MACROSS

本文介紹的是1982年電視動畫《超時空要塞》片頭曲，關於相關作品和超時空要塞系列，參見超時空要塞和Macross Series。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

マクロス
專輯封面
演唱	藤原誠
作詞	阿佐茜
作曲	羽田健太郎
編曲	羽田健太郎
收錄專輯
マクロス / ランナー

《マクロス》是動畫《超時空要塞》的片頭曲，由藤原誠演唱。

簡介

• MACROSS系列初代片頭曲，在同系列後續作品中也有出場。
• 收錄本曲和片尾曲《ランナー》的專輯《マクロス / ランナー》於1982年10月5日發售。

歌曲

原版：（只有會員才知道的世界：在本頁面默認沒有登錄b站賬號，因此無法加載，可點擊藍色連結進入視頻詳情頁觀看）

寬屏模式顯示視頻

畫面重置版：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

マクロの空（そら）を つらぬいて

穿過廣闊的天空

地球（ちきゅう）をうった いかずちは

射向地球的雷電

我（われ）ら幼（おさな）い 人類（じんるい）に

是為了我們弱小的人類

目覚（めざ）めてくれと 放（はな）たれた

覺醒而發射的

マクロス マクロス

超時空號 超時空號

雄（お）々しく立（た）った 若者（わかもの）は

勇敢地站起來的青年

愛（あい）する人（ひと）を かばいつつ

一邊守護着所愛的人

旅立（たびだ）つ日々（ひび）を 戦（たたか）いひらく

由戰鬥開啟了出發之日

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

明天你還會愛我嗎？

闇（やみ）を切（き）り裂（さ）き 飛（と）びゆく先（さき）は

打破黑暗 飛往的前方的是

遠（とお）く輝（かがや）く 青（あお）い星（ほし）

遙遠而閃耀的藍色星球

マクロス マクロス マクロス

超時空號 超時空號 超時空號

宇宙（うちゅう）の子（こ）らを ひきつれて

帶領着宇宙的孩子們

星（ほし）の彼方（かなた）の 闇（やみ）の中（なか）

在星球彼方的黑暗中

万子（まんこ）に続（つづ）く 戦（たたか）いを

讓千萬個子民繼續戰鬥

目指（めざ）して飛（と）んだ 運命（さだめ）の矢（や）

朝着目標飛行的命運之箭

マクロス マクロス

超時空號 超時空號

淡（あわ）い陽（ひ）ざしと 子守唄（こもりうた）

淡淡的陽光與搖籃曲

赤子（あかご）の眠（ねむ）り 母（はは）の胸（むね）

孩子的睡眠是母親的懷抱

愛（あい）する日々（ひび）を 戦（たたか）い守（まも）る

為了守護所愛的每一天而戰

WILL YOU LOVE ME TOMORROW

明天你還會愛我嗎？

闇（やみ）を切（き）り裂（さ）き のびゆく光（ひかり）

打破黑暗 射進的光芒

輝（かがや）き満（み）ちる 日（ひ）はいつか

充滿光輝的日子總有一天

マクロス マクロス マクロス

超時空號 超時空號 超時空號

歌詞來源 翻譯來源