对你心动不已

对你心动不已
演唱	山中柔太朗
作词	泷尾沙
作曲	TATSUO
收录专辑
君にズッキュン （『假面ライダーガッチャード』キャラクターソング）

《对你心动不已》（君にズッキュン，也译作“为你心动”）是日本特摄剧《假面骑士Gotchard》的插曲，是作中角色心动吸血鬼的个人曲，由其扮演者山中柔太朗演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

世界中にズッキュンキュン

让全世界为之心动

ズッキュンキュン ズッキュンキュン

心动动 心动动

ズッキュンキュン So happy

心动动 So happy

ohohoh

Wow Wow Wow

俯いてどうしたの？

垂头丧气的 发生什么事了

こっちを向いてエンジェル

可爱的天使请看向我

もしかして落っことした

难道是在寻找掉落到地上的羽毛吗

種を探しているのかい？

将其染上蔷薇色吧

薔薇色に塗り替えよう

一切都会迎刃而解

全て上手くいくから

伸出手来

お手をどうぞ？ 100万倍

与我一同前往

幸せな明日へ

幸福百万倍的明天

キュートな子猫ちゃん

可爱的小猫咪

そんなに泣かないで

请不要在哭泣了

僕の元へおいで

来到我的身边

温もりを分け合って笑おうよ

分享彼此的温暖一同欢笑吧

君に ズッキュンズッキュン

为你心动 心动

ズッキュン キュンキュン

心动动动

夢中にさせる　Lucky you

让你为我着迷 Lucky you

世界中の愛を優しく起こしたい

想要唤醒全世界的爱

君に ズッキュンズッキュン

为你心动 心动

ズッキュン キュンキュン

心动动动

疼く心に　I kiss you

向你那满是伤痕的心 l kiss you

ハートの鼓動が響き始めた

伴随着心脏的鼓动

また会えるから Promise you

我们还会再次相遇 我向你约定

君にズッキュンキュン

为你心动动

(ズッキュン)

（心动）

ズッキュンキュン ズッキュンキュン

心动动 心动动

ズッキュンキュン So happy

心动动 So happy

美しくしなやかに

这里正是美丽优雅

咲き乱れるParadise

百花盛放的天堂

僕を悩ませている

而你就是那充满魅力的

魅力に溢れてる存在

让我为之烦恼的存在

暖かく降り注ぐ

被那温暖倾泻而下的

トキメキに抱かれて

阵阵心跳所拥抱着

知らない間に傷つけた

却在不知不觉间伤害了你

逆に守られてた

反而被你保护

迷子の子猫ちゃん

迷失方向的小猫咪

瞳は嫌いだね

你的眼瞳如此美丽

きっと忘れないで

请一定不要忘记

幸せになるために生まれたと

你是为了获得幸福而生的

君にズッキュンキュン

为你心动 心动

ズッキュン キュンキュン

心动动动

聞いて欲しいPoppin beat

请听我说 Forigive me

幸せの連鎖で世界を包めたら

若是我们能以这幸福的连锁 包裹全世界

君に ズッキュンズッキュン

予你心动 心动

ズッキュン キュンキュン

心动动动

叶えたかったSmile with me

想要实现的心愿 跟我微笑

それでも鼓動を刻み続ける

即使如此也要坚信

夢を信じてVivid you

不断搏动的梦 相信着你

君にズッキュンキュン

为你心动动

(ズッキュン)

（心动）

まだ自分の魅力に気づいていないのかい？

你还没有注意到自己的魅力吗

僕をこんなにも悩ませる　その魅力に

让我如此苦恼的 那份魅力

歩いてゆく茨の道を

行走在布满荆棘的道路

涙から芽生えた希望を抱きしめ

拥抱那从泪水中诞生的希望

咲かせよう

让其美丽绽放吧

未来へ

向着未来

さぁ、行こうか、子猫ちゃん

我们走吧 小猫咪

君に ズッキュンズッキュン

因你心动 心动

ズッキュン キュンキュン

心动动动

夢中にさせるLucky you

让你为我着迷 Lucky you

世界中の愛を集めて伝えたい

想要收集全世界的爱 为你转达

君に ズッキュンズッキュン

为你心动 心动

ズッキュン キュンキュン

心动动动

君がくれたI need you

你所给予我的 我需要你

離れ離れでもハートは

哪怕天各一方

そばにいるから Promise you

我的心永远与你相随 我向你约定

君にズッキュンキュン

为你心动动

(ズッキュン)

（心动）

ズッキュンキュン ズッキュンキュン

心动动 心动动

ズッキュンキュン So happy

心动动 So happy

ohohoh

Wow Wow Wow

ズッキュンキュン

心动动