星之座

本曲目已进入殿堂

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

视频截图

歌曲名称

ステラの座 星之座、Stella之座

于2022年4月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

星界

P主

雄之助

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ステラの座》是雄之助于2022年4月15日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由星界演唱。

本曲为星界的第一首原创曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

音乐	雄之助
作词	牛肉
调声	攻
绘	幽霊
动画	TAIHAN
演唱	星界

• 翻译：风音Staky

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

清しこの夜の感情

此夜清澈的感情

溢れ出す期待は

满溢而出的期待

遍く全ての空想

遍及全部的空想

月の縁を擦れば

若是沿月边描摹

カルキの抜けた水辺に

消除了杂质的清净水边

映る過去も虚ろに駆け出して

映出的过去无意义地飞速流转

ただ幼く慰めるのさ

只是如孩子般将我安慰

静か遥かの丘で幾万年

宁静且遥远的丘陵上已数万载

沈む時間の曲線上

逐渐沉没的时间曲线上

死に行く月日の七拍子

走向死亡的岁月的七拍子

不条理な光景を

只是将杂乱无章的光景

普通だと叫ぶだけ

叫喊着唤作寻常之物

生まれて悔やんだ神様も

出生在世感到后悔的神明

踏まれてすぐさま安らかに

遭到践踏也会立刻变得安静

瞬く私は

闪闪发光的我

誰もいない空へと

向着空无一人的天空

徒然の言葉を

将无聊的话语

飽きるほどに打ち上げて

让人腻烦地不断发射

輝く歌を吐き

吐露出闪耀之歌

自分が何者かを

自己究竟是何人

探して最後は

不断探索的最后

毒を食べて眠りに就く

服下毒药就此沉眠

昔懐かしの山道

过去怀念着的山道

樫の木に結んだ

长出了茂盛的橡树

仲良しこよしの妄想

能亲密无间的妄想

首を絞めた末路は

将脖子勒住的末路

ザクロを食べた御伽の

吃下石榴的神明的

罪も座して積まれて皿の上

罪孽也牵连着积累在盘上

ただ苦肉を晒すばかりと

只是不断用着苦肉之计

雷に焦がされた朴念仁

被雷电烤焦的木头脑袋

如何な慈愛も極少数

怎样的慈爱都是极少数

射貫いた弓矢は横一線

贯穿的弓箭齐头并进

無理強いの難題に

对于强迫的难题

学びなどないのに

明明还一无所知

瞬く私は

闪闪发光的我

雲の街を歩いて

在云街之间漫游

徒然の涙へ

为无聊的泪水

伝える場を見出して

找到能够传达之处

行き着く音楽が

终于到达的音乐

宇宙に塗炭を張り

为宇宙带来涂炭之苦

転じて彼方の

移动着的彼方的

甘い陶酔は無くなって

甜美的陶醉已经消失

去って曇った

离去 变得忧郁

想い患って腐った

相思成疾逐渐腐烂

注いで悲しむ水瓶も

灌注着悲伤的水瓶

砕いて祈れば安らかに

破碎后祈祷的话也会安息

瞬く私は

闪闪发光的我

星に憧れる度

憧憬群星的时候

徒然の名前を

将空虚的名字

工夫もなく馴染ませて

轻而易举地变得熟悉

奏でる無秩序な

将徐徐弹奏的无秩序的

理想を羅列させて

理想一一罗列而出

知ってる癖にさ

明明心知肚明

叶うよと嘘に溺れ

却沉溺于“会实现”的谎言

剥がす鱗の乱反射

剥落下的鳞片光彩四溢

身を任せては光るだけなのに

若是委身的话也只会发光

絡めた糸で釣り上けた

用缠绕的线将我钓上

さあ私をどうしたいのかな？

来吧要对我做些什么呢？

君は

你啊