讨论:巧克力头冠

关于歌曲名

@Zyzsdy，JurinaMiyuki似乎对歌曲名有争议？希望各位能提供可靠的来源，毕竟我查到的歌名都是片假名，而歌词前两句也很可能是片假。--W3jc（讨论） 2016年1月31日 (日) 21:05 (CST)

一般来说，用片假名的话大多都是用于外语词汇吧 ——以上未签名^{(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！}的留言由JurinaMiyuki（讨论·贡献）添加。

歌名里没有e这个需要争议？我以为是创建者打错了呢。。。这是常识啊。。

本歌曲曲名叫做：ショコラ·ティアラ。ショコラ就是Chocolat的日文写法。而Chocolate通常写作チョコレート。就算是没有原文确认，这里也应该使用Chocolat

歌词本上前两句是英文写的，我没找到BK，能找到BK你可以看一下，此外几乎所有的日文歌词网站所记载的歌词前两句都是英文。

此处给两条日本人常用的歌词网站链接以确认：

——Zyzsdy（讨论） 2016年1月31日 (日) 21:12 (CST)

这锅我背，当初我就应该以中文“巧克力皇冠”来写模板。。。其实有改过一次，后来我觉得不太和谐就又改回去了，我怎么这么愚蠢--一枚颜艺君～冴えない巡查～-Talk- 2016年1月31日 (日) 21:15 (CST)

@Zyzsdy，JurinaMiyuki，一枚颜艺君建议你们爱马仕规范一下以片假名为歌名的歌的主条目...有的翻译成中文有的用英文可不是很好啊...--W3jc（讨论） 2016年1月31日 (日) 21:25 (CST)

以后用片假名当歌名的，做主条目全部用中文吧，统一一下格式--JurinaMiyuki

剩下的似乎应该转移到Template_talk:偶像大师系列收录曲目继续讨论？我是倾向于用片假对应的原文的。——Zyzsdy（讨论） 2016年1月31日 (日) 21:31 (CST)

@Zyzsdy，JurinaMiyuki您可以在那个讨论页新建讨论，或者移动这里的部分内容过去。这里的讨论该告一段落了。--W3jc（讨论） 2016年1月31日 (日) 21:35 (CST)