Arch of Light
跳至導覽
跳至搜尋
| Arch of Light | |
 流媒體封面 | |
| 演唱 | She is Legend |
| 作詞 | 麻枝准 |
| 作曲 | 麻枝准 |
| 編曲 | 吉田譲 |
| 時長 | 04:33 |
《Arch of Light》是遊戲《熾焰天穹》的插曲，由組合She is Legend演唱。歌曲於2023年9月8日在流媒體平台發行。歌曲與MV首發於遊戲內劇情活動《新春！31A無人島荒野求生記～時而會Game Over～》。
歌曲試聽
- MV
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
翻譯：逗之助
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Wow Wow Wow!
Wow Wow Wow!
Let's Dance Under our Rainbow Arch, Tonight!
Let's Dance Under our Rainbow Arch, Tonight!
生憎の空模様
遺憾未晴的天空
今日も籠もりっぱなしで
今天也是蝸守在家
戦う兵たちを ずっと見ていた
一直默默注視着 上陣殺敵的將士
天にも見放され
被上天所拋棄
この世は地獄なのかも
此世或許是地獄
気分はローテンション
雖然提不起勁
けど立ち向かえ
仍要起身面對
何かいいことが待つと信じた
曾經堅信未來會有好事發生
何もないことは知ってても
即使內心知曉只是痴人說夢
あの日のふたりは あまりに無敵だった
那一天的你我 實在是太過無敵
水飛沫を上げ 虹がかかるほど
就連濺起的水花 都架起了彩虹
眩しいのは思い出だけ
耀眼的只有回憶
そんなのは嫌だごめんだから
我不要那樣 絕對不要
笑う真似しよう
所以裝出笑容來吧
この気持ちもわからないけど
儘管不知這份心情名為何物
感情は凍てつき
感情結上了冰
楽しいことは消え去る
開心的事全都離我而去
淡々とこなして 明日へリリース
只是淡淡地完成工作 等到明天發佈
ベストなら尽くした
能做的都盡了全力
なんならハイレコードだ
音質也用了最高規格
もう長靴なんて 履かなくなった
時到今日已經 不會再穿長靴了
生きてゆくことはもう慣れたけど
雖然現在已經習慣了活着
下手くそなことは変わらない
但笨拙的活法從來都不曾改變
あの日のきみなら ぼくを怒るだろうか
如果是那一天的你 看到我是否會生氣
それほど惰性で呼吸をしている
怠惰成性 只是在呼吸的每一天
誰か聴いて微かな音
有誰能來聽一聽 這微若蚊吟的聲音
どんな声にもならない歌を
聽一聽這無法成聲的歌謠
Wow Wow Wow!
Wow Wow Wow!
Let's Dance Under our Rainbow Arch, Forever!
Let's Dance Under our Rainbow Arch, Forever!
あの日のふたりは あまりに無敵だった
那一天的你我 實在是太過無敵
光のアーチを何度もくぐって
一次又一次穿過彩虹的拱門
あの日のきみなら 泣いて怒るかもな
如果是那一天的你 或許會哭着沖我生氣吧
それほど時間は容赦なく過ぎた
時間就是那樣無情 流逝至今
眩しいのは思い出だけ
耀眼的只有回憶
そんなのは嫌だごめんだから
我不要那樣 絕對不要
笑う真似しよう
所以裝出笑容來吧
この気持ちもわからないまま
雖然仍不知曉這份心情名為何物
それでも聴いてよ
但也請聽一聽吧
きみと見つけた歌を
與你一同發現的這首歌
