2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
音響監督
跳至導覽
跳至搜尋
 《白箱》第1話登場的音響監督稻浪良和，原型是音響監督岩浪美和 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 音響監督 |
|---|---|
| 用語出處 | 動畫製作術語、職業 |
| 相關條目 | 聲優、聲優梗、配音導演 |
音響監督（英語：Sound Direction，日語：音響監督、おんきょうかんとく），又稱「音效指導」、「錄音監督」、「音響演出」，是指在動畫和遊戲等作品中，負責語音方面演出的工作人員。為了方便起見，在國外的電視劇、電影、動畫等用來指代「日本語吹替作品的演出家」這一概念。是日本獨有的職業。
起始
蟲Production在製作動畫《鐵臂阿童木》時，由於日程過於密集導致出現了聲音演出的時間的不確定性，因此在內部設置了音響演出的工作人員。
工作內容
動畫製作情況
- 首先要和原作者、製片人、監督交流，為主要角色選擇合適的聲優。配角方面由於音響監督有某種程度的權限，所以可以啟用有才能的年輕聲優出演龍套或配角角色。
- 錄音的時候，主要負責某個BGM在何時播放，以及效果音在何時插入等工作。必要時還需要對聲優進行配音的情感方面的
調教指導。這時不僅需要自己工作，還需要與總監督、作畫監督、音響效果等其他工作人員共同協商。 - 此外，還要負責音響製作費的預算管理，如製作公司提出的錄音棚使用費、音樂和音效的製作費等。
- 東映動畫的「演技事務」與「選曲」是分開的，因此經常出現每集的分鏡和演出同時也是音響監督兼職的情況。因此，為了給整部動畫帶來系列的統一感，這裏的音響監督起到了混合器一般的作用。自2014年開始東映動畫也啟用了獨立的音響監督。
- 部分動畫的監督，在自己的音響監督或者後期錄音中都有負責。此外也有僅負責聲優指導的音響監督。
譯製配音作品
- 與動畫的音響監督相仿，實際是作為演出的工作人員。在現場常被稱為導演。
- 首先，根據翻譯家的誤譯與畫面不同的形式的表達進行重新的作業，與翻譯家一起完成劇本。
- 收錄配音時與動畫一樣擔任演技指導。如日語台詞收錄、原音的音樂和效果音混編、場景相關的特殊音效配樂等。
代表人物及作品
職業人物
- 註：以下列舉的動畫作品若無特殊說明皆指該作動畫的所有後續系列作品。
聲優兼職者
兼任過音監職位的動畫導演
（一般為只在自己執導的作品裏兼任這一職位，而非職業音監）
- 大地丙太郎
- 佐藤順一
- 望月智充
- 庵野秀明
- 高松信司
- 大森貴弘
- 幾原邦彥
- 佐藤卓哉
- 水島努
- 新海誠
- 吉浦康裕
- 平尾隆之
- 川口敬一郎
- 中村亮介
- 伊藤智彥
- 佐藤敬一
- 山本裕介
- 山崎光惠
- 金崎貴臣
- 津田尚克
- 高田昌弘
- 山崎理
- 西田征史
- 平澤久義
| |||||||||||