所以，我要谢谢你

だから、ありがとう
初回限定盘 通常盘
演唱	南条爱乃
作词	南条爱乃
作曲	しほり
编曲	しほり
时长	3:58
收录专辑
《東京 1/3650》
《東京 1/3650》收录曲
きみを探しに (11) だから、ありがとう (12) +1day (13)

《だから、ありがとう》是南条爱乃演唱的一首歌曲，收录在专辑《東京 1/3650》中。

简介

• 与专辑的其他歌曲不同，这首歌并不是以南条爱乃这十年间的经验为题材，而是一首饱含感谢之情的歌曲，也是南条最初就想收录进专辑的歌曲。南条很少有机会表达这种十年间一直持有的感情，因此希望通过这首歌，向粉丝、家人、朋友、staff以及来到东京后相遇的人们，传达纯粹的感谢之情。
• 歌词朴实无华，令人印象深刻，旋律只由钢琴伴奏组成，也是为了更直接而坦率地传达出感情。
• 曲子是南条请曾参与制作自己出道专辑《カタルモア》的歌手しほり写的。しほり是南条声优出道不久就结识的朋友，南条认为しほり与自己都为梦想付出了很多，因此才能将纯真的感情凝聚成这首非比寻常的歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

• W EN#1: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（丰洲）
• EN#2: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 ＜·R·i·n·g·＞（两国 Day2）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

伝（つた）えたいことがあるよ

有想要传达给你的事情

照（て）れくさくて言（い）い出（だ）せないけど

但是害羞着而说不出

いつだって近（ちか）くにいる

因为你一直在身旁

あなたにだから言（い）いたいよ

还是想对你说出来

一人（ひとり）じゃない世界（せかい）で

这并不是一个人的世界

強（つよ）くなれた　だから…

想变坚强起来 所以…

ねえ（0）

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう、と（0）

谢谢了

いつだって私（わたし）に勇気（ゆうき）をくれたね

一直以来都给予我勇气

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう（0）

谢谢

ありがとうだよ（0）

谢谢了

こんな私（わたし）のままだけど、がんばれるよ

就算是这样的我，也要继续加油

辛（つら）い時（とき）　話（はなし）をして

痛苦的时候 陪着我说话

寂（さび）しい時（とき）　そばにいてくれた

寂寞的时候 陪伴在我身边

楽（たの）しさは共有（きょうゆう）して

一起度过快乐的时光

嬉（うれ）しいことは分（わ）け合（あ）って

一起分享着快乐

一人（ひとり）じゃない世界（せかい）で

所以并不是一个人的世界

愛（あい）を知（し）れた　だから…

让我知道了爱 所以…

いま（0）

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう、と（0）

谢谢了

いつだって私（わたし）に元気（げんき）をくれたね

一直都让我有精神

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう（0）

谢谢

ありがとうだよ（0）

谢谢了

こんな私（わたし）のままだけど、これからも…

就算是这样的我，从今以后也…

ねえ（0）

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう、と（0）

谢谢了

何度（なんど）も背中（せなか）を支（ささ）えてもらった

不管多少次都给予我支持

ありがとう（0）

谢谢

ありがとう（0）

谢谢

ありがとうだよ（0）

谢谢了

こんな私（わたし）のままだけど、これからも

就算是这样的我，从今以后也

頑張（がんば）るよ

会加油的

これから先（さき）も…よろしくね

从今以后也…请多多关照呐

注释

• 歌词翻译：哈吉bye、skzzy00