Smile for...

Smile for...
演唱	上戶彩
作詞	廣瀨香美
作曲	廣瀨香美
編曲	井上ヨシマサ

「Smile for...」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的ED11，由上戶彩演唱。

簡介

• 「Smile for...」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的第十一首片尾曲，於127～139集使用。

歌曲

QQ音樂

Smile for... - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見みつめて　smile for me　smile for you

注視到　為我微笑　為你微笑

一いっ瞬しゅんで　ほらキラキラ

一瞬間　就能閃閃發光

毎まい日にちがスペシャルになっていく

讓我們的每一天都逐漸變得特別

レッツゴー

Let's go

右みぎポケットに愛あいの花はな　oh yes

右邊口袋裏裝著愛之花　oh yes

もう片かたっぽに　キミの右みぎ手て　oh yes

另一邊的是　你的右手　oh yes

繰くり出だす街まちサーカスタウン

遍佈街巷的馬戲團城鎮

光ひかりと陰かげがアップダウン

光與陰的上下交匯

一いっ緒しょに駆かけ抜ぬけよう

一起跑過去吧

ゴールヘ　step by step　step by step

朝着終點　一步一步　一步一步前進

ちょっとずつでかまわない

稍微有點不穩定也沒關係

キミのペースが丁ちょう度どいい

以你的步伐就正好合適

見みつめて　smile for me　smile for you

注視到　為我微笑　為你微笑

一いっ瞬しゅんでほらキラキラ

一瞬間　就能閃閃發光

毎まい日にちがスペシャルになっていく

讓我們的每一天都逐漸變得特別

レッツゴー

Let's go

未み来らいなんてさ　遠とおすぎる　oh yes

未來什麼的　真是遙不可及　oh yes

今いまが大だい事じさ　そう思おもわない?　oh yes

現在才是重要　有這樣想過嗎？　oh yes

胸むねに痛いたい言こと葉ばのシャワー

使胸口隱隱作痛的語言淋浴

気きにしない笑え顔がおでバリアー

以不必介意的笑容將其隔絕

私わたしにはキミがいる

我的身邊有你的存在

たまには　cry cry cry　cry cry cry

偶爾也需　以哭面對　以哭面對

悔くやしい事ことあったら　一いっ緒しょに泣ないてくれる?

當我感到不甘心時　你會陪着我一起哭嗎？

信しんじて　smile for me　smile for you

相信着　為我微笑　為你微笑

瞳ひとみの奥おくの奥おく

瞳眸的最深處

まるでワンダーランドみたい　yes we can

就宛如奇妙的仙境一樣　沒錯　我們能行

永えい遠えんに輝かがやく　一いち番ばん星ぼしのように

仿如永遠在閃爍的　最初看到的星星般

一ひとつの愛あいだけで　強つよく生いきられる

僅僅只有一份愛　能夠堅強地存留下來

ゴールヘ　step by step　step by step

朝着終點　一步一步　一步一步前進

ちょっとずつでかまわない

稍微有點不穩定也沒關係

キミのペースが丁ちょう度どいい

以你的步伐就正好合適

見みつめて　smile for me　smile for you

注視到　為我微笑　為你微笑

一いっ瞬しゅんでほらキラキラ

一瞬間　就能閃閃發光

毎まい日にちがスペシャルになっていく

讓我們的每一天都逐漸變得特別

レッツゴー

Let's go

step by step　step by step

一步一步　一步一步前進

ちょっとずつでかまわない

稍微有點不穩定也沒關係

キミのペースが丁ちょう度どいい

以你的步伐就正好合適

見みつめて　smile for me　smile for you

注視到　為我微笑　為你微笑

一いっ瞬しゅんでほらキラキラ

一瞬間　就能閃閃發光

毎まい日にちがスペシャルになっていく

讓我們的每一天都逐漸變得特別

たまには　cry cry cry　cry cry cry

一步一步　一步一步向前進

悔くやしい事ことあったら　一いっ緒しょに泣ないてくれる?

當我感到不甘心時　你會陪着我一起哭嗎？

信しんじて　smile for me　smile for you

相信着　為我微笑　為你微笑

瞳ひとみの奥おくの奥おく

瞳眸的最深處

まるでワンダーランドみたい　yes we can

就宛如奇妙的仙境一樣　沒錯　我們能行