2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
非科學的表裏一體
跳至導覽
跳至搜尋
- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
| 非科学的表裏一体 | |
 | |
| 演唱 | ランコ |
| 作曲 | ZUN |
| 編曲 | コンプ |
| 填詞 | コンプ |
| 收錄專輯 | |
非科學的表裏一體（日語：非科学的表裏一体）是由同人社團豚乙女所創作的東方Project相關同人歌曲，收錄於在C87發售的《ありきたりな脳髄よ、今宵の月と踊れ》專輯中。
原曲為上海愛麗絲幻樂團的音樂CD夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream.中的歌曲科学世紀の少年少女。
歌曲試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
紅く焼けた空も
火紅燃燒的天空也好
軽く触れた指も
輕柔觸碰的手指也好
少し寒い風も
稍帶寒意的風也好
すべては夢かもね
全都是夢吧
渡り鳥達は
候鳥們
ある場所を目指し
以某地為目標
旅 を
不 斷
続 け て く
展 開 遷 徙
記憶とは違う
和印象中不同
何かを信じてる
(而是)相信着什麼
過去 未来
過去 未來
いつも いつも
總是 總是
►►夢で見た景色を◄◄
►►夢中看見的景色◄◄
►現実（ ）もまだ見ている◄
►也呈現於現實◄
水面に浮
浮在水面
かぶ月の様に
像是蔓菁月色
►それが本物とか
►那是真實嗎
それが偽物とか◄
還是虛幻呢◄
リア ルが
現 實
消え てく
漸漸 消失
世界を区切るのは
將世界劃分割裂的
人の意識だけで
只是人的意識啊
「あちら」と「こちら」には
所謂的「那邊」和「這邊」
何の壁もなくて
沒有任何的障礙
流れゆく雲は
流動遊走的雲
風に身をまかせ
把命運委託給風
行き先を
行進方向
変える
不斷改變
｜太陽の恋は｜
｜太陽的戀情｜
｜月の嫉妬は｜
｜月亮的嫉妒｜
ただ ただ
只是 只是
空 を 語 る
天 空 漫 語
►►明日見る景色を◄◄
►►明天看見的景色◄◄
►►夢で先に見てる◄◄
►►已在夢裏見過了◄◄
┃┃弾かれたコインの様に┃┃
┃┃如同被彈起的硬幣一般┃┃
◄それは 表だとか►
◄會是 正面嗎►
►それは裏側とか◄
►還是反面呢◄
ライ ンが
線 條
消え てく
漸漸 消失
◇ 夢で見た景色を ◇
◇ 夢裏見到的景色 ◇
◆ 現実（ ）もまだ見ている ◆
◆ 也將呈列於現實之中 ◆
水面に浮
浮在水面
かぶ月の様に
像是蔓菁月色
►▷それが本物とか
►▷那是真實嗎
それが偽物とか◄◁
還是虛幻呢◄◁
リア ルが
現 實
消え てく
漸漸 消失
| ||||||||