D-tecnoLife

D-tecnoLife
演唱	UVERworld
作詞	TAKUYA∞
作曲	TAKUYA∞
編曲	UVERworld、平出悟
收錄專輯
《D-tecnoLife》

《D-tecnoLife》是動畫《BLEACH》的片頭曲（第26-51話），由UVERworld演唱，收錄在同名單曲中，發售於2005年7月6日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

TV ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

癒えない　痛み　悲しみで　キズついた　君よ

飽受 不愈 傷痛 悲傷 摧殘 的你啊

消せない過去も背負いあっていこう　生きる事を投げ出さないで

讓我和你一同承擔難忘過去吧 請你不要放棄生存的欲望

つないだ君の手を

讓我和你攜手

いつか失ってしまうのかな

我希望守護你 還有你的笑容

薄れていく　笑顔と君を守りたいから

不知他們有一天是否會漸漸淡忘

響く僕を呼ぶ声さえ枯れ

那聲嘶力竭呼喚我的吶喊

時に沿う風にかき消されたって

即使淹沒在時間的風聲喧囂

君を見つけ出す

我仍將找到你

癒えない　痛み　悲しみで　キズついた　君

飽受 不愈 傷痛 悲傷 摧殘 的你啊

もう笑えないなんて　人嫌いなんて　言葉そう言わないで

別說你不會笑 別說你從此以後 就對他人生厭

見えない未来に起こる事　全てに意味があるから

未知未來 一切發生之事 皆有內在意義

今はそのままでいい　きっと気づける　時が来るだろ

如今不必改變 時機來臨時 一切終將明了

錆びきった人のように

如那些飽經創傷的英烈

重なり合うだけが虚しくて

因為即使相互依存仍舊不解空虛

一人で生きて行けるって言ってた

所以你說不如獨自生活下去

ありふれたやさしさ言葉じゃ

其實你正因為無法表達普通的溫柔

今はもう届かないほどに　君は疼きだす

而讓你的心中劇痛不已

つないだ君の手は　なにげないやさしさを求め

讓我和你攜手 探尋那些普通的溫柔

Do you remember

你還記得嗎

痛みを知る事で　人に優しくなれるから

人痛過了 才會成為一個溫柔的人

Drive your Life

讓人生啟動

癒えない　痛み　悲しみで　キズついた　君

飽受 不愈 傷痛 悲傷 摧殘 的你啊

もう笑えないなんて　人嫌いなんて　言葉そう言わないで

別說你不會笑 別說你從此以後 就對他人生厭

見えない未来に起こる事　全てに意味があるから

未知未來 一切發生之事 皆有內在意義

今はそのままでいい　きっと気づける　時が来るだろ

如今不必改變 時機來臨時 一切終將明了

How can I see the meaning of life

我如何領悟生命的真諦

消えてく　you're the only…

你將消散 你是唯一……

こわれないようにと　離れていく　君

你離開了 只是不想再度經歷心碎

もう笑えないなんて　人嫌いなんて　言葉そう言わないで

但別說你不會笑 別說你從此以後 就對他人生厭

今は by and by　見え無くったって　全てに意味があるから

哪怕連此刻後 短暫瞬間 都無法預知 一切皆有內在意義

消せない過去も背負い合ってこう　生きる事を投げ出さないで

讓我和你一同承擔難忘過去吧 請你不要放棄生存的欲望

You'd better forget everything.

忘掉所有的不堪吧

Remember…your different Life?

你曾想過……要走別樣人生路嗎？

You'd better forget everything.

忘掉所有的不堪吧

Remember…戻らないけど

記住……過去已經過去

歪んだ記憶のような　時の中でいつか解りあえるから

恰如記憶總有偏差 時間終將讓我們相知

收錄專輯

D-tecnoLife
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2005年7月6日
商品編號	SRCL-5922
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《BLEACH》第26-51話的片頭曲《D-tecnoLife》及其TV size版。
• 此外還收錄了2首C/W曲。
• 該單曲也是UVERworld在日本索尼音樂娛樂正式出道後的第一張單曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	D-tecnoLife
2.	MIXED-UP
3.	AI TA心
4.	D-tecnoLife (TVサイズ)