萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
歡迎來到人與妖怪的世界！ [ 短連結 ]
[ 顯示全部 ]
點此查看最近日程
- 2024年05月19日 衣玖大人之日
- 2024年05月20日 荷取之日
- 2024年05月21日 日之日
- 2024年05月22日 青娥娘娘之日
- 2024年05月23日 文之日
- 2024年05月24日 不死之日
- 2024年05月25日 梅莉之日
- 2024年05月26日 心之日、東方心綺樓之日
- 2024年05月27日 平和的一天
- 2024年05月28日 艾倫之日
點此查看全年日程
東方憑依華
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 憑依剝奪「スレイブロバー」 | 憑依剝奪「Slave Robber」（下仆掠奪者） | 對戰使用符卡 |
| 貧符「超貧乏玉」 | 貧符「超貧窮玉」 | 對戰使用符卡 |
| 「クイーンオブバブル」 | 「Queen of Bubble」（泡沫女王） | 對戰使用符卡 |
| 「80'sのエクストーショナー」 | 「80年代的勒索者」 | 對戰使用符卡 |
| 不運「ようこそ極貧の世界へ」 | 不幸「歡迎來到極端貧困的世界」 | 故事模式專有符卡（主役依神女苑、下仆依神紫苑） |
| 財禍「プラックピジョン」 | 財禍「Pluck Pigeon」（雁過拔毛） | 故事模式專有符卡（主役依神女苑、下仆依神紫苑） |
| 憑依交換「アブソリュートルーザー」 | 憑依交換「Absolute Loser」（絕對輸家） | 故事模式專有符卡（主役依神女苑、下仆依神紫苑） |
| 「最強最良の異変解決巫女」 | 「最強最棒的異變解決巫女」 | 故事模式專有符卡（主役博麗靈夢、下仆依神女苑） |
貧符「超貧乏玉」 貧符「超貧窮玉」
- 高舉雙手將之投出的動作很像龍珠中的元氣彈。
- 捏他《Keroro軍曹》中Tamama的招式「超嫉妒玉」。
「クイーンオブバブル」 「Qeen of Bubble」（泡沫女王）
- Bubble（泡沫）
- 和另一張符卡中的「80’s」都是指日本80年代的「泡沫經濟」現象（1986-1991），是一種虛假的市場繁榮。90年代初隨着泡沫破裂，日本進入經濟大蕭條時期。
- 或許女苑對應日本80年代「泡沫經濟」的虛假繁榮，紫苑對應日本90年代的大蕭條（貧窮）？
- Qeen（女王）
- 日本「泡沫時代」催生了迪斯科舞在全國的流行，很多地方蓋起了迪斯科舞廳，並聘用專門的舞女。舞廳中的頭牌舞女一般被稱為「女王」，這個稱呼成為日本「泡沫時代」的代表性詞彙之一。
- 此外日本「泡沫時代」導致拜金思想的流行，年輕女性的地位被捧得很高，談戀愛和結婚的花費極大。 後來困擾日本社會的少子化問題和這不無關係
- 在符卡中女苑的裝束、拿着扇子跳舞的樣子正是「泡沫時代」迪斯科舞女的經典造型。
- 女苑（じょおん）音近女王（じょおう）。
「80’sのエクストーショナー」 「80年代的 Extortioner（敲詐者）」
- 80’s
- 指日本80年代的「泡沫經濟」現象（1986-1991）。
- Extortioner（敲詐者）
- 可能是泛指日本80年代利用「泡沫經濟」謀取錢財的人，包括哄抬房價的投機商、從男性身上榨取財物的拜金女等等。
- 雖然一般來說，在這個位置的符卡是利用都市傳說發動的怪Last Word，但是怪Last Word的名稱都是由兩個＊所夾住的，而這張符卡卻是普通的用「」夾住，也就是說這張符卡是不使用都市傳說發動的普通Last Word。
- 這可能是因為都市傳說異變正在收束，即將結束了的原因。
不運「ようこそ極貧の世界へ」 不幸「歡迎來到極端貧困的世界」
- 可能是捏他《JOJO的奇妙冒險》中林果的台詞「歡迎來到男人的世界」（ようこそ...『男の世界』へ...）。
- 另外因為時期也讓人聯想到《動物朋友》主題曲《歡迎來到加帕里公園》（《ようこそジャパリパークへ》）。
- 當然ようこそ......へ本身就是常用的句式，也可能沒有特別的捏他。
財禍「プラックピジョン」 財禍「Pluck Pigeon」
- Pluck Pigeon
- Pluck a Pigeon，英語俚語，指詐騙傻瓜的錢財。
憑依交換「アブソリュートルーザー」 憑依交換「Absolute Loser」（絕對輸家）
- 劇情中，依神姐妹通過交換對戰雙方的「Slave」，讓紫苑憑依到對手的身上，利用紫苑貧乏神的特性，使對手必然失敗。
|
東方剛欲異聞
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 石油「フレイマブルレイン」 | 石油「Flammable Rain」（可燃性雨水） | 故事模式 |
| 石油「貧乏神的な原油流出汚染」 | 石油「貧乏神式原油泄露污染」 | 故事模式 |
| 油井「疫病神的な天空掘削機」 | 油井「疫病神式天空挖掘機」 | 故事模式 |
註釋