2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Sunshine熠熠生輝之歌
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆我們，想要閃閃發光！
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| “ | |
” |
| Sunshine熠熠生輝之歌 | |
 SIF假封面 | |
| 曲名 | サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 伊藤真澄 |
| 編曲 | EFFY |
| 歌手 | Aqours： 高海千歌（伊波杏樹） 桜内梨子（逢田梨香子） 松浦果南（諏訪ななか） 黒澤ダイヤ（小宮有紗） 渡辺曜（斉藤朱夏） 津島善子（小林愛香） 国木田花丸（高槻かなこ） 小原鞠莉（鈴木愛奈） 黒澤ルビィ（降幡愛） |
| BPM | 130 |
| 收錄單曲 | 《ユメ語るよりユメ歌おう》 |
| 音軌1 | ユメ語るよりユメ歌おう |
 LoveLive!Sunshine!!音樂
| |
サンシャインぴっかぴか音頭是TV動畫《LoveLive!Sunshine!!》ED單曲《ユメ語るよりユメ歌おう》中的C/W曲，由Aqours演唱。本曲於2016年8月24日發售。
簡介
正如歌名的「音頭」二字，滿滿的日本民謠風，保證一聽就能笑出聲來。某民謠全國冠軍的謎之顫音，比lily white還洗腦有木有！
值得一提的是，該曲的九人solo順序與TV動畫裏各自加入Aqours的順序一致。
於2016年8月17日公開有三次元真人出演的試聽視頻。之後又於2017年7月21日公開Aqours成員的舞蹈振付視頻。網上還出現了沼津市民的舞蹈，果然全沼津LLSS化不可避（笑。
歌詞中的「太陽」讀作サンシャイン（Sunshine）。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
高海千歌 櫻內梨子 松浦果南 黑澤黛雅 渡邊曜 津島善子 國木田花丸 小原鞠莉 黑澤露比 合唱
作詞: 畑 亜貴 作曲: 伊藤真澄 編曲: EFFY
中文翻譯：奈亞拉托提普
あっちから こっちから よっといで 太陽あびたら飛んでこい
在那邊的 還有這邊的 趕緊靠過來 沐浴在陽光之下飛奔而來
あっちから こっちから よっといで 太陽あびたら飛んでこい
在那邊的 還有這邊的 趕緊靠過來 沐浴在陽光之下飛奔而來
みかん風味のやさしさで（あ、ソーレ！）
蜜柑風味的溫柔婉約（啊、搜ー類！）
きょうもいい日だ よっといで（さ、こいな！）
今天也是個好日子 趕緊靠過來(好了、趕緊過來)
踊れ かんかん 踊れ かんかん
跳舞吧 鏘鏘 跳舞吧 鏘鏘
サァサァ 元気にね（ハァ～ヨイショヨイショ）
好了 拿出活力來（哈～呦一咻呦一咻）
海の青ってウソつかない（あ、ソーレ！）
大海的湛藍絕不會撒謊（啊、搜ー類！）
きょうもいい日だ よっといで（さ、こいな！）
今天也是個好日子 趕緊靠過來(好了、趕緊過來)
踊れ すいすい 踊れ すいすい
輕快地跳起舞吧 輕快地跳起舞吧
サァサァ みんなもおいで
大夥兒也趕緊跟上吧
しらなかった かった 場所だけど
儘管在人地生疏的場所
ほらきれいな大空が おしえてくれるのは
看看這片美麗的天空 它告訴我的正是
おいしい空気 いいな いいな ほいほいっ
這份清新的空氣 是如此 美好 美好 嗨嗨
きらきら きらきら サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
這耀眼無比 光彩奪目的艷陽(嗨~呦一咻)
いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
將永遠與你同在(哈~呦一咻呦一咻)
きらきら きらきら サンシャインと（あ、ソーレ！）
與這耀眼無比 光彩奪目的艷陽（啊、搜ー類！）
みんな踊ればぴっかぴか
翩翩起舞就是如此熠熠生輝
お茶にあうのは甘いもの（あ、ソーレ！）
與熱茶極搭的甜品（啊、搜ー類！）
こんないい日は よっといで（さ、こいな！）
如此美好的日子 趕緊過來吧(好、趕緊過來!)
踊れ わいわい 踊れ わいわい
興奮地翩翩起舞 興奮地翩翩起舞
サァサァ なに食べよう？（ハァ～ヨイショヨイショ）
那麼 該品嚐些什麼呢?(哈~呦一咻呦一咻)
山にむかってごあいさつ（あ、ソーレ！）
對着山頭打聲招呼（啊、搜ー類！）
こんないい日は よっといで（さ、こいな！）
如此美好的日子 趕緊過來吧(好、趕緊過來!)
踊れ ずんずん 踊れ ずんずん
不停地翩翩起舞吧 不停地翩翩起舞吧
サァサァ みんなでおいで
大夥兒也趕緊跟上吧
すばらしいって しいって 讃えれば
只要誇讚聲不斷此起彼落
ほらちからが湧いてくる じっとしてられない
力氣便會源源湧出 已無法呆立於此處
手に手をとって いいな いいな ほいほいっ
就把手 牽起來吧 牽起來吧 嗨嗨
きらきら きらきら サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
這耀眼無比 光彩奪目的艷陽(嗨~呦一咻)
いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
將永遠與你同在(哈~呦一咻呦一咻)
きらきら きらきら サンシャインと（あ、ソーレ！）
與這耀眼無比 光彩奪目的艷陽（啊、搜ー類！）
みんな踊ればぴっかぴか
翩翩起舞就是如此熠熠生輝
どんな どんな とこがすき？ 海・山・人・ぜんぶ！
你究竟 喜歡 喜歡哪一點? 大海·高山·人群·全都愛!
えっさほいっさ高らかに えっさほいっさ歌いだす
嘿撒 輝撒 高聲喊出來 嘿撒 輝撒大聲唱出來
どんな どんな とこがすき？ 海・山・人・ぜんぶ！
你究竟 喜歡 喜歡哪一點? 大海·高山·人群·全都愛!
えっさほいっさ高らかに えっさほいっさ歌いだす
嘿撒 輝撒 高聲喊出來 嘿撒 輝撒大聲唱出來
ほーいほいっ
嗨~嗨
自由に吹いてる風まかせ（あ、ソーレ！）
任由風兒自在地吹（啊、搜ー類！）
あすもいい日だ よっといで（さ、こいな！）
明天也是個好日子 趕緊靠過來(好、趕緊過來!)
踊れ はいはい 踊れ はいはい
翩翩起舞吧 好的 翩翩起舞吧 好的
サァサァ どこいくの？（ハァ～ヨイショヨイショ）
接着 該走向哪兒呢?(哈~呦一咻呦一咻)
さすが白き波の背よ（あ、ソーレ！）
名不虛傳的白色浪濤（啊、搜ー類！）
あすもいい日だ よっといで（さ、こいな！）
明天也是個好日子 趕緊靠過來(好、立馬趕到!)
踊れ どんどん 踊れ どんどん
盡情地 跳起舞來吧 盡情地 跳起舞來吧
サァサァ みんなよおいで
好了 大夥兒快跟上吧
なにもないって ないって 言われたら
要是被說此處空無一物
ほら目とじてみなさいと 遠くきこえるのは
就把雙眼給閉上 能聽見在遠方
よろこびの声 いいないいな ほいほいっ
那歡笑聲 是如此的美好 美好 嗨~嗨
きらきら きらきら サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
這耀眼無比 光彩奪目的艷陽(嗨~嘿咻)
いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
將永遠與你同在(哈~呦一咻呦一咻)
きらきら きらきら サンシャインと（あ、ソーレ！）
與這耀眼無比 光彩奪目的艷陽（啊、搜ー類！）
みんな踊ればぴっかぴか
翩翩起舞就是如此熠熠生輝
きらきら きらきら サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
這耀眼無比 光彩奪目的艷陽(嗨~嘿咻)
いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
將永遠與你同在(哈~呦一咻呦一咻)
きらきら きらきら サンシャインと（あ、ソーレ！）
與這耀眼無比 光彩奪目的艷陽（啊、搜ー類！）
みんな踊ればぴっかぴか 歌い踊ればぴっかぴか
翩翩起舞就是如此熠熠生輝 載歌載舞就是如此熠熠生輝
だからだいすきぴっかぴか
所以最喜歡這樣閃耀光彩
あっちから こっちから よっといで 太陽あびたら飛んでこい
在那邊的 還有這邊的 趕緊靠過來 沐浴在陽光之下飛奔而來
あっちから こっちから よっといで 太陽あびたら飛んでこい
在那邊的 還有這邊的 趕緊靠過來 沐浴在陽光之下飛奔而來
あっちから こっちから よっといで 太陽あびたら飛んでこい
在那邊的 還有這邊的 趕緊靠過來 沐浴在陽光之下飛奔而來
あっちから こっちから よっといで 太陽あびたら飛んでこい
在那邊的 還有這邊的 趕緊靠過來 沐浴在陽光之下飛奔而來
LoveLive! 學園偶像祭
國服翻譯：陽光的領唱。sunshine=陽光，音頭=領唱，pikapika居然沒了。
| LoveLive!學園偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 編號 | A22 | 屬性 |  Smile
|
| 主線解鎖條件 | 主線劇情13-1（完成41個Aqours課題） | ||
| 難度與評級 | |||
| 難度 | 官方評級 | 實際評級 | note數 |
| EASY | 1 | 1.0 | 84 |
| NORMAL | 5 | 5.5 | 176 |
| HARD | 7 | 8.0 | 331 |
| EXPERT | 9 | 9.7 | 512
|
| EXPERT隨機 | 9 | 9.8 | |
| MASTER | 12 | 12.2 | 728
|
| 配信情況 | |||
| 日服 | 簡體字版 | ||
| 已配信 | 已配信 | ||
Hard 難度
EX 難度
這首歌很歡快，但同時該曲的節奏不太好掌握，難點倒是不多，小心中間的雙押開花，只要掌握好節奏即可FC，但總體也有9星中上位了，需要準度。
寬屏模式顯示視頻
隨機譜
在第33次SM活動中首次登場。
詐稱9星，這首曲子在後半段由於隨機打亂了雙押陣，運氣好的話可以FC，不好的話會很麻煩。總之本譜的隨機譜很不好打。
寬屏模式顯示視頻
編譜優良的Master難度
套路：BPM這麼慢，怎麼可能會難。然而打着打着就哭了。
這估計是近來水團Mas質量最好的一個譜面了，沒有過多的插音，整個譜面給人很好的打擊度，在保持質量的同時難度也不低，是少有的好譜。
在EX里這歌節奏就不好掌握，Mas譜面變本加厲，大量比EX速度還要快一倍的長滑、散點成為這歌標12星的主要難點。
重點說明382combo處的高速開花散點，需要從右手5號位開始12連打；以及596combo處的高速開花散點，要從左手5號位開始12連打（對稱原理）。既要求手速，還要求準度。
這首歌因為主要旋律含有較多三連音，所以壓準度也比較困難。較多的片手和幾處的節奏突變爆發導致比較容易爆Good。難度方面在12星下位。
寬屏模式顯示視頻
| Aqours編號單曲 | 君のこころは輝いてるかい？ | 君のこころは輝いてるかい？ • Step! ZERO to ONE • Aqours☆HEROES |
| 恋になりたいAQUARIUM | 恋になりたいAQUARIUM • 待ってて愛のうた • 届かない星だとしても | |
| HAPPY PARTY TRAIN | HAPPY PARTY TRAIN • SKY JOURNEY • 少女以上の恋がしたい | |
| 未体験HORIZON | 未体験HORIZON • Deep Resonance • Dance with Minotaurus | |
| Saint Snow編號單曲 | Dazzling White Town | Dazzling White Town • Lonely Snow Planet • After The Rain |
| 周年紀念單曲 | smile smile ship Start! | smile smile ship Start! • 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 青空Jumping Heart（片頭曲） | 青空Jumping Heart • ハミングフレンド |
| ユメ語るよりユメ歌おう（片尾曲） | ユメ語るよりユメ歌おう • サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 插入曲1 | 決めたよHand in Hand • ダイスキだったらダイジョウブ！ |
| 插入曲2 | 夢で夜空を照らしたい • 未熟DREAMER |
| 插入曲3 | 想いよひとつになれ • MIRAI TICKET |
| Sailing to the Sunshine（原聲集） | ユメノトビラ（TV動畫1期第2話插入曲） • SELF CONTROL!! |
| BD特裝限定版特典曲 | Pops heartで踊るんだもん！ • 空も心も晴れるから • Waku-Waku-Week! • Daydream Warrior • G線上のシンデレラ • スリリング・ワンウェイ • 太陽を追いかけろ！ |
| BD全卷購入特典曲 | P.S.の向こう側 (Gamers) • LONELY TUNING (Sofmap) • Guilty Eyes Fever (Animate) |
| 未来の僕らは知ってるよ（片頭曲） | 未来の僕らは知ってるよ • 君の瞳を巡る冒険 |
| 勇気はどこに？君の胸に！（片尾曲） | 勇気はどこに？君の胸に！ • “MY LIST” to you! |
| 插入曲1 | MY舞☆TONIGHT • MIRACLE WAVE |
| 插入曲2 | Awaken the power • CRASH MIND • DROPOUT!? |
| 插入曲3 | WATER BLUE NEW WORLD • WONDERFUL STORIES |
| Journey to the Sunshine（原聲集） | 勇気はどこに？君の胸に！（TV動畫2期第11話片尾曲） |
| BD特裝限定版特典曲 | One More Sunshine Story • おやすみなさん！ • in this unstable world • Pianoforte Monologue • Beginner's Sailing • RED GEM WINK • WHITE FIRST LOVE • New winding road • さかなかなんだか？ • キセキヒカル |
| BD全卷購入特典曲 | サクラバイバイ (Gamers) • 卒業ですね (Sofmap) • Guilty!? Farewell party (Animate) |
| 插入曲1 | 僕らの走ってきた道は… • Next SPARKLING!! |
| 插入曲2 | 逃走迷走メビウスループ • Hop? Stop? Nonstop! |
| 插入曲3 | Believe again • Brightest Melody • Over The Next Rainbow |
| Sailing to the Rainbow（原聲集） | |
| 預售券特典曲 | ハジマリロード • Marine Border Parasol • 予測不可能Driving! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | i-n-g, I TRY!! |
| 幻日ミステリウム（片頭曲） | 幻日ミステリウム • GAME ON！ |
| キミノタメボクノタメ（片尾曲） | キミノタメボクノタメ • SILENT PAIN |
| 插入曲1 | Far far away • Be as one!!! |
| 插入曲2 | R・E・P • Hey, dear my friends |
| 插入曲3 | GIRLS!! • Wonder sea breeze |
| 插入曲4 | Forever U & I • La la 勇気のうた |
| みんなの音（原聲集） | Far far away (Audition Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | テ・キ・ナ ミュージック • Tick-Tack, Tick-Tack • Best wishes • Special Holidays • 好奇心ジャーニー • ヌマヅやっさよいさ唄 • BLOOM OF COLORS |