• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!

ファミリア

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

ファミリア
Famiria.jpg
演唱 D-51
作詞 吉田安英
作曲 吉田安英
編曲 VNO

「ファミリア」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的ED15,由D-51演唱。

簡介

歌曲

QQ音樂

Logo QQMusicIcon.pngファミリア - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ファミリア 限かぎりある出で会あいの中なかで人じん生せいの一いち部ぶの人ひと
家族 在有限的邂逅中自己人生一部分的人
ファミリア 携けい帯たいの着ちゃく信しん履り歴れきをいつも埋うめてくれる人ひと
家族 總是呈現在手機郵件記錄里的人
ファミリア 時ときにケンカして離はなれたり でもいつの間まにかそばにいたり
家族 時而吵架分離 但不知不覺又會出現在身邊的人
ファミリア 何なにかあるとすぐ駆かけつけてくれる人ひとよ
家族 一有什麼事就馬上趕過來的人啊
理由わけもなく孤こ独どくだと思おもうのは
毫無理由卻覺得孤獨
ひとりじゃないと感かんじるためにあなたがくれた気き持もち
那是你為了不讓我感到寂寞而賜予我的感受
Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends…
媽媽 爸爸 兄弟 姐妹 還有我所有的朋友…
Thank you for your love.
感謝你們的愛
ちっぽけでもひきょう者ものでも 僕ぼくのことを愛あいしてくれる
再怎麼渺小再怎麼卑怯 你們也同樣會愛着我
Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends…
媽媽 爸爸 兄弟 姐妹 還有我所有的朋友…
I love you so much.
我很愛你們
いつも背せ中なかを押おしてくれるよ 温あたたかい声こえ
你們總有推着我的背鼓勵我 用那溫馨的聲音
ファミリア くだらない話はなしでさえ笑わらい合あってくれる人ひと
家族 說幾句無聊話也能一起大笑一番的人
ファミリア まるで自じ分ぶんのことのように幸しあわせを感かんじる人ひと
家族 宛如自己那樣感到無比幸福的人
ファミリア できれば僕ぼくより先さきに死しんでほしくない人ひとばかりだけど
家族 可以的話希望他們不要比我先逝去 雖然那樣的人多得很
ファミリア 決けっして僕ぶくが先さきに死しんじゃいけない人ひともいる
家族 但是絕對不能先比我早去的人也是有的
どうしてもっと素す直なおになって
為什麼總是不能坦率地
言いわなきゃいけないこと言いえないんだろう
說出那些必須要說的話呢
身み振ぶりや手て振ぶりじゃ伝つたえきれない
只靠姿勢和手勢是永遠傳達不完的
言こと葉ばが生うまれた意い味みを知しるよ
我終於知道為什麼會有語言了
「愛あいしてる」「ありがとう」はなかなか伝つたえきれないけれど
「我愛你」「感謝你」雖然總是無法說出來
やっぱり伝つたえなきゃいけないんだ
但果然不說出來是不行的
今いま届とどけたい歌うたがあるんだ
現在我有首歌想唱給你們聽
触ふれなくても見みえなくても離はなれてても
接觸不到也好看不見也好 分離了都好
何なによりも強つよく何なによりも濃こい固かたく結むすび合あった絆きずな
緊緊繫結着我們的那條羈絆 也會無比堅固無比深厚
Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends…
媽媽 爸爸 兄弟 姐妹 還有我所有的朋友…
Thank you for your love.
感謝你們的愛
ちっぽけでもひきょう者ものでも 僕ぼくのことを愛あいしてくれる
再怎麼渺小再怎麼卑怯 你們也同樣會愛着我
Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends…
媽媽 爸爸 兄弟 姐妹 還有我所有的朋友…
I love you so much.
我很愛你們
いつも背せ中なかを押おしてくれるよ 温あたたかい声こえ
你們總有推着我的背鼓勵我 用那溫馨的聲音
Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends…
媽媽 爸爸 兄弟 姐妹 還有我所有的朋友…
Thank you for your love.
感謝你們的愛
どんな時ときも味み方かたになって僕ぼくのことを信しんじてくれる
無論何時都站在我那邊 一直都信任着我
Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends…
媽媽 爸爸 兄弟 姐妹 還有我所有的朋友…
I love you so much.
我很愛你們
いつも心こころに響ひびいているよ温あたたかい声こえ
它一直都在我心中迴響着哦 那溫馨的聲音
出で会あってくれて ありがとう
為讓我遇見你們說聲謝謝

外部鏈接及註釋