萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航
跳转到搜索
欢迎来到人与妖怪的世界！ [ 短链接 ]
[ 显示全部 ]
点此查看最近日程
- 2025年12月30日 魅魔大人之日
- 2024年12月31日 平和的一天
- 2025年01月01日 平和的一天
- 2025年01月02日 平和的一天
- 2025年01月03日 萃香之日、哆来咪之日
- 2025年01月04日 依姬之日、芳香之日
- 2025年01月05日 教授之日、蕾米莉亚之日
- 2025年01月06日 灵梦之日、美铃之日
- 2025年01月07日 雏之日、露米娅之日
- 2025年01月08日 没赶上露米娅之日人们的节日、大妖精之日
点此查看全年日程
东方凭依华
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|
| 憑依剝奪「スレイブロバー」 | 凭依剥夺「Slave Robber」（下仆掠夺者） | 对战使用符卡 |
| 貧符「超貧乏玉」 | 贫符「超贫穷玉」 | 对战使用符卡 |
| 「クイーンオブバブル」 | 「Queen of Bubble」（泡沫女王） | 对战使用符卡 |
| 「80'sのエクストーショナー」 | 「80年代的勒索者」 | 对战使用符卡 |
| 不運「ようこそ極貧の世界へ」 | 不幸「欢迎来到极端贫困的世界」 | 故事模式专有符卡（主役依神女苑、下仆依神紫苑） |
| 財禍「プラックピジョン」 | 财祸「Pluck Pigeon」（雁过拔毛） | 故事模式专有符卡（主役依神女苑、下仆依神紫苑） |
| 憑依交換「アブソリュートルーザー」 | 凭依交换「Absolute Loser」（绝对输家） | 故事模式专有符卡（主役依神女苑、下仆依神紫苑） |
| 「最強最良の異変解決巫女」 | 「最强最棒的异变解决巫女」 | 故事模式专有符卡（主役博丽灵梦、下仆依神女苑） |
貧符「超貧乏玉」 贫符「超贫穷玉」
- 高举双手将之投出的动作很像龙珠中的元气弹。
- 捏他《Keroro军曹》中Tamama的招式“超嫉妒玉”。
「クイーンオブバブル」 「Qeen of Bubble」（泡沫女王）
- Bubble（泡沫）
- 和另一张符卡中的“80’s”都是指日本80年代的“泡沫经济”现象（1986-1991），是一种虚假的市场繁荣。90年代初随着泡沫破裂，日本进入经济大萧条时期。
- 或许女苑对应日本80年代“泡沫经济”的虚假繁荣，紫苑对应日本90年代的大萧条（贫穷）？
- Qeen（女王）
- 日本“泡沫时代”催生了迪斯科舞在全国的流行，很多地方盖起了迪斯科舞厅，并聘用专门的舞女。舞厅中的头牌舞女一般被称为“女王”，这个称呼成为日本“泡沫时代”的代表性词汇之一。
- 此外日本“泡沫时代”导致拜金思想的流行，年轻女性的地位被捧得很高，谈恋爱和结婚的花费极大。 后来困扰日本社会的少子化问题和这不无关系
- 在符卡中女苑的装束、拿着扇子跳舞的样子正是“泡沫时代”迪斯科舞女的经典造型。
- 女苑（じょおん）音近女王（じょおう）。
「80’sのエクストーショナー」 「80年代的 Extortioner（敲诈者）」
- 80’s
- 指日本80年代的“泡沫经济”现象（1986-1991）。
- Extortioner（敲诈者）
- 可能是泛指日本80年代利用“泡沫经济”谋取钱财的人，包括哄抬房价的投机商、从男性身上榨取财物的拜金女等等。
- 虽然一般来说，在这个位置的符卡是利用都市传说发动的怪Last Word，但是怪Last Word的名称都是由两个＊所夹住的，而这张符卡却是普通的用「」夹住，也就是说这张符卡是不使用都市传说发动的普通Last Word。
- 这可能是因为都市传说异变正在收束，即将结束了的原因。
不運「ようこそ極貧の世界へ」 不幸「欢迎来到极端贫困的世界」
- 可能是捏他《JOJO的奇妙冒险》中林果的台词「欢迎来到男人的世界」（ようこそ...『男の世界』へ...）。
- 另外因为时期也让人联想到《动物朋友》主题曲《欢迎来到加帕里公园》（《ようこそジャパリパークへ》）。
- 当然ようこそ......へ本身就是常用的句式，也可能没有特别的捏他。
財禍「プラックピジョン」 财祸「Pluck Pigeon」
- Pluck Pigeon
- Pluck a Pigeon，英语俚语，指诈骗傻瓜的钱财。
憑依交換「アブソリュートルーザー」 凭依交换「Absolute Loser」（绝对输家）
- 剧情中，依神姐妹通过交换对战双方的“Slave”，让紫苑凭依到对手的身上，利用紫苑贫乏神的特性，使对手必然失败。
|
东方刚欲异闻
| 符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
|---|
| 石油「フレイマブルレイン」 | 石油「Flammable Rain」（可燃性雨水） | 故事模式 |
| 石油「貧乏神的な原油流出汚染」 | 石油「贫乏神式原油泄露污染」 | 故事模式 |
| 油井「疫病神的な天空掘削機」 | 油井「疫病神式天空挖掘机」 | 故事模式 |
注释