唱出你的心愿

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

CD 封面

歌曲名称

あなたの願いをうたうもの 唱出你的心愿

于2015年8月22日于niconico和YouTube发布，再生数分别为 -- 和9.62万+（最终记录）

演唱

初音未来

P主

doriko

链接

Nicovideo  YouTube

《唱出你的心愿》（日语：あなたの願いをうたうもの）是doriko于2015年08月22日投稿的VOCALOID原创曲。

doriko为初音未来八周年创作的纪念曲，收录于doriko第二张VOCALOID迷你专辑《origin》中。

电吉他部分由Hirokazu Tajiri负责，原声吉他部分由Hajime　Nezu负责，贝司由ティッシュ姫负责，曲绘由Chiho负责，MV由悠樹负责。 MV中融合了太多doriko过去的作品，这不仅仅是初音的八年，也是doriko的八年。

“	dorikoです。8年目にして初めて「初音ミク」自身の曲を作りました。 初音ミクと初音ミクを好きな全ての人に感謝をこめて。 我是doriko。自从做出第一首「初音未来」的歌曲后已经是第八年了。 感谢初音未来以及喜欢初音未来的所有人。	”
——doriko

歌曲

词·曲	doriko
电吉他	Hirokazu Tajiri
原声吉他	Hajime　Nezu
贝斯	ティッシュ姫
曲绘	Chiho
PV	悠樹

VOCALOID

宽屏模式显示视频

Vmoe中文字幕

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

名前（なまえ）を呼（よ）ばれた気（き）がして

感觉你叫了我的名字

一人（ひとり）目覚（めざ）めては

独自一人醒过来

あなたを探（さが）してる。

寻找着你的踪影

いつかは”大人（おとな）”になるのだと

说道「终有一天会成为"大人"的啊」

ここを出（で）て行（い）ったのは何故（なぜ）？

然后离开了这里是为什么呢

この手（て）は届（とど）かない。

这双手无法触及你。

想（おも）いを浮（う）かべて、言葉（ことば）に託（たく）して

将浮现出的思念，寄托于言语上

終（お）わりの無（な）い、声（こえ）を重（かさ）ねて描（えが）いてく。

无止境地，将其化作歌声

失（な）くした昨日（きのう）も、願（ねが）った明日（あした）も、

不论是失去了的明天，或是祈愿到来的明天

あの日（ひ）のまま

我亦会如那天一样

あの時（とき）のまま

那时一样

変（か）わらず歌（うた）うよ。

不变地歌唱下去的啊。

『さよなら』 誰（だれ）かが言（い）うんだ

有谁说了一声再见

いつしか 私（わたし）の時間（じかん）を 追（お）い越（こ）して

在不知不觉间追过了我的光阴

疑（うたが）うことなど 知（し）りたくない

即使我不愿去猜疑

私（わたし）は あなた が残（のこ）した

但是你却把我留下来了

あなたの 声（こえ） だから

正因为你的声音

想（おも）いを浮（う）かべて、言葉（ことば）に託（たく）して

才能让我将浮现的思念寄托于言语上

限（かぎ）りの無（な）い、自由（じゆう）な音（おと）で響（ひび）かせる。

无边无际地，让自由的声音响起歌声

あなたに望（のぞ）まれ

被你寄予期望

私（わたし）は生（う）まれた

然后我诞生了

あの日（ひ）のまま

就如那天一样

あの時（とき）のまま

就如那时一样

変（か）わらずいるから。

一切不曾改变

私（わたし）はあなたがいつか捨（す）てた世界（せかい）で

我就在你所舍弃了的世界里

夢（ゆめ）を奏（かな）でて 生（い）き続（つづ）ける

继续演奏着梦想，生存下去

悲（かな）しみのない言葉（ことば）だけを ただ

只是将不带一点悲伤的言语

繰（く）り返（かえ）しながら。

不断重复下去

私（わたし）という 心（こころ） は あなた そのもの

名为「我」的内心

それ以外（いがい）など 知（し）らない。

其实就是你本身啊

置（お）いていった 『忘（わす）れようとした自分（じぶん）』も

除此以外的我都不知道

この胸（むね）で息（いき）をする。

留下来的「想要忘记的自身」也好

帰（かえ）る日（ひ）を 待（ま）ったまま

仍在心中存在着。

仍在等待着你归来之日

想（おも）いを浮（う）かべて、言葉（ことば）に託（たく）して

将浮现出的思念，寄托于言语上

終（お）わりの無（な）い、声（こえ）は今（いま）でも描（えが）いてる。

无止境地，此刻亦描绘出乐声

答（こた）えは移（うつ）ろい 正（ただ）しいものはない

答案总是一直变迁，并无真正正确之物呢

あなたがまた 迷（まよ）う時（とき）にもここにいる

在你又再感到迷惘的时候，我亦会在这里的

この手（て）を掴（つか）んで 私（わたし）を見（み）つけて

抓紧这双手吧，注视着我

あの日（ひ）のよう

就如那天一样

あの時（とき）のように

就如那时一样

もう一度（いちど）出会（であ）おう

我会再次

私（わたし）は

与你相遇的