2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

雨與柏油路

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


雨とアスファルト.png
Illustration by △○□×
歌曲名稱
雨とアスファルト
雨與柏油路
於2013年3月1日投稿至niconico,再生數為 --
於2013年9月27日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
40mP
連結
Nicovideo  YouTube 
叩きつけられながら消えてく。
——投稿文

雨とアスファルト40mP於2013年3月1日投稿至niconico、2013年9月27日投稿至YouTube的作品,由初音未來演唱。收錄於40mP的專輯シンタイソクテイ中。

歌曲

詞·曲 40mP
曲繪·PV △○□×
初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:ekoloid[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

こぼちたなみだ めたきみをすり
湧出的淚水 從你掩面的指縫中滑落
かたいアスファルトにたたきつけられながらえてく
落在堅硬的柏油路面後逐漸消失
そこにるモノさえ しんじることはできないくせ
明明連存在於那的事物 也無法相信
そこになにかに すくいをもとめてつむった
卻緊閉雙眼 對着虛無之物祈求拯救
まれわるそのしんじて
堅信着重生之日
うつるものすべて しゃだんして いきった
阻斷了眼裏映照的一切 深深呼吸
かかえきれないほどの現実げんそうを このこわしてしまえたら
如果用這雙手將 遙不可及的現實破壞的話
きみぼくかんじょういたことも わすれてしまえるかな
就能將狠狠撕裂我內心的你的話語 全部遺忘了吧
くだったぼくようしゃなくそそあまつぶ
對着分崩離析的我 毫不留情降下的傾盆大雨
きみのそのなみだざりい かわになりながれる
與你的淚水 相互匯集成河水流逝
だれかのかなしみなど いつかは
他人的悲傷 也總有一天
そら彷徨さまよかぜになって きええるしょさが
會成為四處徘徊的風 找尋消逝的場所
きみまえぼくさけんだ
我呼喊着你的名字
たととどかないこえだとしても
即使是傳達不到的聲音
いつかだれかをそのあい
也祈禱著 總有一天那雙手能愛着誰
いつもだれかをそのまもれるように
總有一天那雙手能守護着誰
かぞえきれないほどのぐうぜんと かぞえきれないほどのひつぜん
是無以數計的偶然 與無以數計的必然
きみぼくそんざいいて どくあたえていった
分裂了你我之間的存在 給予了等量的孤獨
かかえきれないほどの現実げんそうを このこわしてしまえたら
如果用這雙手將 遙不可及的現實破壞的話
きみぼくかんじょういたことも わすれてしまえるかな
就能將狠狠撕裂我內心的你的話語 全部遺忘了吧
かかえきれないほどの現実げんそうを このこわしてしまっても
就算用這雙手 將遙不可及的現實破壞
きみさいにひとつだけくれたことだけは わすれないままで
也永遠不會忘記你給我的最後一句話

註釋及外部連結

  1. 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki[1]