你听见了吗？

人（ひと）が恋（こい）しくて　人（ひと）がイヤすぎて　ループ

既贪恋人们的温暖　又厌恶人们的麻烦　循环

夜（よる）が好（す）きなのに　一人（ひとり）じゃ寒（さむ）くて　震（ふる）えてる

明明就很喜欢夜晚　独自一人却觉苦寒　抖颤

ほんとうは幸（しあわ）せを知（し）っているのに

其实我很清楚幸福的样子是什么

不幸（ふこう）なフリやめられないね

却无法停止　假装世界欠我的

アンチに負（ま）けず　信者（しんじゃ）に媚（こ）びず

不输黑子　不媚信徒

どんなに努力（どりょく）を重（かさ）ねても

小小天使不论怎样努力

一寸先（いっすんさき）は地獄（じごく）行（ゆ）き

一步之差便往地狱直行

いやもうすでに冥府魔道（めいふまどう）

其实早已踏上冥府魔道

地獄（じごく）の沙汰（さた）もいいね次第（しだい）

有道是高赞能使鬼推磨

偽善者（ぎぜんしゃ）トラップ蜘蛛（くも）の糸（いと）

伪善者的陷阱蜘蛛之丝

こんなに苦（くる）しい筈（はず）なのに

明明是如此痛苦窒息

インターネットがやめられないない！

却根本无法从因特网远离远离！

発狂（はっきょう）！

发狂！

かけめぐるエクスタシー　融（と）けるマイスリー

游走全身的 Ecstasy　渐渐消融的 Myslee

画面（がめん）光（ひか）りだすの　不安（ふあん）止（と）まらないよ

屏幕开始闪烁　心中止不住担忧

誰（だれ）か殺（ころ）してくれ　イヤだ死（し）にたくない

谁快来杀了我吧　不要啊我不想死

朝（あさ）は見（み）たくないの

不想见到早晨来临

ムリだ！死（し）ぬ！頭（あたま）が割（わ）れてく！！！！！

不行了！要命！脑袋要裂开啦！！！！！１

それでもわたしはこのカオスをオタクと歩（あゆ）む

即便如此我仍会与宅宅一同在混沌中前行

ここにしかない光景（こうけい）を見（み）つけに行（い）くから

我们要去寻找只有在这里能见到的光景

あんなにおそろしい乱（みだ）れたインターネットから

从那可怖的狂乱的因特网中降下的

この雪（ゆき）みたいに美（うつく）しい毒電波（どくでんぱ）がきたんだよ

这些　毒电波竟然如雪一般美丽

カウンセリングを受（う）けたの

我去做心理咨询了哦

先生（せんせい）から「ネットをやめろ」って言（い）われて

医生让我「不要再上网了」

もうおまえらと会（あ）えないと思（おも）った瞬間（しゅんかん）　胸（むね）が苦（くる）しくて

一想到再也见不到你们的瞬间　心里好难过

リアルが壊（こわ）れてもココが良（い）いって思（おも）ったの

哪怕现实会分崩离析　我也更喜欢这里啊

初（はじ）めてフォローされた日（ひ）のこと覚（おぼ）えてる

我还记得第一次被人关注的那天

こんなわたしを見（み）て・承認（しょうにん）してくれたヌクモリティ

看见我　认可我　人间温暖我的心

もう細（こま）かいことはどうでもいいね　せーのっ

也用不着在意什么细节了　来一起喊

インターネット最高（さいこう）！！！

当 代 互 联 网 天·下·第·一！！！

ほとばしるエクスタシー　甘（あま）い夢（ゆめ）をみせてマイスリー

汹涌迸发的 Ecstasy　让我做个好梦吧 Myslee

指先（ゆびさき）で感（かん）じる　泳（およ）ぐ電子（でんし）の海（うみ） インターネット・ボーイ

用指尖去细细感触　电子之海中畅游的 Internet Boy

悲（かな）しみ舞（ま）い散（ち）る　暗（くら）い闇（やみ）の中（なか）インターネット・ゲーム

悲伤忧郁四散飞舞　黑暗之中的 Internet Game

アナタのとなり微笑（ほほえ）む　忘（わす）れないでいてねインターネット・ガール

在你身旁微笑展露　要一直记住我哦 Internet Girl

きっと……

一定会……

キボンヌ！ オワタ！ 半年ROMれ！ キター！ age！

漏れ！ 香具師！ 逝ってヨシ！ 久々にワロタ！

ぽまいら！ これは 乙じゃなくてポニーテールなんだからね！

フヒヒ！ ぬるぽ！ 禿同！

無理ぽ！ オマエモナー！ お礼は三行！うｐ汁！

日本語でおｋ！ >>1の母です！(久々にワロタ！)

キボンヌ！ オワタ！ 半年ROMれ！キター！ age！

漏れ！ 香具師！ 逝ってヨシ！ 禿同！

青白（あおじろ）いモニター越（ご）しの光（ひかり）を通（とお）し

以隔着冷色屏幕投下来的光芒

オタクの孤独（こどく）を癒（い）やして回（まわ）る

四处治愈宅宅们的孤独

わたしはインターネットの天使（てんし）なのだ

我就是　互联网上的　天使啊

谱面

D4DJ Groovy Mix
ID	788
解锁条件	乐曲商店购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		4	7	11	14
		152	296	559	967
发布情况			日服	国际服	繁中服
			已追加	未追加	未追加