風雨之中唯有你

嵐のなかで君だけは
初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
A面	一切は物語
作詞	畑亞貴
作曲	增田基生
編曲	增田基生、小高光太郎
時長	4:41
收錄專輯
《一切は物語》

《嵐のなかで君だけは》是南條愛乃的第七張單曲《一切は物語》的C/W曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #12: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 ＜·R·i·n·g·＞（兩國 Day2）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

storm, I call the storm（0）

風暴 我呼喚風暴

強（つよ）い風（かぜ）は　どんな明日（あした）を呼（よ）ぶんだろう

狂風 將呼喚來怎樣的明日

storm, I call the storm（0）

風暴 我呼喚風暴

欲（ほ）しい空（そら）を　どんな風（かぜ）が吹（ふ）くんだろう

願望的天空 會由怎樣的疾風吹拂

もう諦（あきら）めてしまえ

已經決心放棄

楽園（らくえん）の蛇（へび）のような声（こえ）が

如同失樂園之蛇的聲音

聞（き）こえてきたんだと　立（た）ちどまる

若已傳入耳畔 立刻止步

Ah　それは答（こた）えじゃない

啊 這不是答案

甘（あま）い誘惑（ゆうわく）　ありふれた誘惑（ゆうわく）　違（ちが）うんだ求（もと）めるものは

甜美的誘惑 平凡的誘惑 所求之物並非如此

storm, I call the storm（0）

風暴 我呼喚風暴

強（つよ）い風（かぜ）で　強（つよ）い明日（あした）を呼（よ）ぶんだろう

狂風 將呼喚來堅強的明日

storm, I call the storm（0）

風暴 我呼喚風暴

欲（ほ）しい空（そら）は　祈（いの）りよりもっと野蛮（やばん）な熱（あつ）さで

願望的天空 比起祈禱更應賦予愈加野蠻的熱情

この手（て）が求（もと）めた世界（せかい）は　鮮（あざ）やかに

這雙手尋求的世界 從慘澹的黑白

モノクロームから夜明（よあ）けへ変（か）わるよ

邁向了五彩繽紛的黎明

そこにいていつも　嵐（あらし）のなかで君（きみ）の目（め）が

在那裏 風雨之中總是有你的目光注視

私（わたし）のやり方（かた）を　責（せ）めることもなく　ただずっと見（み）てる

不會指責我的所作所為 僅僅默默地守候

どうしたら良（よ）かったのか

究竟如何是好

誰（だれ）かのせいにはしたくないから

不願將過錯歸咎於他人

まだ抗（あらが）ってる　無駄（むだ）でいいよ

依舊抵抗 即便徒勞

Ah　無駄（むだ）から生（う）まれる新（あたら）しい謎（なぞ）へと

啊 由徒勞衍生出了新的謎題

やがて繋（つな）がりそうな　予感（よかん）が吹（ふ）き荒（あ）れた

終究陷入新的疑惑 如此預感如狂風來襲

出会（であ）いと別（わか）れと

相遇和分離

どちらが私（わたし）の未来（みらい）招（まね）くのかは　わからない

在未來等待我的究竟是哪一方 無從得知

わからないままだけど（0）

即便仍舊一無所知

ひとつひとつが　いつか解（と）き明（あ）かされる

總有一日 必定會將其逐一解明

優（やさ）しくありたい世界（せかい）が　揺（ゆ）らぐのは

渴求着溫柔的世界 卻搖搖欲墜

勝手（かって）な願（ねが）いを飲（の）み込（こ）むから

只因承受了太多自私的願望

そこにいていまの　嵐（あらし）のなかで君（きみ）だけは

在那裏 此刻風雨之中唯有你

私（わたし）が受（う）けとめる　過（あやま）ちの痛（いた）み　ただずっと見（み）てて

我所承受的過失與痛苦 僅僅一直默默注視

storm, I call the storm（0）

風暴 我呼喚風暴

強（つよ）い風（かぜ）は　どんな明日（あした）を呼（よ）ぶんだろう

狂風 將呼喚來怎樣的明日

squall, I call the squall（0）

狂風 我呼喚狂風

欲（ほ）しい空（そら）を　どんな風（かぜ）が吹（ふ）くんだろう

願望的天空 會由怎樣的疾風吹拂

優（やさ）しくありたいと願（ねが）うほどに

祈禱着獲得溫柔

揺（ゆ）らいでしまうのが運命（うんめい）だよ、と　聞（き）こえた…？

搖搖欲墜的是命運 傳入了耳畔…？

この手（て）よ届（とど）けと求（もと）めた世界（せかい）は　鮮（あざ）やかに

雙手緊握住渴求的世界 從慘澹的黑白

モノクロームから夜明（よあ）けへ変（か）わるよ

邁向了五彩繽紛的黎明

そこにいていつも　嵐（あらし）のなかで君（きみ）の目（め）が

在那裏 風雨之中總是有你的目光注視

私（わたし）のやり方（かた）を　責（せ）めることもなく　ただずっと見（み）てる

不會指責我的所作所為 僅僅默默地守候

storm, I call the storm（0）

風暴 我呼喚風暴

強（つよ）い風（かぜ）で　強（つよ）い明日（あした）を呼（よ）ぶんだろう

狂風 將呼喚來堅強的明日

storm, I call the storm（0）

風暴 我呼喚風暴

欲（ほ）しい空（そら）は　凍（こお）りながら燃（も）えるだろう

願望的天空 是否會在冰封中燃燒

註釋

• 歌詞翻譯：skzzy00