遙控器

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

pixiv=16923598 Illustration by グライダー繪師

歌曲名稱

遙控器 リモコン Remote Control

於2011年2月16日投稿至niconico，再生數為 -- 於2013年12月1日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴·連

P主

じーざすP

連結

Nicovideo  YouTube

《遙控器》是由じーざすP創作的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴·連演唱。本曲在鈴連合唱曲中人氣極高，曾在魔法未來2015演唱會、魔法未來2016演唱會及後續眾多初音未來演唱會（包括鏡音鈴·連的首次單獨演唱會「鏡音鈴·連 Happy 14th Birthday Party「Two You☆★」」）中登場。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：F-91

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鏡音鈴(鏡音連和聲)  鏡音連(鏡音鈴和聲) 

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　B　B　A　B　S(tart)

　

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　B　B　A　B　S(tart)

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　B　B　A　B　S(tart)

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　B　B　A　B　S(tart)

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　B　B　A　B　S(tart)

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　B　B　A　B　S(tart)

これが私（わたし）をリモートコントロールする機械（きかい）です

這就是可以遠程遙控我的機器

少（すこ）し歪（いびつ）な形（かたち）しておりますが、使（つか）えます。

雖然稍微有點變形，還是可以使用的。

UP　SIDE　DOWN　A　B　A　B　B　A　B　A　左（ひだり）　右（みぎ）

UP　SIDE　DOWN　A　B　A　B　B　A　B　A　左　右

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　異常（いじょう）ナシ

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　沒有異常

もうちょっとで外（そと）に出（で）られるのにな

只差一下下就可以有所突破了

どうやってもうまくいかね。

怎樣才能做得更好。

まだまだ足（た）りない　Foooooooo!!!

還沒還沒還不足夠 Foooooooo!!!

座（すわ）る　座（すわ）る　oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

坐下來 坐下來 oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

フィードバックに体（からだ）預（あず）けて

feedback 讓身體來回答吧

廻（めぐ）る　廻（めぐ）る　oh TURN IT AROUND YEAH!

迴轉吧 迴轉吧 oh TURN IT AROUND YEAH!

うなりをあげて、モーター状態（じょうたい）

給我咕嚕咕嚕地，進入 Motor 模式

踊（おど）る　踊（おど）る　oh DANCIN' NIGHT YEAH!

動起來 跳起來 oh DANCIN' NIGHT YEAH!

マッシュアップでもれなくアガる。

mashup 無庸置疑地炒熱起來

声（こえ）を　Foooooooo!!!　あげて　oh SINGIN' NOW YEAH!

把聲音 Foooooooo!!! 喊出來 oh SINGIN' NOW YEAH!

あの子（こ）よりもうまく歌（うた）いたい。

要比那女孩唱的還更好。

これがボクをリモートで操縦（そうじゅう）できる機械（きかい）です。

這就是能夠遠程操縱我的機器

説明書（せつめいしょ）は紛失（ふんしつ）しておりますが使（つか）えます。

雖然説明書遺失了，還是可以使用的。

UP　SIDE　DOWN　A　B　A　B　B　A　B　A　右（みぎ）　左（ひだり）

UP　SIDE　DOWN　A　B　A　B　B　A　B　A　左　右

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　異常（いじょう）ナシ

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　UP　&　TALK　沒有異常

からかってるみたいないつもの顔（かお）

總是一副開玩笑的表情

今日（きょう）はかなり本気（ほんき）だぜ？

今天真的是認真的嗎？

ほらすぐキメるぜ

看吧給我趕快決定

座（すわ）る　座（すわ）る　oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

坐下來 坐下來 oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

トークバックを頭（あたま）に挿（さ）して

Talk Back 插入頭裏

廻（まわ）る　廻（まわ）る　oh TURN IT AROUND YEAH!

轉動吧 轉動吧 oh TURN IT AROUND YEAH!

ちょっと待（ま）って、スタンバイ状態（じょうたい）

稍等一下，進入 stand-by 模式

踊（おど）る　踊（おど）る　oh DANCIN' NIGHT YEAH!

動起來 跳起來 oh DANCIN' NIGHT YEAH!

ジャストフィットなリズムを出（だ）して

just fit 弄出更稱頭的節奏

唸（うな）り　aohhhhhhhh!!!　あげる　oh SINGIN' NOW YEAH!

讓鳴響 aohhhhhhhh!!! 傳出來 oh SINGIN' NOW YEAH!

アイツよりも高（たか）く歌（うた）いたい

要比那傢伙唱的還高亢。

惚（ほ）れた晴（は）れたの七色（なないろ）侍（ざむらい）

沉浸在戀愛當中的七色武士

洗（あら）いざらい主張（しゅちょう）する存在（そんざい）

毫無保留的聲張存在

思（おも）い違（ちが）いが透（す）けてる塩梅（あんばい）

與想像中不同的透明調味料

怖（こわ）いくらいのwktk（わくてか）状態（じょうたい）

令人害怕暗沉的 wktk 模式

気（き）にしないのがアナタのポリシー？

不去在乎是你的 policy？

悩（なや）んでいてもお腹（なか）は減（へ）るし

即使苦惱還是會肚子餓

なんだかんだで世間（せけん）はヘルシー

雖然這般那般人世間 healthy

お気（き）を確（たし）かにぬるま湯（ゆ）男子（だんし）ぃ！

注意到確實是個毫無危機感的男子

いぃいいぃぃいいぃぃいいぃぃ....

咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿...

uhhhh..　WOW!!!

uhhhh.. WOW!!!

もうちょっとでスキマ埋（う）まるのにな

只差一下下就可以將縫隙填滿

どうやってもうまくいかね。

怎樣才能做得更好。

ああもう時間（じかん）が足（た）りない

啊啊時間啊完全不夠

座（すわ）る　座（すわ）る　oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

坐下來 坐下來 oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

フィードバックに体（からだ）預（あず）けて

feedback 讓身體來回答吧

廻（めぐ）る　廻（めぐ）る　oh TURN IT AROUND YEAH!

迴轉吧 迴轉吧 oh TURN IT AROUND YEAH!

うなりをあげて、モーター状態（じょうたい）

給我咕嚕咕嚕地，進入 Motor 模式

踊（おど）る　踊（おど）る　oh DANCIN' NIGHT YEAH!

動起來 跳起來 oh DANCIN' NIGHT YEAH!

マッシュアップでもれなくアガる。

mashup 無庸置疑地炒熱起來

声（こえ）を　Foooooooo!!!　あげて　oh SINGIN' NOW YEAH!

把聲音 Foooooooo!!! 喊出來 oh SINGIN' NOW YEAH!

あの子（こ）みたいなヒトになりたい

想要跟那女孩一樣變成人類

UP　SIDE　DOWN　A　B　A　B　B　A　B　A　A　B　A　B

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　L　R　L　R　STOP　&　Dash　&

UP　SIDE　DOWN　A　B　A　B　B　A　B　A　A　B　A　B

L　R　L　R　STOP　&　Dash　&　L　R　L　R　B　A　B　A

部分歌詞如「L R L R STOP＆Dash＆up＆talk B B A B S（tart）」和「up side down A B A B B A B A 左 右」疑似致敬科樂美秘技。

Project DIVA中模組

• 

  在《初音未來 -歌姬計劃- f》中，リモコン一曲的演奏形象為鏡音鈴(transmitter)
• 

  在《初音未來 -歌姬計劃- f》中，リモコン一曲的演奏形象為鏡音連(reciever)

在Project Diva的PV中，有出現過Dreamcast（SEGA最後一台家用遊戲主機）難道說是遊戲製作人對SEGA榮光的懷念？