MotherDRUG

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

MotherDRUG
歌曲封面
演唱	HIMEHINA
作詞	GOHGO
作曲	遠藤信吾 & Gohgo
編曲	佐高陵平
收錄專輯
《Bubblin》

MotherDRUG是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的14th原創單曲。

簡介

“	[Mother Drug] 由出生的痛苦中誕生的喚起歡喜的母性藥物/精神性幸福藥物 通稱「M」。亦可作「Mad」「Mazochism」解 對於失去了由生殖活動帶來的繁衍之喜悅的人們來說是極佳的替代品 為了追求屬於人類的幸福，由科學家之手誕生 懷有音樂之人，懷有繪畫之人，懷有科學之人 世間一切的創作之民均聚集在M的目光之下 最終形成了狂信般的創造思想 [MOTHERS] 他們的思想原理是基於 「創世主乃是至高之藝術家，必須要將貪求這個世界的無能之眾清除」 這樣殘酷而暴力的淨化思想 暴力乃通往苦難之幸福的必經之路 破壞則是為了實現創造所必要的的重要步驟 狂信即是將對幻想的忠誠，這便是藝術家的頂點 以此肯定着自己的生存意義 如果人類這個物種是會因痛苦或悲傷而孕育情感的生物 在這種痛苦中品嘗到初生的歡喜之時，便會相信 創造乃是無上之物，亦是通向神明殿堂的朝拜之路 創造生命的喜悅，剝削生命的苦痛 MotherDrug今天也在用慈愛的笑容，監視着人類的幸福	”
——GOHGO

HIMEHINA第十四張單曲，收錄於《Bubblin》。

在日本時間2023年8月7日0時於iTunes/Mora開始配信。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 田中姬  鈴木雛  合唱 

カカカ ココケカ ククケカ ケカケカク カココカコ カコクケコ

kakaka kokokeka kukukeka kekakekaku kakokokako kakokukeko

カココ クカケコ カカコ カコク カカコ ケコク

kakoko kukakeko kakako kakoku kakako kekoku

カココ クカケコ カカコ カコク カカコ ケコク

kakaka kukakeke kekeko kakako kakako kakako kako

あら今日（きょう）も想像力（そうぞうりょく）の教祖様（きょうそさま）のお告（つ）げ待（ま）ちして

啊呀今天也在等待着想像力的教祖大人告諭降下

眠（ねむ）れないのなら眠（ねむ）らないよバカ

睡不着覺的話就爬起來嗨吧傻瓜

新（あたら）しい歌（うた）を生（う）み出（だ）さんと

今天一定要把新的歌曲生下

母（はは）にならにゃ HaHaHaHaHa

必須成為媽媽 HaHaHaHaHa

Drug People, Drag Luck the Mother 信奉（しんぽう）

Drug People, Drag Luck the Mother 信奉

風見鶏（かざみどり）まるで神祈（かみいの）り行（い）き先（さき）を告（つ）げる

尖頂之上的雞形風向標就好像飛天的雄雞

空（そら）飛（と）ぶニワトリ

指示神明祈行的方向

酩酊（めいてい）ぐらり 温（あたた）めて至急（しきゅう）生（う）まれそうみたい

酩酊迷醉身欲墜 溫暖的感覺好像馬上就要衝破羊水

創造（そうぞう）の種（たね）を受胎（じゅたい）告知（こくち）してんだ

創造的種子宣佈 降孕於母體內

脳内（のうない）へ招待（しょうたい） 黄泉（よみ）で暮（く）らしていこう人間（にんげん）

腦內派對 在黃泉活下去吧人類

卵創（らんそう）のイマジネーション

卵巢創造的幻想

ボクの官能（かんのう）を呼（よ）んでくれ

讓我的官能陷入瘋狂

罪（つみ）をくれよ 飢（う）えをくれよ

把罪惡都給我 把饑渴都給我

苦（くる）しみのマゾヒスト幸（しあわ）せだろ

相信這苦痛便是幸福的受虐狂上癮者

ラブリーカルト マザードラッグもっとくれ

Lovely Cult Mother Drug 多來一點

雑踏（ざっどう）を這（は）い躯（むくろ）なる前（まえ）にさ

在變成匍匐眾人腳下的屍骸之前

命（いのち）削（けず）り 命（いのち）生（う）み出（だ）す頃（ころ）には

將我生命剝下 將生命賦予它造物的瞬息

Boku Drug Amon Level

Boku Drug Amon Level

アンハッピーソーシャルシャウト

Unhappy Social Shout

"I know the way to hell...KaKaKa"

"I know the way to hell...KaKaKa"

人類（じんるい）洗浄（せんじょう）幸福（こうふく）薬（やく） パッパッパッパッパ

全人類淨化幸福藥物 PA PA PA PA PA

きもちよくなっちゃった

好像嗨起來了呢

カカカ ココケカ クカケク カコクカコクカコ

kakaka kokokeka kukakeko kakokukakokukako

子供（子ども）の頃（ころ）行（い）った夢（ゆめ）の国（くに）は大人達（おとなたち）が馬鹿（ばか）みたいな

在我年少的時光 見過的夢中景象 那個國度里的大人們都失了智一樣

着包身（きぐるみ）を被（かぶ）って気狂衣（きぐるい）してたよな

身上穿着皮套裝 手舞足蹈般痴狂 於是我

ボクもそうなると誓（ちか）った

也發誓將來要變成他們那樣

真（ま）っ当（とう）な人生（じんせい）で生（い）きて死（し）んでいくのですか

萬無一失的人生 真的甘心平庸到死嗎

ピルを破（やぶ）れ、破（やぶ）れ、破（やぶ）れ

把糖衣打破吧、打破吧、打破吧

モラルという人間（にんげん）薬（やく）を吐（は）いて

將所謂倫理這味人間藥物吐個乾淨吧

絡繰（からく）り御伽草子（おとぎぞうし）まるで意図（いと）の無（な）い操（あやつ）り童子（どうじ）ならば

被操作的御伽草子 仿佛是沒有意識的提線童子 既然如此

夢（ゆめ）の中（なか）に生（い）きる方（ほう）が幸（しあわ）せだ

活在醒不過來的夢裏或許更加幸福一些

カラリラッコランコン

吱吱作響的關節

カラリラッコランコン

吱吱作響的關節

掃（は）き溜（だ）めを生（い）きろ

苟延殘喘的垃圾堆

真（どろ）泥水（どろみ）に生（い）きろ

朦朧了雙眼的泥水

悲（かな）しみに暮（く）れ愛（あい）を求（もと）むならば

生在這悲傷里卻還要追求愛戀的話

与（あた）える方（ほう）なれ 与（あた）える方（ほう）なれ

成為施予的一方吧 成為施予的一方吧

誰（だれ）かを狂（くる）わせる側（がわ）の母（はは）なれ

展示出令他人瘋狂躁動不已的母性

カカカ ココケカ クカケク カコクカコクカコ

kakaka kokokeka kukakeko kakokukakokukako

I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On

I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On

飛（と）んだぜ ブッダ 飛（と）んだぜ

都打飛 Buddha 都打飛

I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On

I'm Mother Ma Ma Ma Mother Drug On

然（さ）らば黄泉（よみ）で暮（く）らしていこう人間（にんげん）

再見吧 在黃泉活下去吧人類

卵創（らんそう）のイマジネーション

卵巢創造的幻想

ああもう官能（かんのう）が破裂（はじ）けそう

啊 官能馬上就要破裂

罪（つみ）をくれよ飢（う）えを

把罪惡 把饑渴 都給我

喜（よろこ）びのマゾヒスト幸（しあわ）せだろ

相信這苦痛便是幸福的受虐狂上癮者

ラブリーカルト マザードラッグもっとくれ

Lovely Cult Mother Drug 多來一點

雑踏（ざっとう）を這（は）い躯（むくろ）なる前（まえ）にさ

在變成匍匐眾人腳下的屍骸之前

命（いのち）削（けず）り 命（いのち）生（だ）み出（）すころには

將我生命剝下 將生命賦予它造物的瞬息

Boku Drug Amon Level

Boku Drug Amon Level

アンハッピーソーシャルシャウト

Unhappy Social Shout

"I know the way to hell...KaKaKa"

"I know the way to hell...KaKaKa"

人類（じんるい）洗浄（せんじょう）幸福（こうふく）薬（やく） パッパッパッパッパ

全人類淨化幸福藥物 PA PA PA PA PA

きもちよくなっちゃった

好像嗨起來了呢

カカカ ココケカ クカケク カコクカコクカコ

kakaka kokokeka kukakeko kakokukakokukako

歌曲STAFF

歌：HIMEHINA(田中姬＋鈴木雛)
@HimeTanaka_HH / @HinaSuzuki_HH
作詞：Gohgo @Gohgo55
作曲：遠藤信吾 & Gohgo
編曲：佐高陵平


◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)
Guitar：三代
Drums：SHiN
Prog.&other inst.：佐高陵平(Hifumi,inc.)
Mix：田宮空
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)


◆Movie
攝像導演：はでがみちゃん&Yurio
美術總監：夏蟲
美術製作：はでがみちゃん＆Yurio＆夏蟲
美術輔助：Yass&家
技術支持：めぶ
攝影：暴徒
影像編輯：はでがみちゃん&Yurio
舞蹈指導：明香里＆夕香里(ATY)
總導演：中島


◆Subtitles
字幕製作：LaRa China
歌詞翻譯：阿布隆隆格
後期特效：マリ

註釋及外部連結

• HIMEHINA官網 （日文）