2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Asahi

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
拉普拉斯.png
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
CeVIO.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣膺CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见CeVIO相关列表。
あさひ
あさひ.jpg
演唱 花谱佐仓绫音
作词 カンザキイオリ
作曲 カンザキイオリ
编曲 カンザキイオリ
MV编导 TOSReika

《あさひ》是花谱佐仓绫音共同演唱的一首组曲,《朝日》为其先行版本。

简介

本曲于2021年12月8日在YouTube和bilibili发布。本曲为服装品牌 ha|sa|hi 新作品概念微电影选曲。

这首歌讲述了一对百合情侣的相遇、相知、相爱、相守、相约再会的历程,并借助她们内心的呐喊表达对世俗的反抗。

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

 花谱 佐仓绫音

肌寒はだざむかぜいま心地ここちよかった
刺骨的寒风此刻却令人舒爽
住宅街じゅうたくがいあかりが
住宅区的光亮
まるでほたるよう
如萤火虫一般
きみかたがぶつかって
与你擦肩之时
おもわずきみほう
不由自主地看向你的方向
ああ やっぱりきだなあ
啊啊 果然 好喜欢啊
よる世界せかいに たったひと
夜晚的世界里 仅有的
きみわたしぬくもりがれた
你与我的温度摇曳于风中
しあわせだ
好幸福啊
この世界せかい永遠えいえんつづけばいいのに
多希望这样的世界能够永存
仲間なかまはずれよりも
与遭人排挤相比
あしそろえて よーいどんって
能与人喊着口号齐步向前
それが ベストな人生じんせいなのでしょう
那才是最好的人生吧
だから きみこわ
所以 你很可怕
ステレオタイプなんだ
是刻板印象啊
みなおなふく音楽おんがく
和大家喜欢一样的服装和音乐
普通ふつうおんなでよかった
做一个普通的女孩子就好
だから きみこわ
所以 你很可怕
きみへの 言葉ことば
予你的 话语
こころおもねて おもいにづいて)
交叠于心 (对你的思绪已然察觉)
神様かみさま この気持きもちに
神明 这份心情
間違まちがいがあれば 正解せいかいがあれば)
如果有误 (正确答案)
ってくれ
的话告诉我
確信かくしんになった 疑問文ぎもんぶん
确信的 疑问句
きみ呼吸こきゅうれて
触碰你的呼吸
火照ほてはだに わたしれる
发热的肌肤 我用手触碰
よる魔法まほう あかくなる
夜晚的魔法 变成红色
きだよ」 きだよ」
「喜欢你哦」 「喜欢你哦」
その言葉ことば
借那句话
キスをしよう
来亲吻吧
不確定ふかくてい未来みらい
向着不确定的未来
祝福しゅくふくめて
饱含祝福
わたしたちはなにらない
我们什么都不知晓
このさきなにこるのか
这之后会发生什么
そのもどかしさがいとおしいから
那份焦躁不安甚是可爱
朝日あさひよ のぼるな
朝日啊 不要升起
わたしたちは何者なにもの
我们是谁
まわりとちが気持きもちがあって
与周围有不同的心情
みとめるのはきみとこの夜空よぞらだけ
认同的只有你与这片夜空
朝日あさひよ のぼるな
朝日啊 不要升起
感情かんじょうが 重なり合かさなりあった
感情 重叠的
運命うんめいのこのよる
这个命运之夜
いつまでも いつまでも
无论到何时 无论到何时
永遠えいえんであればいいのに
如果是永远就好了
革命かくめいとなった この時間じかん
成为革命的 这段时光
きみ笑顔えがおをくれた
为你带去了笑容
れるかみに わたしれる
摇动的秀发 我用手触碰
火照ほてほおが よるらした
滚烫的脸颊 照亮黑夜
神様かみさま この気持きもちは
神啊 这份感情
ゆるされるものですか
会被原谅吗
キスをしよう
来亲吻吧
不完全ふかんぜん未来みらい
向着不确定的未来
祝福しゅくふくめて
饱含祝福
わたしたちはわらって
我们会面带微笑
きていけるのだろうか)
(活下去吧)
わたしたちはむねって
我们会昂首挺胸
きていけるのだろうか)
(活下去吧)
こわこわくてたまらない
好可怕 可怕到无法自拔
この感情かんじょう祝福しゅくふくされるのだろうか
这份感情会被祝福吗
なにもかもが
也许一切
間違まちがいなのかもしれない
都是错误的
それをゆるしてくれるのは
原谅我的
たった一人ひとり
只有一个人
きみだけなんだ
只有你啊
想像そうぞうする偏見へんけん差別さべつ
想象的偏见与差别
これからたりまえになっていく
以后会变成理所当然
なに正解せいかいなに間違まちがいで
什么是正确的 什么又是错误的
わたしたちは正解せいかいなのか
我们是正确的吗
きみのためにたええられるのか
能够为了你忍受吗
きみのためにかえるか
能够为了你直面吗
自分じぶんのためじゃなく
能够不是为了自己
きみのためにきみのことを
而是为了你
あいしていけるのか
而继续爱着你吗
わtしたちはこのあい
我们怀着这份爱
この気持きもちをかかえて
这份情感
どうきていくのか
该如何生存下去
そればっかりがこわいんだ
这些真的领完害怕
こわいんだ
好可怕啊
この気持きもちは本物ほんものなのに
明明这份情感是真挚的
あいだけがたしかにあるまま
只有爱是真实
ただ平等びょうどう
且平等的
平等びょうどう確実かくじつ単純たんじゅん滑稽こっけい
平等地 确实地 单纯地 滑稽地
朝日あさひのぼ
朝日生起
大好だいすきだよ 大好だいすきだよ
好喜欢啊 好喜欢啊
大好だいすきだよって
“好喜欢啊”这句话
何度なんどえば安心あんしんだろう?
要说多少次你才会安心呢?
何度なんどえばしあわせだろう?
要说多少次你才会幸福呢?
社会しゃかい世間せけん
社会和世间
いずれわたしたちをわら
无论怎样都会嘲笑我们
それに対抗たいこうするすべ
要如何去对抗
わたしたちはらない
我们并不知晓
わたしたちはけてしまうかもしれない
我们也许会失败
わたしたちはよわくてはかなものだから
因为我们是脆弱渺小的生命
だけどいまいまだけは
但是此刻 至少此刻
このぬくもりだけは
要牢牢守护这份温度
永遠えいえんようよる今日きょう
永恒般的长夜
朝日あさひころされる
今天也被朝日扼杀
きみれた かさなり
触碰你的 重叠在一起的手
らすすべいとおしい
映照得一切 都如此惹人怜爱
わたしたちは 今日きょう社会しゃかい
我们今日 也于社会之中
だけどまた二人ふたりだけのよる
又陷入只属于二人的夜
大丈夫だいじょうぶ しずまぬ
没关系 没有
太陽たいようなどないのだから
不落的太阳
今夜こんやわりに ゆめせて
作为今天的 结束 让我们做个梦吧
キスをしよう
来亲吻吧
わたしたちの未来みらい
向着我们的未来
祝福しゅくふくめて
饱含祝福
ねがいをめて
饱含愿望
じゃあ
那么
またね
再见


注释及外部链接