早晨早*哈喽亲♪

おはモニ*ハロりん♪
演唱	野田琴音(CV:相坂优歌)
音轨2	蝶々結びのI Love You
作词	深青结希
作曲	俊龙
编曲	Gravity music
时长	4:45
收录专辑
《TVアニメ「桜Trick」 SAKURA♪SONG 02》

おはモニ*ハロりん♪（早晨早*哈喽亲♪）是TV动画《樱Trick》的角色歌。

简介

• おはモニ*ハロりん♪由野田琴音(CV:相坂优歌)演唱，收录于《TVアニメ「桜Trick」 SAKURA♪SONG 02》中。
• 标题中的“おはモニ”由日语的早晨好(おはよう)和英语的morning(日语：モーニング)拼合而来；而“ハロりん”则是野田琴音首次出场时的台词。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大切（たいせつ）にしなきゃ　もっと

难得有一次青春

せっかく青春（せいしゅん）でしょ!

要更加珍惜不是吗！

足踏（あしふ）んでる暇（ひま）はないの

踩到脚了但我可没有空闲

あいつら　にげてくよ!

因为那家伙　就要逃走了！

どんな気持（きも）ちでいるかは　角度（かくど）次第（しだい）

怀着怎样的心情　根据不同的角度

とがってる口元（くちもと）と　両方（りょうほう）のまゆげ

上扬的嘴角　和两眼的眉梢

ずっと一緒（いっしょ）にいるのに　完璧（かんぺき）じゃない

明明一直和你一起　却仍未完全熟识

わからないところもあるね

还有不了解你的地方

まだまだだよ

还要继续加油

さみしがり　そのくせ　いじっぱり

怕寂寞　而且还总是逞强

甘（あま）えてほしい　くれた　ふわり　ふにゃり

想撒娇　你对我撒了娇　让我轻飘飘又软绵绵

嬉（うれ）しくて　しあわせで　優（やさ）しくなれる

也变得幸福快乐　和更加的温柔

「つかまえたっ!」

「我抓到你了！」

誰（だれ）でもいいわけじゃなくて

并不是换谁都可以

どうでもよくなんかなくて

也并非怎样都可以

君（きみ）がいるから　君（きみ）がいるなら

因为有你　正因为有你

だいじょうぶ…な気（き）がする!

没问题...给了我这样的感觉！

二度（にど）と来（こ）ない　いまを　いまは

时间不会重来　就现在　趁现在

集（あつ）めようよ　残（のこ）さないで

将其聚集到一起　不要有所遗留

もったいないよ　もったいないよ　楽（たの）しもう!

别浪费　别浪费　尽情享乐吧！

らん・らん・らん・らん　あっという間（ま）に

啦·啦·啦·啦　转眼之间

らん・らん・らん・らん　月日（つきひ）はめぐる

啦·啦·啦·啦　日月交替

美味（おい）しい今日（きょう）を　味（あじ）わうように　モニモニ

愿能品尝这美味的今天　早呀早呀

笑（わら）おう　笑（わら）おう　おはモニモニモニ♪

笑一下　笑一下　早晨早呀早呀♪

そばにいるほど　ぼやけることもあって

走得越近　关系也越加模糊

何気（なにげ）ない一言（ひとこと）で　すれ違（ちが）うけど

因为随口的一句话　误会也随即产生

いつか　からかわれるのに飽（あ）きた君（きみ）が

要是哪天　受尽捉弄的你

ついてきてくれなくなったら　どうなるだろう

对我不理不睬的话　我该怎么办呢

もしかして　想像（そうぞう）した途端（とたん）

也许　发生了想象中的那种事

身体（からだ）の力抜（ちからぬ）けて　へたり　へなり

身体就使不出力　使我柔弱

弱（よわ）くなる　怖（こわ）くなる　らしくないでしょ?

变得软弱和害怕　这可不像我自己吧？

ここだけさ

只因为这事而已

無理（むり）ばっかしちゃいけない　いけない

总是这样逞强可不行　可不行

頑張（がんば）んなくていいさ　いいさ

不那么努力也是可以的　可以的

君（きみ）はかわいい　君（きみ）がかわいい

毕竟你很可爱　你很可爱

だいじょうぶ　そのままで

没关系　像这样就好

わざと　つくるものじゃなくて

并非特地去做作

心（こころ）からの顔（かお）が見（み）たい

我想看你由心而发的表情

わけたくないな　わけたくないな　ホントはね

不想要分开　真不想分开　是真的哦

らん・らん・らん・らん　あったかすぎて

啦·啦·啦·啦　太过温暖了

らん・らん・らん・らん　大好（だいす）きすぎて

啦·啦·啦·啦　太过喜欢了

泣（な）いちゃいそうな時（とき）は　でかく　ハロハロ

想要哭的时候　　哈喽哈喽

言（い）ってみよう　ハロハロハロりん♪

试着喊出来吧　哈喽哈喽哈喽亲♪

「つかまえたっ!」

「我抓到你了！」

誰（だれ）でもいいわけじゃなくて

并不是换谁都可以

どうでもよくなんかなくて

也并非怎样都可以

君（きみ）がいるから　君（きみ）がいるなら

因为有你　正因为有你

だいじょうぶ…な気（き）がする!

没问题...给了我这样的感觉！

二度（にど）と来（こ）ない　いまを　いまは

时间不会重来　就现在　趁现在

集（あつ）めようよ　残（のこ）さないで

将其聚集到一起　不要有所遗留

もったいないよ　もったいないよ　楽（たの）しもう!

别浪费　别浪费　尽情享乐吧！

らん・らん・らん・らん　あっという間（ま）に

啦·啦·啦·啦　转眼之间

らん・らん・らん・らん　月日（つきひ）はめぐる

啦·啦·啦·啦　日月交替

後悔（こうかい）だけは　しないように　モニモニ

只有后悔不能够留下　早呀早呀

笑（わら）おう　笑（わら）おう　おはモニモニモニ♪

笑一下　笑一下　早晨早呀早呀♪

大切（たいせつ）にしなきゃ　もっと

难得有一次青春

せっかく青春（せいしゅん）でしょ!

要更加珍惜不是吗！

足踏（あしふ）んでる暇（ひま）はないの

踩到脚了但我可没有空闲

あいつら　にがさない!

因为那家伙　就要逃走了！

おはモニモニモニ♪

早晨早呀早呀♪

收录单曲专辑

TV动画「樱Trick」 SAKURA♪SONG 02
专辑封面
原名	TVアニメ「桜Trick」 SAKURA♪SONG 02
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2014年2月26日
商品编号	PCCG-70204
专辑类型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	おはモニ*ハロりん♪	4:45
2.	蝶々結びのI Love You	4:20
3.	おはモニ*ハロりん♪ [からおけ]	4:45
4.	蝶々結びのI Love You [からおけ]	4:20
总时长：		-