88

88
单曲专辑封面
演唱	LM.C
填詞	LM.C
作曲	LM.C
編曲	LM.C Zentaro Watanabe
发行	PONY CANYON
收录专辑
88

「88」是TV动画《家庭教师HITMAN REBORN!》的第四首片頭曲，於71～101集使用。

由LM.C樂團演唱，發行為第八張單曲，於2008年6月13日發售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌詞

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

──忘わすれてしまうだろう

──忘記了嗎？

肩かたにつもる悲かなしみは　流ながれる星ぼしの手てに抱だかれ

那壓在雙肩的悲傷　是流星懷抱著的手

ため息いきひとつでリセットされる

讓嘆息被重新歸一的是

無限むげんのループのような日々ひびさ

那彷彿無限之環般的日子

「右向みぎむけ左ひだり」が遠回とおまわりでも　それでいいんだ

即使是「從右到左」的繞遠而行　那也無妨

風かぜが吹ふき付つけるのは　きっと

狂風捲起的　一定是

ビルの隙間すきまを飛とび交かう雑音ざつおんが

那飛躍在樓間縫隙中交錯的吵雜聲

君きみに聞きこえないように

發出你所無法聽見的聲音

夜空よぞらに描えがかれた　星ほしを繋つなぐ物語ものがたり

描繪在夜空中　緊繫繁星的物語

その胸むね焦こがれる幻想げんそう

騷動心中的幻想

忘わすれてしまうだろう

忘記了嗎？

肩かたにつもる悲かなしみは　流ながれる星ぼしの手てに抱だかれ

那壓在雙肩的悲傷　是流星懷抱著的手

理由りゆうなんていらなかったあの日ひ

在不需要任何理由的那一天

指ゆびでなぞった輝かがやきがまだ

手指間的光輝仍在閃耀著

眠ねむりさえ忘わすれさせるなら　それでいいんだ

如果能令你忘記睡眠　那也無妨

雨あめが降ふり止やまないのは　きっと

讓雨下不停的　一定是

唇くちびる噛かみ　流ながれてゆくその涙なみだ

那咬著唇　所流出的眼淚

誰だれも気付きづかないように

不讓誰也發覺到

夜空よぞらに描えがかれた　星ほしを繋つなぐ物語ものがたり

描繪在夜空中　緊繫繁星的物語

その胸むね焦こがれる幻想げんそう

騷動心中的幻想

忘わすれてしまうだろう

忘記了嗎？

肩かたにつもる悲かなしみは　流ながれる星ぼしの手てに抱だかれ

那壓在雙肩的悲傷　是流星懷抱著的手

あの星ほしや君きみの名前なまえは知しらないけど

那繁星的名字連你都不知道

その輝かがやきはここからもよく見みえる

但是那光輝仍能從這裡看的見

涙なみだを止とめるのも

停止眼淚也是

夢ゆめを見みるのも　これを叶かえるのも

看見夢也是　能實現他們也是

それは誰だれかじゃなく

以後有誰再流淚

君きみじゃなきゃ出来できないんだ

你也絕不會哭泣

夜空よぞらに描えがかれた　星ほしを繋つなぐ物語ものがたり

描繪在夜空中　緊繫繁星的物語

その胸むね焦こがれる幻想げんそう

騷動心中的幻想

忘わすれはしないだろう

無法忘記的吧

回まわり道みちに咲さいてた花はな

那迂路邊盛開的花

泣ないた跡あとも　傷跡きずあとも

有哭痕也好　有傷痕也好

抱かかえたまま歩あるいてゆけば良いい

只要懷抱著這些前進可以了

外部链接及注释

• 歌詞來源