Recording.

Recording.
初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
作詞	南條愛乃
作曲	井內舞子
編曲	井內舞子
時長	5:20
收錄專輯
《東京 1/3650》 《THE MEMORIES APARTMENT -Original-》
《東京 1/3650》收錄曲
君が笑む夕暮れ (8) Recording. (9) だいすき (10)
《THE MEMORIES APARTMENT -Original-》收錄曲
believe in myself (4) Recording. (5) 7月25日 (6)

《Recording.》是南條愛乃演唱的一首歌曲，收錄在專輯《東京 1/3650》中。

簡介

• 南條愛乃想把錄音時的氛圍傳達給聽眾，就把錄音時的情景寫成了歌詞，希望讓大家了解自己平時是懷着怎樣的心情錄音的。
• 井內舞子負責了歌曲的作編曲，也給了南條很多在這首歌作詞方面的建議。
• 被用作南條愛乃的廣播《南條愛乃的jolmedia》的OP2。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

MAD

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #10: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（豐洲）
• #04: 南條愛乃 LIVE TOUR 2016 "N"（橫濱）
• #06: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 ＜·R·i·n·g·＞（兩國 Day2）
• #05: 南條愛乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-（靜岡）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ヘッドホンをして　はじまりの合図（あいず）がかかると

戴上耳機 示意開始的信號

耳（みみ）のなかに流（なが）れくる　クリックとギターの音圧（おんあつ）

耳朵里撲涌而來的是 旋轉按鈕與結他的音壓

何度（なんど）やってても　ワクワクしてるこの瞬間（しゅんかん）

無論此般做過多少次 這個瞬間都讓人歡悅不已

どんな人（ひと）に会（あ）えるのかな　沢山（たくさん）の感情（かんじょう）とリンクしてく

能邂逅怎樣的人呢 各種各樣的情感從中交織

そう　楽（たの）しい歌（うた）もあるでしょ

一定有着讓人愉悅的歌曲吧

切（せつ）なくて思（おも）わず　涙（なみだ）こらえたり

也有悲傷感人不禁落淚的

それがたったの5分（ごふん）の中（なか）に　詰（つ）まってる

全在那短短的五分鐘裏 滿滿地堆積着

たくさんの気持（きも）ちを詰（つ）め込（こ）んで　歌（うた）にのせていくんだ

注入噴涌的情感 暢遊於歌曲的海洋

小（ちい）さなスタジオに今（いま）はひとり

小小的錄音棚里如今只有我一人

だけど曲（きょく）の向（む）こう君（きみ）が待（ま）ってる

但曲子彼方卻有着等待中的你

いつの日（ひ）かライブで　どんなふうに歌（うた）おうかな

曾幾何時站在舞台上 會以怎樣的感覺去歌唱呢

みんなと過（す）ごした思（おも）い出（で）増（ふ）やして

增添與大家一起度過的回憶

どんな曲（きょく）に育（そだ）つのかな

會孕育出怎樣的樂曲呢

どんな環境（かんきょう）で　この歌（うた）を今（いま）きいてますか？

無論處於怎樣的環境之中 你有在聆聽這首歌曲麼？

ひとりですか？　ふたりですか？

你一人麼？還是兩個人？

それとも　みんなとなんでしょうか？

還是說 大家歡聚在一起？

そう　楽（たの）しい人（ひと）もいるでしょう

定會有人樂在其中吧

切（せつ）なくて思（おも）わず　泣（な）いちゃった人（ひと）も

還有着不禁傷感 落淚的人

それがたったの5分（ごふん）の中（なか）で　おこるんだよ

全在那短短的五分鐘裏 正值興奮中

不思議（ふしぎ）だよ　私（わたし）がこの場所（ばしょ）で歌（うた）ってるだなんて

真是不可思議 我能於此處歌唱什麼的

どこかでこの曲（きょく）がきかれてたり

這首曲子能在什麼地方被聽到呢

誰（だれ）かがこの歌（うた）を口（くち）ずさんでたり

能在誰口中哼着呢

別々（べつべつ）の場所（ばしょ）でも心（こころ）はね　繋（つな）がってるんだ

即便身處於不同的地方 但心定是牽繫在一起的

嬉（うれ）しい・楽（たの）しい・寂（さび）しい　気持（きも）ち全部（ぜんぶ）が

歡喜快樂寂寞 這些情感全部

この場所（ばしょ）で繋（つな）がってる

被緊繫於此

私（わたし）がいつか聴（き）いてた曲（きょく）も　こうして生（う）まれて

曾幾何時我所聽過的曲子 也是這麼被孕育而來的

気付（きづ）けばそっと　近（ちか）くにいてくれたんだろうか

當如此發覺時已悄然的 向着曾經的曲子靠齊了吧

誰（だれ）かの気持（きも）ち代（か）わりに歌（うた）うなんて　大（おお）きなことは

將他人的情感用歌曲表現 如此厲害的事

出来（でき）ないけど　寄（よ）り添（そ）えるような曲（きょく）になったら…

仍然無法做到 但能與那些曲子相靠攏

たくさんの気持（きも）ちを詰（つ）め込（こ）んで　歌（うた）にのせていくんだ

注入噴涌的情感 暢遊於歌曲的海洋

小（ちい）さなスタジオに今（いま）はひとり

小小的錄音棚里如今只有我一人

だけど曲（きょく）の向（む）こう君（きみ）が待（ま）ってる

但曲子彼方卻有着等待中的你

別々（べつべつ）の場所（ばしょ）でも心（こころ）はね　繋（つな）がってるんだ

即便身處不同的地方 但是心定會緊緊牽繫在一起

嬉（うれ）しい・楽（たの）しい・寂（さび）しい　気持（きも）ち全部（ぜんぶ）が

歡喜快樂寂寞 這些情感全部

この場所（ばしょ）で繋（つな）がってる

被牽繫在此處

歌（うた）おう　Ah…

歌唱吧 Ah…

別々（べつべつ）の場所（ばしょ）でも心（こころ）はね　繋（つな）がってるんだ

即便身處於不同的地方 但心定是牽繫在一起的

嬉（うれ）しい・楽（たの）しい・寂（さび）しい　気持（きも）ち全部（ぜんぶ）を

歡喜快樂寂寞 這些情感全部

込（こ）めて歌（うた）う　君（きみ）に向（む）けて

灌注於歌唱 向着你

込（こ）めて歌（うた）う　この場所（ばしょ）から

注入情感歌唱 於此地開始

註釋

• 歌詞翻譯：初音未來感謝祭、宅音，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）