乐园的基因

Illustration by 逢人

歌曲名称

楽園の遺伝子 乐园的基因

于2017年12月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

镜音铃

P主

LITCHI

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	言葉は悪い文明！粉砕する！ 话语是坏文明！要粉碎掉！	”
——LITCHI投稿文

《楽園の遺伝子》是LITCHI于2017年12月22日投稿至niconico，YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创曲，由镜音铃演唱。

本曲为LITCHI来到B站的第一稿，收录于专辑Living Icon。

歌曲

作曲编曲	LITCHI
曲绘	逢人
演唱	镜音铃

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：疏介

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

脳裏に浮かぶプロジェクターには 毎日毎日 同じ再放送

脑中浮现的放映机　每日每日重播着

どうして どうして こんな映写機を 年中休まず回しているの？

为什么　为什么　这放映机　在年中无休地运转？

傷つけたくて叩きつけた 呪いの反作用で 僕の両手は

想受伤而重重叩击　因诅咒的反作用　我的双手

君の手すら握れないほど 擦り切れていた

被磨尽而无法握住你的手

言葉さえ無くなってしまえば 僕が抱く願いなんて一つもない

连话语都消失了的话　我怀抱着愿望一个也没有

愛すら争いを生み出すのなら 逃げ出そう 理想の園へ

连爱都会生出争纷的话　逃出去吧去往理想之园

０と１で構成された 試験管にこの身を浸して

在由0与1构成的试管中　将这身体浸溺

僕の情緒を乱してくる 天使と悪魔は 殺してしまえ

把扰乱我心绪的　天使与恶魔杀死吧

愛されたくて きつく結んだ 首輪の副作用で 僕の心臓は

想被爱而紧紧系住　因项圈的副作用　我的心脏

誰かの愛に気づけないほど 凍えてしまった

被冻僵而无法察觉谁的爱

この両手に収まらないほど 溢れ出す思いをどう捨てればいい？

双手难以容纳而溢出的思慕　要怎样舍弃才好？

狂気を生み出した　果実の汚染は このオペで終わらせるから

孕育出猖狂的果实　我会用这手术终结其污染

焼き切れたままの喉じゃ 君に何も伝えられないや

已燃尽的这喉嗓　什么都无法向你传达啊

誰もいない　 一人きりの　 この庭で

于孤身一人的　这庭园中

言葉さえ無くなってしまえば 僕が抱く願いなんて一つもない

连话语都消失了的话　我怀抱着愿望一个也没有

愛すら争いを生み出すのなら 逃げ出そう 理想の園へ

连爱都会生出争纷的话　逃出去吧去往理想之园

あなたが閉ざしたドアの 前でただ待ち続けるから

在你关上的门前　我会这样继续等待

あの日々を笑い飛ばそう いつか君と

将那时的时光一笑而过吧　有朝一日与你一起